查询词典 one and all

Love is a universal concept, and because of that, her work is accessible to one and all.

爱是一个广义的概念，也正因如此，她的作品为所有人所接受。

Hello to one and all, I AM Lord Buddha and this is my first time working with Candace.

大家好，我是佛陀，这是我初次与Candace合作。

We are , and must be , one and all, burdened with faults in this world, but the time will soon come when ,I trust we shall put them off in putting off our corruptible bodies; when debasement and sin will fall from us with this cumbrous frame of flesh , and only the spark of the spirit will remain ,--the impalpable principle of light and thought , pure as when it left the Creator to inspire the creature :when it came it will return ;perhaps again to be communicated to some being higher than man-perhaps to pass through gradations of glory ,from the pale human soul to brighten to the seraph !

人活在世上，任何人都会有许多罪过，而且肯定会这样，不过我相信，不久就会有这么一天，我们在摆脱了腐朽的躯壳时，同样会摆脱这些罪过。到那个时候，堕落和罪过将会连同累赘的血肉之躯一起离开我们，只剩下精神的火花---无影无形的生命和思想之源，就象刚开始离开上帝来赋予世界万物灵魂的时候一样纯洁，它从什么地方来，还会返回到什么地方去，或许又会和某种比人来还要高级的东西息息相通---或许会通过各个光荣的阶段，从照耀人类苍白的灵魂，到照耀最高级的天使。

We are, and must be, one and all, burdened with faults in this world: but the time will soon come when, I trust, we shall put them off in putting off our corruptible bodies; when debasement and sin will fall from us with this cumbrous frame of flesh, and only the spark of the spirit will remain,- the impalpable principle of light and thought, pure as when it left the Creator to inspire the creature: whence it came it will return; perhaps again to be communicated to some being higher than man- perhaps to pass through gradations of glory, from the pale human soul to brighten to the seraph!

人生在世，谁都会有一身罪过，而且必定如此，但我相信，很快就会有这么一天，我们在摆脱腐坏躯体的同时，也会摆脱这些罪过。到那时，堕落与罪过将会随同累赘的肉体离开我们，只留下精神的火花——生命和思想的本源，它像当初离开上帝使万物具有生命时那么纯洁，它从哪里来就回到哪里去，也许又会被传递给比人类更高级的东西一—也许会经过各个荣耀的阶段，从照亮人类的苍白灵魂，到照亮最高级的六翼天使。

As the days went by, other dogs came, in crates and at the ends of ropes, some docilely, and some raging and roaring as he had come; and, one and all, he watched them pass under the domination of the man in the red sweater.

日子一天天过去，其他的狗也被关在笼子里或用绳拴着接踵而至。有的很温顺，有的则像他来时那样，狂叫怒吼。

But I play my flute to ease my homesickness,and I hope it will soothe one and all .

但我要以笛声解我思乡之情，也希望抚慰众生。

Here lies a Lurker * But one of many, I'm sure * Dedicated fans one and all * Even if they didn't write any words

都没有的人先买扇门板往上贴春联么——虽然也是一种文化。

He also suggested that the government should impose such tax/duties which should be leviable and paid by one and all at the first point along with the customs duty or at the stage of production without any exemption at all.

他还建议，政府即使要征收消费税，税额也应该定得比较现实，而且应该在征收关税的同时一次性收取，或在生产阶段进行征收，不做任何免除。

All ye creatures that have birth, Breathe and move upon the earth; Happy be ye one and all, Never into mischief fall.

所有不同出身的动物，在地球上呼吸和行走的动物，愿你们都快乐，愿你们不堕入恶趣。

All these photos and footages of the united efforts by one and all in helping each other is so heart warming. From the leadership to the surviving victim, every man, women and child is putting their hands and shoulders to the mill.

那些众志成城、抗震救灾的图片和影像是那么温暖人心，从国家领导人到灾难幸存者，每一个男人、女人和孩子都在手牵手、肩并肩。

It goes back to what I told you...

现在回到我告诉过你的。。。

With a supporter in Mr Charest and an admirer in Mr Dumont, Mr Harper may be encouraged to call an election himself.

由于在沙雷那边有个支持者，杜蒙那边有个崇拜者，鼓励哈珀为自己举行一次选举。