查询词典 offshore

Penghu's casino referendum is scheduled to take place at the end of September. The vote comes after almost two decades of legal haggling over the "Statute for Offshore Islands Construction". The main motivation for amending the statute is to decriminalize gambling. Controversy has been stirred up because the threshold for the casino referendum has been lowered.

澎湖的博弈公投预计在九月底展开，过去近20年来，台湾政府试著推行「离岛建设条例」，主要的动机就是将赌博「除罪化」，过程中「离岛建设条例」，因降低公投门槛，让澎湖博弈特区能够成立，引发极大的争议。

My company is located in the famous wine production base in China, backing offshore location, has a unique geographic environment and climate, are the best place to brew wine.

我公司座落在我国著名葡萄酒生产基地、靠山近海位置，具有独特的地理环境和气候，是酿造葡萄酒的最佳位置。

In the second vessel fire in Sonda de Campeche in two weeks, a crewman is missing after an offshore supply vessels sinks off Mexico.

一艘沿海供应船在墨西哥海域失火沉没，造成一名船员失踪，这是两周内Sonda de Campeche海域发生的第二起船舶失火事件。

Presence of multiples leads to poor quality in main stages of offshore seismic data processing, such as velocity analysis, stacking and imaging. Three basic multiple attenuating methods are reviewed; and a more effective multiple attenuator is achieved by joining them. As the first step, shot or receiver records are extrapolated by wave-equation datum algorithms. The extrapolation will establish a model of waterbottom multiples. Waterbotton multiples will then be removed by subtracting the extrapolated records from the original records. After that, predictive deconvolution is used to attenuate the multiples created by source ghost. Finaly, RADON transformation is adopted to separate peg-leg multiples and residual water-bottom multiples from the original data in the τ-p domain.

地震勘探尤其是海上地震勘探中存在着各类多次波，由于多次波的存在严重影响了速度分析、叠加、偏移成像等地震资料处理，海上多次波主要有全程多次波和层间多次两大类，为了压制海上不同类型的多次波，本文首先分析波场外推、预测反褶积和拉东变换衰减不同多次波的理论基础，然后联合采用这些方法，分别衰减全程多次波和层间多次波；即：首先对炮记录或者接收点记录进行波场外推，建立海底多次波模型，预测并减去全程多次波，然后利用预测反褶积衰减掉周期性明显的多次波，最后将数据转换到τ-p 域，用拉冬变换根据同一时间多次波和有效波在速度等方面的差异，进一步分离层间多次波和剩余的全程多次波，并在该域中切除分离出的多次波，从而实现联合多次波衰减处理。

PADRE ISLAND NATIONAL SEASHORE, Texas — It is nesting season here, and just offshore, Kemp's ridley sea turtle No. 15 circles in the water before dragging herself onto the sand to lay another clutch of eggs.

此间目前正是海龟产卵的季节，就在近海处，第15号肯普氏海龟先在水中绕了几圈，这才缓步上到沙岸产下另一窝卵。

Offshore oil and gas wells are critical to the future of oil and gas industry.

因此，深海油井是决定石油工业前途的关键所在。

When the Soviet Union dissolved, he was out, Boris Yeltsin became Russia's president, he supported a corporatist state and adopted Chicago School fundamentalist "shock therapy" masquerading as "reform." Its former apparatchiks cashed in big along with a new class of "nouveaux billionaires"(called "the oligarchs") who strip-mined the country's wealth and shipped it to offshore tax havens.

当苏联解散了，他被列，叶利钦成为俄罗斯联邦的总统，他支持一个社团主义国家，并通过了芝加哥学派原教旨主义&震荡疗法&伪装为&改革&，其前apparatchiks套现大，随着新一类& nouveaux亿万富翁&，条带开采该国的财富，并运到境外避税。

When the Soviet Union dissolved, he was out, Boris Yeltsin became Russia's president, he supported a corporatist state and adopted Chicago School fundamentalist "shock therapy" masquerading as "reform." Its former apparatchiks cashed in big along with a new class of "nouveaux billionaires"(called "the oligarchs") who strip-mined the country's wealth and shipped it to offshore tax havens.

当苏联解散了，他被列，叶利钦成为俄罗斯联邦的总统，他支持一个社团主义国家，并通过了芝加哥学派原教旨主义&震荡疗法&伪装为&改革&，其前apparatchiks套现大，随著新一类& nouveaux亿万富翁&，条带开采该国的财富，并运到境外避税。

One banker is optimistic that most of Belgians' offshore billions will eventually return home.

一位银行家对于比利时绝大多数海外资金最终的回归表示乐观。

The paper goes on further research about the experimental ice forces on semi-circular breakwaters which is made by State Key Laboratory of Coastal and Offshore Engineering of Dalian University of Technology, based on which it analyzes the strengthened measure about steady and stress distribution, which are the questions paid close attention to in actual design application.

论文针对大连理工大学海岸和近海工程国家重点实验室所做的半圆型构件冰压力物理模拟试验进行进一步的研究，在此基础上分析了水平冰力作用下的半圆型防波堤在实际设计应用中关注的问题——稳定加固措施和应力分布，并且讨论了适合承受冰力作用的新型防波堤结构型式。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。