查询词典 opened

Guangzhou to the rest of the world and expand the three routes: one can reach the north shore of Java, is a Mediterranean Apennine peninsula, and then opened up a channel east coast of Africa.

广州至世界各地又拓展了三条航线：一条可到达爪哇北岸；一条是地中海亚平宁半岛，后又开辟了一条非洲东岸航道。

Above all this scenery of perfect human life, rose dome and bell-tower, burning with white alabaster and gold: beyond dome and bell-tower the slopes of mighty hills, hoary with olive; far in the north, above a purple sea of peaks of solemn Apennine(5), the clear, sharp- cloven Carrara mountains(6) sent up their steadfast flames of marble summit into amber sky; the great sea itself, scorching with expanse of light, stretching from their feet to the Gorgonian isles(7); and over all these, ever present, near or far--seen through the leaves of vine, or imaged with all its march of clouds in the Arno's stream,(8) or set with its depth of blue close against the golden hair and burning cheek of lady and knight,-- that untroubled and sacred sky, which was to all men, in those days of innocent faith, indeed the unquestioned abode of spirits, as the earth was of men; and which opened straight through its gates of cloud and veils of dew into the awfulness of the eternal world; a heaven in which every cloud that passed was literally the chariot of an angel and every ray of its Evening and Morning streamed from the throne of God.

在这一片人世间完美无缺的景色之上，高耸着发出白雪花石膏和黄金的辉煌光芒的圆拱屋顶和钟楼，在拱顶和钟楼的后面是雄伟的山脉，山上长满了灰色的油橄榄树，遥远的北方，在威严的亚平宁山脉紫色的群峰之上，轮廓分明的卡拉拉山把永恒不变的火焰似的大理石山顶插入琥珀色的天空，光芒夺目的浩瀚大海从山脚下一直延伸到戈尔高尼群岛，而在这一切之上，无论是透过葡萄叶丛所见到的，还是阿尔诺河上伴着飘忽的云影所反映出来的，还是同贵妇人和骑士的金色头发和红润面颊相映衬的，是一片蔚蓝的天空，无远弗届，无时不在，宁静而庄严。在那信仰单纯的年月里，对所有的人来说，那苍天无容置疑地是神仙的住所，就象地球是人的住所一样。穿过云端的大门，透过露珠的纱幕，一直通向令人敬畏的永恒世界--那就是天国，在那儿朵朵飘过的云彩实际上都是天使的战车，晨曦和晚霞的每缕光芒都来自上帝的宝座。

A three-mask chip process was first attempted in this work, where the 3rd mask was designed to evaporate the identical metal films for p- and n-pads. However, it was found that the Cr film showed inferior adhesion property on the ITO current spreading layer after the peeling test. In order to overcome this problem, a contact aperture was opened in the mask of ITO layer.

改为三道光罩后，P、N电极使用同一道光罩，并蒸镀相同的金属，但实验后发现，铬和氧铟锡的附著性并不好，经黏贴测试后，发现有电极剥落的情形，所以我们在透明导电层的光罩上，做了个圆孔的设计，这个圆孔的设计可以得到二个优点。

The poet Guillaume Apollinaire used to live here when O Mal Aime first opened.

这家酒店广受推崇，整个酒店内都可免费使用无线网络连接。

She opened cracking lips and whispered appealingly:"water."

她张开两片燥裂的嘴唇，低声哀求道：水

The development of new catalysts has opened the chemistry to be applied to vegetable oils.

新催化剂的研发打开了植物油的化学应用之门。

The door opened. She looked up apprehensively.

门开了，她恐惧地抬头一看。

A smallish man with vulturine features framed by thick grey hair opened the door. His impenetrable aquiline gaze rested on mine.

一个矮个男子开了门，浓密的白发衬托得他形同一只秃鹫，他那捉摸不透的目光鹰隼似地审视着我。

When I opened files the "A" archive attribute was always set again, I noticed that happening even if I didn't save the file, just opening the file caused the attribute change.

当我打开文件的"的"档案属性总是定，我再次看到发生的事情，即使我没有档案储存，刚刚开放的档案，造成属性的变化。

Methods: 24 cases operated with AF fixated were followed up, eight cases associcated spinal cord compression had been opened lamina, analysis of the influencing factors of fracture healing was made, postoperative restoration of nerve symptom and high of the vertebral body as well as spinal physiological arcuation were evaluaed.

通过随访24例骨质疏松合并腰椎骨折采用AF内固定手术治疗的病人，其中8例伴有脊髓神经压迫症状者同时行椎板切开减压术，总结分析影响骨折愈合的因素，评价术后伤椎高度、脊柱生理弯曲以及脊髓神经功能恢复的情况。

Core, self psychology is psychoanalytic, but there are crucial differences in how the patient-therapist relationship is viewed.

自体心理学的核心是精神分析，但在如何看待患者-治疗师关系方面，自体心理学和精神分析有着根本性的不同。

High-performance cars brake drum production costs increase less than 10%.

高性能汽车刹车鼓的生产成本增加小于10％。