查询词典 official dispatch

Am tomorrow to go before the official blasting several hours, Wang command at the scene of the side edge to the reporters about the bursting of the whole process completed in 10 seconds, 2 seconds detonation, the official blasting 8 seconds.

明日上午去正式爆破前几个小时，王指挥在现场的一侧边缘向记者介绍了爆破的全过程中完成了10秒， 2秒引爆，正式爆破8秒。

Since late last year, online tempests have blown up over a video of an official in Guangdong Province who assaulted a young girl and bragged that he was above punishment, and a Nanjing city official who was spotted wearing a $14,500 Vacheron Constantin watch and smoking $22-a-pack cigarettes, evidence of a lifestyle well beyond his means.

自去年晚些时候，网络上的一段录像显示一位广东省官员调戏一个小女孩并且吹牛不会受到惩罚而激起民愤，一位南京的官员戴天价表（价值14500美元的 Vacheron Constantin 手表）、抽22美元一包的天价烟，其行为明显超出了其收入水平。

Earlier this month agency official Jacques Arnould said: Often they are made to the Gendarmerie, which provides an official witness statement and some come from airline pilots.

&这个月早些时候，机构官员Jacques Arnould说过：&通常那些报告由宪兵队上报，它们提供了一个官方的目击陈述而一些报告来自于航空飞行员们。

Earlier this month agency official Jacques Arnould said:"Often they are made to the Gendarmerie, which provides an official witness statement and some come from airline pilots."

本月初，官方代表jacques arnould说到：通常这些照片会汇总到宪兵处，且附有正式的目击陈词，还有些报道源于航空公司飞行员。

They resolutely clung to the names "United Brethren" and "Moravians" as their official and popular designations, and the "Bill for encouraging the people known by the name of Unitas Fratrum or United Brethren to settle in His Majesty's colonies", passed in 1749, gives official sanction to the old name, recognizes that the Brethren belonged to an "ancient protestant and episcopal Church", and maintains their connection with Germany.

他们坚决醉心於他们的姓名：&美国兄弟&，& moravians &作为其官方与民间番号，以及&法案，以鼓励人们所认识的名字乌尼塔斯fratrum或美国兄弟定居在国王陛下的殖民地&，通过在1749年给予正式制裁，以原来的名字，认识到这弟兄中，属於一种&古老的新教和圣公会&，并能保持其涉嫌与德国。

They resolutely clung to the names "United Brethren" and "Moravians" as their official and popular designations, and the "Bill for encouraging the people known by the name of Unitas Fratrum or United Brethren to settle in His Majesty's colonies", passed in 1749, gives official sanction to the old name, recognizes that the Brethren belonged to an "ancient protestant and episcopal Church", and maintains their connection with Germany.

他们坚决醉心于他们的姓名：&美国兄弟&，& moravians &作为其官方与民间番号，以及&法案，以鼓励人们所认识的名字乌尼塔斯fratrum或美国兄弟定居在国王陛下的殖民地&，通过在1749年给予正式制裁，以原来的名字，认识到这弟兄中，属于一种&古老的新教和圣公会&，并能保持其涉嫌与德国。

According to the Shi'as' belief — the inheritance by the blood relationship was legitimate; the blood relationship between the Imams and the old Persian royal family; the idea of "legitimacy" of ancient Iran and the nationalist feeling showed by the ordinary Iranians who anticipated for the resurrection of Mehdi — the Twelfth Imam who was supposed to be legitimate, the announcement of the Twelver Shi'ism as the official religion by the Safavids met the requirements and needs of the main social classes of Iran at a certain historical period. So at last, the pool efforts of the social classes in the Iranian society set up the establishment of the Twelver Shi'ism as the official religion in Iran.

鉴于伊朗古老的&正统&观念认为只有拥有王族血统的人才能当国王；伊斯兰教什叶派主张以血缘关系为正统的传承；什叶派的伊玛目和古代波斯帝王又有血缘关系；以及伊朗百姓通过期待他们心目中的&正统&统治者——马赫迪所表现出的强烈的民族主义情感，萨法维王朝选择什叶派中的十二伊玛目派教义为国教恰恰符合了伊朗社会各阶层发展到一定历史时期对于&正统&的需求和要求，所以，事实上是伊朗社会各阶层的合力导致了什叶派十二伊玛目派教义最终在伊朗被确立为国教。

In an interview published in The Financial Times of London on Monday, the official, Maj. Gen. Quan Lihua, did not say whether China was building a carrier. But the general, a senior official of the Ministry of National Defense, said having one was the dream of any great military power.

星期一伦敦《金融时报》发表了一期访谈，访谈中，中国海军少将全礼花虽然没有说明中国是否正在建造航空母舰，但是这位将军（他是中国国防部的一名高级官员）说，拥有一艘航空母舰一直是任何海军强国的梦想。

Richard Zucschlag, head of Acadian Ambulance, the largest ambulance transport company in southern Louisiana, moved his dispatch center to the outskirts of New Orleans, where it became the only communications network in the early hours of the disaster.

南路易斯安那州最大的救护车运营公司主管Richard Zucschlag，将他的调度中心转移到新奥尔良的郊区，正是这个中心成为灾难之后最初的那几个小时里仅存的通讯网络。

Article 24 Where the offer is made in a letter or a telegram, the time limit for acceptance commences from the date shown in the letter or from the moment the telegram is handed in for dispatch.

第二十四条要约以信件或者电报作出的，承诺期限自信件载明的日期或者电报交发之日开始计算。

There are different types of personal loans available.

有许多不同类型的个人贷款优惠。

The above mentioned teaching model of spiral rising can be used to avoid rigidness in teaching.

上述螺旋式上升的教学模式，可以避免教学形成模式後的僵化现象。