查询词典 one or other

Even minor irritations such as lack of privacy, unappealing music, excessive noise, and other conditions can be distressful to one person or another.

甚至还有一些令人恼怒的状况，如缺少应有的隐私权、不动听的音乐的干扰、过度的噪音及其他令人烦躁的工作环境。

His other coats were either true capes (a striking camel cashmere one, worn with black cigarette pants, fell to the hips from a stand-away collar) or came with short dolman sleeves, a big fur collar, and self-belts.

他的其他的大衣或是亮眼的驼色羊绒配黑色的烟卷裤，或是配着大毛领，或是短斗篷袖，或者就在腰间简单地一系。

In some embodiments, a graded semiconductor buffer layer is located beneath the buried oxide layer, while in other a doped semiconductor layer including Si doped with at least one of B or C is located beneath the buried oxide layer.

在一些实施方案中，渐变半导体缓冲层位于隐埋氧化物层下面，而在其他实施方案中，包含掺杂有B或C中至少一种的Si的掺杂半导体层位于隐埋氧化物层下面。

Suddenly, one team will bat in a run ,or the other will turn a spectacular double play.

突然间，一支球队打击得分，或是另一支球队演出的漂亮双杀。

Drosera burmannii is a small, compact sundew normally spanning only 2 cm (0.79 in). It is one of the fastest trapping sundews as well, and its leaves can curl around an insect in only a few seconds, compared to the minutes or hours it takes other sundews to surround their prey.

宽叶毛是一个小小的，紧密的毛毡苔，全长通常只有2cm(0.79英尺)，是具有最快的陷阱的毛毡苔之一，它的叶片可以在几秒内把昆虫卷起来，相较於其他毛毡苔，需要数分钟甚至数小时才能办到。

DRUSE minerals in the rock is fractured by the growth of many minerals or empty single cluster aggregates formed vigilance . They shared one end fixed to the base rock , the other side of freedom and good crystal growth firms .

矿物晶簇是指由生长在岩石的裂隙或空洞中的许多矿物单晶体所组成的簇状集合体，它们一端固定于共同的基地岩石上，另一端自由发育而具有良好的晶行。

As we were getting the extra ,unseparated , duplet or splitted Peak in our analysis ( done in presence of Chinese people even with using their column and method ) these chromatograms are also exhibiting the unseparated, duplet,splited extra peak at the R.T. 2.42 and 2.54 having the equal basemarking width of only one peak compared to other peaks of the impurities.

初译：我们在分析时得到了额外的未分离的峰、对峰或裂峰（在中方人员面前当场试验，甚至使用中方人员的色谱柱和分析方法时也是如此），这些色谱图在保留时间为2.42和2.54分钟时也呈现出额外的未分离的峰、对峰和裂峰，与杂质的其它峰相比，这些峰的峰底宽不相上下。

As we were getting the extra ,unseparated , duplet or splitted Peak in our analysis ( done in presence of Chinese people even with using their column and method ) these chromatograms are also exhibiting the unseparated, duplet , splited extra peak at the R.T. 2.42 and 2.54 having the equal basemarking width of only one peak compaired to other peaks of the impurities.

我们在分析时得到了额外的未分离的峰、对峰或裂峰（在中方人员面前当场试验，甚至使用中方人员的色谱柱和分析方法时也是如此），这些色谱图在保留时间为2.42和2.54分钟时也呈现出额外的未分离的峰、对峰和裂峰，与杂质的其它峰相比，这些峰的峰底宽不相上下。

Results of experiment and theoretical analysis indicate that free water movement in wood under floating pressure consists of two parts, one is mass movement caused b capillary pressure, the other is the movement of water vapor produced by evaporation or ebullition of free water, and the latter dominates the moving process of free water.

试验结果和理论分析显示，在真空－浮压干燥过程中自由水的输运由两部分完成，一部分为毛细管压力下液体的团块迁移；另一部分为在压力梯度下，由于压力波动而引起自由水的蒸发或沸腾后所产生的水蒸气的迁移，且后者在自由水的迁移过程中占主导地位。

Experimental results and theoretical analysis showed that moisture movement within cooked meat during vacuum cooling consists of two parts.One was water migration within cooked meat caused by chemical;the other was water vapour movement produced by evaporation or ebullition caused by pressure drop.

试验结果和理论分析显示，真空冷却过程中的水分迁移由两部分组成，一部分为由于产品内部温度不同造成不同的化学势引起食品内部的水分转移；另一部分为由于压力降低引起的水分蒸发或者沸腾后所产生的水蒸气的迁移。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。