查询词典 officially

Very few areas of rural France are safe unless they have been officially protected, and one of the great attractions of this house was that it sat within the boundaries of a national park, sacred to the French heritage and out of bounds to concrete mixers.

法国乡间未经政府特别保护的地区，很少能够幸免于难。而我们这座房子的妙处就在于，她坐落在法国国家公园区内，属于法国文化保护的圣地，周围严禁乱搭乱建。

This symbolizes that to adapt the development of our country market economy and hasten with the international convention the business accounting criterion system and the chartered accountant audit criteria system establish officially.

这标志着适应我国市场经济发展要求、与国际惯例趋同的企业会计准则体系和注册会计师审计准则体系正式建立。

University of Chicago, where he remained officially for exactly a generation and where his students in advanced composition

他在那里正式任职长达整整一代人的时

Of Chicago, where he remained officially for exactly a generation and where his students in advanced composition found him

他在那里正式任职长达整整一代人的时间。

University of Chicago, where he remained officially for exactly a generation and where his students in advanced composition found him terrifyingly frigid in the classroom but sympathetic and understanding in their personal conferences.

他在那里正式任职长达整整一代人的时间。他的高级作文课上的学生觉得他在课上古板得可怕，但私下交流却富有同情和理解。

His teaching began at the massachusetts institute of technology, but william rainey harper lured him to the new university of chicago, where he remained officially for exactly a generation and where his students in advanced composition found him terrifyingly frigid in the classroom but sympathetic and understanding in their personal conferences.

他的教书生涯始于麻省理工学院，但是william rainey harper把他吸引到了新成立的芝加哥大学。他在那里正式任职长达整整一代人的时间。他的高级作文课上的学生觉得他在课上古板得可

His teaching began at the Massachusetts Institute of Technology, but William Rainey Harper lured him to the new university of Chicago, where he remained officially for exactly a generation and where his students in advanced composition found him

他的教书生涯始于麻省理工学院，但是William Rainey Harper把他吸引到了新成立的芝加哥大学。他在那里正式任职长达整整一代人的时间。

His teaching began at the Massachusetts Institute of Technology,but William Rainey Harper lured him to the new university of Chicago,where he remained officially for exactly a generation and where his students in advanced composition found him terrifyingly frigid in the classroom but sympathetic and understanding in their personal conferences.

他的教书生涯始于麻省理工学院，但是William Rainey Harper把他吸引到了新成立的芝加哥大学。他在那里正式任职长达整整一代人的时间。他的高级课上的学生觉得他在课上古板得可怕，但私下交流却富有同情和理解。

His teaching began at the Massachusetts Institute of Technology, but William Rainey Harper lured him to the new university of Chicago, where he remained officially for exactly a generation and where his students in advanced composition found h

他的教书生涯始於麻省理工学院，但是William Rainey Harper把他吸引到了新成立的芝加哥大学。他在那里正式任职长达整整一代人的时间。

At the moment there are 76 member hotels in our association and BARDE has its own website www.barde.com.cn for the communicate between members and submit the weekly figures; there are still more hotels applying to join us, in order to have real influence and provide information to Government bodies such as the BTA, BARDE has made great effort trying to become an officially association in the past few years and finally BARDE has been officially accepted as branch association which under the Beijing Tourism Industry Association Hotel Branch this month, the establish ceremony was successful held in 18th May 2004 Beijing.

目前支会已经发展到拥有76家会员酒店及自己独立的用于业务交流及每周报数的网站，有许多酒店也正在申请加入支会；为了使我们的支会能够在业内具有更强的影响力并能够使相关政府部门如旅游局对我们提出的要求及信息更加重视，支会通过过去一年多的艰苦努力终于在本月被北京市旅游行业协会饭店分会吸收为支会成员，成立仪式于2004年5月18日在北京隆重举行。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人