查询词典 on these grounds

This more cautious determinist says that whatever the expressions 'voluntary', etc . may mean , unless we have reasonable grounds for thinking there are no such laws, the distinctions drawn by these expressions cannot be regarded as of any importance, and there can be neither reason nor justice in allowing punishment to depend on the presence or absence of excusing conditions .

这一较慎重的怀疑论者声称，无论"自愿的"等表述可能意味着什么，除非我们有合理的根据认为，不存在这样的规律，这些表述所划定的任何区别，都不能被视为有任何意义，而且，在允许惩罚取决于免责条件的有无方面，既不合理也不公正。

All these lies are often dismissed on the same grounds of harmlessness and triviality used for white lies in general.

所有这些谎言，如同普通无伤大雅的小谎一样，往往以无害和不值一提为理由而听之任之了。

Its grey front stood out well from the back-ground of a rookery, whose cawing tenants were now on the wing:they flew over the lawn and grounds to alight in a great meadow, from which these were separated by a sunk fence, and where an array of mighty old thorn trees, strong, knotty, and broad as oaks, at once explained the etymology of the mansion's designation.

宅子的灰色前沿从乌鸦巢的背景中显出来，巢中住的呱呱叫着的乌鸦正在飞翔；它们飞过草坪和园地要在一个大草场上落下，草场那里有一段塌了的篱笆和这边隔开，并有一排结实有节粗得象橡树一样的老荆棘，这即刻就说明这宅子命名的来源了。

Its grey front stood out well from the background of a rookery, whose cawing tenants were now on the wing: they flew over the lawn and grounds to alight in a great meadow, from which these were separated by a sunk fence, and where an array of mighty old thorn trees, strong, knotty, and broad as oaks, at once explained the etymology of the mansion's designation.

灰色的房子和背后的白嘴鸦巢形成了鲜明的对比，巢里的居民们正哇哇叫着飞翔，它们飞过草坪和庭院，落在一个大牧场上。一道坍塌的围墙吧牧场同这边隔开。那里有非常高大的老荆棘，粗壮多节，，象橡树一样壮实，一下子就道出了这个房子名称的由来。

Germany and Austria, even after 1870, discriminated against Jews in military and academic appointments; in these countries much popular hostility continued, now called Anti Semitism and supposedly justified on racial rather than religious grounds.

德国和奥地利，即使在1870年，受歧视犹太人，在军事和学术任命；在这些国家中许多受欢迎的敌意继续，现在所谓的反犹太人主义，并假定是合理的种族，而不是宗教的理由。

B The unhesitating assent of the intellect cannot be due to intellectual conviction of the reasonableness of faith, whether we regard the grounds on which it rests or the actual truths we believe, for "faith is the evidence of things that appear not"; it must, then, be referred to the fact that these truths come to us on Divine infallible testimony.

毫不犹豫赞同的智力，不能因智力定罪的合理性信念，我们是否方面的理由，它落在还是实际的真理，我们认为，"诚信是证据的事，似乎并不"；它必须，那么，被提到一个事实，即这些真理来，我们对神不会犯错误的证词。

If the bill of lading contains particulars concerning the general nature, leading marks, number of packages or pieces, weight or quantity of the goods which the carrier or other person issuing the bill of lading on his behalf knows or has reasonal grounds to suspect do not accurately represent the goods actually taken over or, where a shipped bill of lading issued, loaded, or if he had no reasonable means of checking such particulars, the carrier or such other person must insert in the bill of lading a reservation specifying these inaccuracies, grounds of suspicion of the absence of reasonable means of checking.

如果承运人或代其签发提单的其他人确知或有合理的根据怀疑提单所载有关货物的品类、主要标志、包数或件数、重量或数量等项目没有准确地表示实际接管的货物，或在签发&已装船&提单的情况下，没有准确地表示已实际装船的货物，或者他无适当的方法来核对这些项目，则承运人或该其他人必须在提单上作出保留，注明不符之处、怀疑根据、或无适当的核对方法。

If the bill of lading contains particulars concerning the general nature, leading marks, number of packages or pieces, weight or quantity of the goods which the carrier or other person issuing the bill of lading on his behalf knows or has reasonable grounds to suspect do not accurately represent the goods actually taken over or, where a shipped bill of lading issues, loaded, or if he had no reasonable means of checking such particulars, the carrier or such other person must insert in the bill of lading a reservation specifying these inaccuracies, grounds of suspicion of the absence of reasonable means of checking.

&如果承运人或代其签发提单的其它人确知或者有合理的根据怀疑提单所载有关货物的品类、主要标志、包数或件数、重量或数量等项目没有准确地表示实际接管的货物，或在签发&已装船提单的情况下，没有准确地表示实际装船的货物，或者他无适当的方法来核对这些项目，则承运人或该其它人必须在提单上做出保留，说明不符之处，怀疑根据，或无适当的核对方法。这是一句取自《联合国一九七八年海上货物运输公约》中有关提单的条款，这种长句在法律英语中随处可见。

If the bill of lading contains particulars concerning the general nature, leading marks, number of packages or pieces, weight or quantity of the goods which the carrier or other person issuing the bill of lading on his behalf knows or has reasonable grounds to suspect do not accurately represent the goods actually taken over or, where a "shipped" bill of lading is issued, loaded, or if he had no reasonable means of checking such particulars, the carrier or such other person must insert in the bill of lading a reservation specifying these inaccuracies, grounds of suspicion or the absence of reasonable means of checking.

如果承运人或代其签发提单的其他人确知或有合理的根据怀疑提单所载有关货物的品类、主要标志，包数或件数、重量或数量等项目没有准确地表示实际接管的货物，或在签发&已装船&提单的情况下，没有准确地表示已实际装船的货物，或者他无适当的方法来核对这些项目，则承运人或该其他人必须在提单上作出保留，注明不符之处、怀疑根据、或无适当的核对方法。

If the bill of lading contains particulars concerning the general nature, leading marks, number of packages or pieces, weight or quantity of the goods which the carrier or other person issuing the bill of lading on his behalf knows or has reasonable grounds to suspect do not accurately represent the goods actually taken over or, where a shipped bill of lading issued, loaded, or if he had no reasonable means of checking such particulars, the carrier or such other person must insert in the bill of lading a reservation specifying these inaccuracies, grounds of suspicion of the absence of reasonable means of checking.

如果承运人或代其签发提单的其他人确知或者有合理的根据怀疑提单所载有关货物的品类、主要标志、包数或件数、重量或数量等项目没有准确地表示实际接管的货物，或在签发&已装船&提单的情况下，没有准确地表示实际装船的货物，或者他没有适当的方法来核对这些项目，则承运人或该类似承运人的其他人必须在提单上作出保留，说明不符之处，怀疑根据，或缺乏适当的核对方法。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。