查询词典 omit

Your government has long been traitorous, and it was only for the sake of brevity that we sometimes omitted the word; now we can omit it no longer.

你们的政府很久以来就是卖国政府，仅仅为了节省文字起见，有时我们省写了这两个字，现在不能省了。

However, even if the greatness of the computers and video technology bringing about, it is unadvisable to omit the importance of the access to original works.

第二个坏处是对的，主要写复制品的缺点和不足，网上信息过剩这点找的很好，其他的什么stress burden就又有点儿偏。。。

One of the survivors of this expedition, an intelligent workingman, who was very young at the time, related curious details with regard to it, several years ago, which Bruneseau thought himself obliged to omit in his report to the prefect of police, as unworthy of official style.

参加这次探险还活着的人之一，当时是一个年轻聪明的工人，几年前他还谈起一些奇异的细节，而当时，勃吕纳梭认为这些细节与他呈给警署署长的报告的公文文体不称而删去了。

I must not omit to acknowledge that they were wretchedly made; for if I was a bad carpenter, I was a worse tailor.

当然，我不得不承认，不论是背心还是短裤，做得都很不像样，因为，如果说我的木匠手艺不行，那我的裁缝手艺就更糟了。

The straight Yellowbird recipe becomes a West Indies Yellowbird through either the addition of Galliano (which some Yellowbird recipes omit) or Bols Creme de Bananes.

直到黄鹂鸟配方成为西印度群岛黄鹂鸟并且增加了加利安努或波士香蕉。

For the Lantern Festival, you should never omit the Yuanxiao.

在元宵节，你当然不可以错过元宵啦。

Few of the Eastern bishops seem to have been otherwise than orthodox and anxious for reunion, and they were not obliged to omit from the diptychs of their churches the names of their predecessors, who had unwillingly been cut off from actual communion with Rome, in the reigns of Zeno and Anastasius.

一些东欧主教似乎已经并非正统，渴望团聚，他们没有义务省略diptychs从他们的教堂的名字他们的前辈，谁曾不情愿地被切断的实际交流与罗马，在普遍存在的芝诺和达西。

19A-22a, although only a few of these emendations, of which there are many in the Talmud-introduced by the phrases "sami mi-kan"="omit from here," or "asuri miasra"="something missing," or "teni kak"="teach thus"-found their way into the Mishnah itself.

，但只有少数这些emendations ，其中有许多在塔木德，介绍了三句&萨米美馆&=&省略从这里&或& asuri miasra &=&的东西失踪&或& teni隔&=&教从而&发现自己进入了米示拿本身。

In view of the facts that traditional graphical construction has less pertinence to stray light and tracing different incidence angle rays is fatiguesome and more likely to omit some rays, we proposed a reverse ray-trace method based on the ray reversibility. According to the method, a dot-matrix source was set at the image plane. Each dot emitted rays to fully cover the system aperture. A detector surface, large enough to receive all possible rays from the source, was set at object plane.

针对传统作图法设计遮光罩的针对性不强，且追迹不同入射角的光线繁琐、容易遗漏的问题，本文提出一种逆向追迹法，依据光的可逆性，在像面处设置点阵面光源，每一点都发出充满系统孔径的光束，在物面设置足够大的探测面，使之有充足的余量记录所有到达物方的光线，利用该方法可以在探测面上直观地区分出非成像杂散光。

He dares to innovate, to omit thezhang cao of the involuted,yun bi used in fluent touch, showing that the strength of the Fen Yi, breaking the conventionalzhang cao , thereby creating a "grass today" The body calligraphy.

他敢于创新，省略章草的繁难之处，在运笔上使用了流利的笔锋，显示出的奋逸的力量，打破了章草的常规，从而创造了&今草&这种书法体。

But in the course of internationalization, they meet with misunderstanding and puzzlement.

许多企业已经意识到了这一点，但在国际化的进程中，仍存在一些误区与困惑。

Inorder toaccomplish this goal as quickly as possible, we'll beteamingup with anexperienced group of modelers, skinners, and animatorswhosenames willbe announced in the coming weeks.

为了尽快实现这个目标，我们在未来数周内将公布与一些有经验的模型、皮肤、动画制作小组合作。