Pardon me miss 请原谅我错过

But I've never done this 但是，我从来没有这样做

With a real live girl 一个活生生的女孩

What could be harmful 这可能是有害的

In holding an armful 在持有抱

Of a real live girl 一个活生生的女孩

   

Pardon me if you're affectionate squeeze 请原谅我，如果你深情挤

Fogs up my goggles and 雾了我的眼罩和

Buckels my knees Buckels我的膝盖

I'm simply drown in the sight, and the sounds, 我只是淹没在眼前，和声音，

And the scent and the feel 和气味和感觉

Of a real live girl 一个活生生的女孩

Nothing can beat getting swept off your feet 没有什么可以打败越来越风靡了你的脚

By a real live girl 一个活生生的女孩

Dreams of you but don't compare with a hunk 你的梦想，但没有一个比较大块

Of a real live girl 一个活生生的女孩

   

Girl's were to girlish 女孩的人，以少女

Was once my belief 曾经是我的信念

What a reversal and what a relief 什么反转，什么救济

I'll take the flowering hat 我要开花的帽子

And the towering hill 和高耸的山

And the squeal of a real live girl 和一个活生生的女孩尖叫

I've seen photographs and fax similies 我见过的照片和传真similies

That have set my heart off in a whirl 已在一抡设置我的心脏了

But I over look everyone in the book 但我对每个人都看的书

For a real live girl 对于一个活生生的女孩

Take your vernecion or romanaprrection 把你的vernecion或romanaprrection

Ideal live girl 理想生活的女孩

   

Go be a hold out for Helen of Troy 去一个抱出了特洛伊的海伦

I am a healthy American Boy 我是一个健康的美国男孩

And I rather gape at the dear little shape of the stir 我目瞪口呆，而在轰动的亲爱的小形状

And the kill of a real live girl 和一个活生生的女孩痛下杀手

Full time, occasional all operational girl 全职，偶尔所有业务的女孩