查询词典 on thin ice

The teacher warned the pupils not to go skating on thin ice.

教师告诫学生不要在薄冰上滑冰。我已事先通知他们，我将到得晚些

The tutor warned the pupils not to go skating on thin ice.

园丁警告学生不能在薄冰上滑冰。

I Go Ice Fishing and Find Big Foot Stranded on the Ice - I find Big Foot stranded on thin ice.

我到处找冰捕鱼大足滞留在冰-我觉得大足滞留薄冰。

He is skating on thin ice to run such risk.

他冒这样的风险真是如履薄冰。

Now you are skating on thin ice.

你这是在以身犯险。

We could ignore him, but we'd be skating on thin ice.

我们可以不理会他，但那样我们就如履薄冰了。

As it is,I th ink you're skating on thin ice.

就眼下情况看，我认为你是在冒险。

You are skating on thin ice in doing such a thing.

你这么做是在冒险。

He's used to skating on thin ice and managed the situation as well as could be hoped.

他惯于处理棘手问题，并且十分成功的处理好了当时的局势。

Yes, they are surely skating on thin ice now.

是的，他们现在确实是如履薄冰了。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人