查询词典 on every hand

They which builded on the wall, and they that bare burdens, with those that laded, every one with one of his hands wrought in the work, and with the other hand held a weapon.

修造城墙的，扛抬材料的，都一手作工，一手拿兵器。

Instead of being engaged in her work or study, she simply slouches on the sofa every night, staring at the TV, a bag of chips in her hand.

大长今》被称为青春励志片，看了《大长今》后，她并没有如我想象的那样，开始头悬门梁锥刺屁股地工作和学习，而是每天晚上盘坐在沙发上，目不转睛地看着电视，手捧一大袋薯片，这种状态直到《大长今》播完后都未能改变。

The declination axis is set on the two ends of the inner frame in east-west direction.Using a hand-operated screw adjusting mechanism,the angle between the receive plane and the right ascension axis is controlled to be equivalent to the latitude every day.Tracking time is limited from 7 am to 5 pm,the concentrating area is 10 m~2,and the driver power is only 12 W.

自行设计了双轴调节太阳跟踪装置，其特征在于通过南北向布置的赤经轴按时钟角速度转动，同步带动一个挂在赤经轴两端的内框转动，在内框的东西框边的赤纬轴上安装有接收面支架，由手动螺旋调节机构调节接收面支架的平面与赤经转轴的夹角每天等于赤纬度。

We civilized men, on the other hand, do our utmost to check the process of elimination; we build asylums for the imbecile, the maimed, and the sick; we institute poor-laws; and our medical men exert their utmost skill to save the life of every one to the last moment.

我们文明人，在另一方面，尽最大的努力来检查淘汰的过程，我们为愚蠢的，残废的，有病的建立了精神病院，我们制定了济贫法，我们的医疗人员尽最大的能力来拯救每一条生命到最后一刻。

On the other hand, India's civil servants, the babus of empire, were busy itemising every fixture in their offices down to ink pots and paperweights that were to be divided between Pakistan and the new India.

另一方面，印度的国家公务员与帝国的巴布们（对男人的尊称，意为先生）都在他们的办公室繁忙地详细登记每个不动产，登记之物小到墨水瓶与纸镇，这些东西都是在国家分割为巴基斯坦与新印度之后要分清楚的。

There were formalized ways of organiz-ing almost every aspect of human relation-ships and interactions —how you placed your fork and knife on the plate when you had finished eating, what you did with a fingerbowl; who walked through a door first, whose name was spoken first in an introduction, how others were addressed —black adults with just a first name, whites as 'Mr.' or 'Mrs.'—whose hand you shook and whose you didn't, who ate in the dining room and who in the kitchen, said Faust.

福斯特说：&几乎在人际关系与交往的每一个方面都有刻板的形式——用餐完毕后如何摆放刀叉、如何用洗手指的碗、谁应该先进入房间、应该先介绍哪个人、如何称呼别人，比如对于成年黑人直呼其名，而白人则要称为先生或太太，还有该握谁的手，谁的手不能握，谁在餐厅吃饭，谁只能在厨房吃饭，等等。&

Every Voodoo Rex is beautifully and extensively hand engraved on the bell, bell flare, bow, body tube, neck, and all key cups.

每一个Voodoo Rex 在大口，主体管，弯管，弯脖和键盖上都有美观繁

Every appointment and revocation of appointment of an alternate Director shall be made by instrument in writing under the hand of the Director making or revoking such appointment and such instrument shall only take effect on the service thereof at the registered office of the Company or upon the secretary.

每任命和撤销委任候补董事应以书面文书下订单该署署长任命和撤销那些制假工具等，只在其中起服务该公司注册办事处或经局长。

Every firstborn son in Egypt will die, from the firstborn son of Pharaoh, who sits on the throne, to the firstborn son of the slave girl, who is at her hand mill, and all the firstborn of the cattle as well.

埃及遍地必有大哀号；从前没有这样的，后来也必没有。

When the men were going out to battle, the Dagda would set up his magic harp and sweep his hand across the strings, and a war song would ring out which would make every warrior buckle on his armor, brace his knees, and shout, ''Forth to the fight!

当人们即将奔赴战场时，达格达就会摆好他那有魔力的竖琴，用手指扫过琴弦，乐音就如号角般响起。战士们听到后，就会扣好盔甲，打起精神，喊道&为胜利而战！！&。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。