查询词典 offices

That our civil rights have no dependence on our religious opinions, any more than our opinions in physics or geometry; that therefore the proscribing any citizen as unworthy the public confidence by laying upon him an incapacity of being called to offices of trust and emolument, unless he profess or renounce this or that religious opinion, is depriving him injuriously of those privileges and advantages to which, in common with his fellow citizens, he has a natural right; that it tends also to corrupt the principles of that very religion it is meant to encourage, by bribing, with a monopoly of worldly honours and emoluments, those who will externally profess and conform to it; that though indeed these are criminals who do not withstand such temptation, yet neither are those innocent who lay the bait in their way

我们世俗的权利并不依赖于我们的宗教见解，正如不依赖于我们在物理学或几何学上的见解一样；所以，如果一个人不声明支持或放弃这个或那个宗教观念，就以不值得公众信任为由将其置于不适合被选举为信任和有薪的职位而排斥他，这有害的剥夺了他的基本人权和利益，而对于这些人权和利益，和他同胞一样，他也拥有自然的权利；同时也趋向于败坏真正的宗教原则，这意味着贿以世间荣誉和报酬的独占权来鼓励那些表面上支持和遵守它的人；这些经不住诱惑的人固然是罪人，然而在他们路上安置诱饵的人也不能说是无罪

What kind of job did Sloan wish to get when he entered the offices of Inquirer?

当Sloan 走进调查者报社办公室的时候他想的到一份什么样的工作？

The website offers the related information, including Media Room, Careers, Worldwide Offices and BSI Inspectorate etc.

该网站提供包括媒体室、职业、国际部和标准局检察员等在内的相关信息。

We are the first Continental European insurer to set up representative offices in Mainland China.

苏黎世在中国苏黎世在中国大陆的发展可以追溯到1993年，是第一家在中国大陆设立代表处的欧洲大陆保险公司。

And in Beijing, Shanghai, Wuhan, Chongqing has established branch offices and interim positions.

并在北京、上海、武汉、重庆建立了分公司及中转仓。

The interline e-ticket arrangement is available online at singaporeair.com and at all Singapore Airlines sales offices in cities where e-ticketing is available. They are also available at selected travel agencies.

联程电子客票可以在新航网站 singaporeair.com 上在线购买，也可在推行电子客票的城市内的新航售票处获取，部分旅行社也销售这些电子客票。

Integrate your brand in your company's offices and on everything that is used as a resource internally.

整合你的品牌在你的公司的办公室及个人的一切，是用来作为一种资源，在内部。

For past years, the market quotient of the products kept rising. Now, it established a consummate retail network of more than 1000 direct sales shops, more than 20 interprovincial agents and offices in every head cities in domestic market. In the overseas market, it sells to Europe, America and Asia etc and it is 17,000,000 pieces per year.

近年来，公司产品的市场占有率不断攀升，在国内，主要城市设立了办事处，拥有二十多家省级代理商和叁千多家终端销售网点；在国外，产品远销欧美和亚洲市场，年平均出口量超过两千万件。

In a rare example of interservice cooperation, a Pentagon memo notes, All service historian offices have been advised..

"（这是多部门合作的少有范例，一篇五角大楼的备忘录说："我们咨询了所有部门的历史学家……他们都同意作出修改。

Interzone is a multinational MMO game developer with development and marketing offices around the world, including USA and Australia.

Interzone是一家跨国MMO游戏发展商，在美国及澳洲等有开发及运营基地。

The role of the environment is very important.

的作用，环境是非常重要的。

At that time, the High Court of England and Wales Court of Queen's Bench president of William Murray, Lord Mansfield in June 22, 1772 ruling:"No matter then there is the inconvenience, but there must be a decision, I can not say that this case under the law in England are permitted or authorized; are so black should be released."

当时的英格兰及威尔士高等法院王座法庭院长William Murray， Lord Mansfield于1772年6月22日宣判：「无论有那麽不便，但总要有个决定，我不能说这件案在英格兰法律之下是准许或认可；所以黑人是应该被释放。