查询词典 on these grounds

However, all these critics have claimed that sociobiology fails on scientific grounds, independent of their political critiques.

然而，所有这些批评人士声称，社会生物学输在科学依据，与他们的政治批评无关。

Ancient writers also reported that Aspasia was a brothel keeper and a harlot, although these accounts are disputed by modern scholars, on the grounds that many of the writers were comic poets concerned with defaming Pericles.

古代作家还报道说，阿斯帕西娅是一家妓院的妓女，虽然这些说法是对于现代学者是有争议的，理由是很多的作家，通过漫画诗来诽谤伯里克利。

Ancient writers also reported that Aspasia was a brothel keeper and a harlot, although these accounts are disputed by modern scholars, on the grounds that many of the writers were comic poets concerned with defaming Pericles.

据有的古代作家称，阿斯帕西亚是一家妓院的妓女，虽然这些说法受到现代学者的争议，但是这些说法并非空穴来风，因为很多当时的作家通过漫画来诽谤伯里克利。

Ancient writers also reported that Aspasia was a brothel keeper and a harlot, although these accounts are disputed by modern scholars, on the grounds that many of the writers were comic poets concerned with defaming Pericles.

柏拉图、阿里斯托芬、色诺芬以及同一时代的其他著名作家都在各自的作品里提到了她。

After Mozart's death, the older composer even seems to have experienced something akin to survivor's guilt; he declined a request to write string quintets and refused permission for his early operas to be performed, on the grounds that Mozart's work in these genres was supreme.

莫扎特去世后，海顿似乎感到了生者之愧，他拒绝了弦乐四重奏的作曲委托，以及他早期创作的歌剧的演出请求，因为莫扎特的作品是这些领域的颠峰之作。

Some writers have tried to defend the use of kudos with a plural verb, or even the introduction of a new singular form of kudo, on the grounds that these innovations follow the pattern whereby the English words pea and cherry were re-formed from nouns ending in -s that were thought to be plural.

许多作者为kudos 后跟动词复数形式的做法辩护，他们甚至发明了一个新的词kudo 作为该词的单数形式，他们这样做是以英语单词 pea 和 cherry 的形成模式为依据的，这些词都是从原先结尾带-s 的复数形式名词演化而来。

Certain shorebirds depend on these eggs for food during their annual spring migration to their northern breeding grounds.

一些海鸟在他们春天回到他们的滋生地以这些蟹卵为食。

If the bill of lading contains particulars concerning the general mature, leading marks, number of packages or pieces, weight or quantity of the goods which the carrier or other person issuing the bill of lading on his behalf knows or has reasonable grounds to suspect do not accurately represent the goods actually taken over or, where a shipped bill of lading issued, loaded, or if he had no reasonable means of checking such particulars, the carrier or such other person must insert in the bill of lading a reservation specifying these inaccuracies, grounds of suspicion of the absence of reasonable means of checking.

如果承运人或代其签发提单的其它人确知或者有合理的根据怀疑提单所载有关货物的品类、主要标志、包数或件数、重量或数量等项目没有准确地表示实际接管的货物，或在签发&已装船&提单的情况下，没有准确地表示实际装船的货物，或者他无适当的方法来核对这些项目，则承运人或该其他人必须在提单上做出保留，说明不符之处，怀疑根据，或无适当的核对方法。

If the bill of lading contains particulars concerning the general mature, leading marks, number of packages or pieces, weight or quantity of the goods which the carrier or other person issuing the bill of lading on his behalf knows or has reasonal grounds to suspect do not accurately represent the goods actually taken oer or, where a shipped bill of lading issued, loaded, or if he had no reasonable means of checking such particulars, the carrier or such other person must insert in the bill of lading a reseration specifying these inaccuracies, grounds of suspicion of the absence of reasonable means of checking.

如果承运人或代其签发提单的其它人确知或者有合理的根据怀疑提单所载有关货物的品类、主要标志、包数或件数、重量或数量等项目没有准确地表示实际接管的货物，或在签发&已装船&提单的情况下，没有准确地表示实际装船的货物，或者他无适当的方法来核对这些项目，则承运人或该其他人必须在提单上做出保留，说明不符之处，怀疑根据，或无适当的核对方法。

If the bill of lading contains particulars concerning the general nature, leading marks, number of packages or pieces, weight or quantity of the goods which the carrier or other person issuing the bill of lading on his behalf knows or has reasonable grounds to suspect do not accurately represent the goods actually taken over or, where a "shipped" bill of lading is, issued, loaded, or if he had no reasonable means of checking such particulars, the carrier or such other person must insert in the bill of lading a reservation specifying these inaccuracies, grounds of suspicion or the absence of reasonable means of checking.

参考译文：如果承运人或代其签发提单的其他人确知或者有合理的根据怀疑提单所载有关货物的品类、主要标志、包数或件数、重量或数等项目没有标准地表示实际接管的货物，或在签发&已装船&提单的情况下，没有准确地表示实际装船的货物，或者他无适当的方法来核对这些项目，则承运人或其他人必须在提单上做出保留，说明不符之处、怀疑根据或无适当的核对方法。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。