查询词典 off-the-record

That splendid scene also comes clearly into view: Du Liwei our country achieved the first gold medal to jump a hurdle to Liu Xiang's 110 meters, has planished the world record, has broken the Asian in the Olympic Games track and field dash match zero record.

那精彩的场面还历历在目：杜丽为我国争得了第一枚金牌到刘翔的110米跨栏，打平了世界记录，打破了亚洲人在奥运田径短跑赛零的记录。

Buyers with bad record in settlement are listed in the Yiwu Market Buyers Risk Warning Information,which classifies listed buyers into two risk levels:"for special concern" and "for ordinary concern" according to buyers' promise-breaking record.

为此，中国信保表示日前编制了《义乌市场买家风险预警信息》，将已赔付或存在严重风险的买家列入&黑名单&，向市场公布。在该手册中，中国信保将所有风险买家分为&特别关注&和&一般关注&两个风险等级，以表示风险的不同严重程度。

This year on May 31 to purchase the new commodity housing, access to the purchase of property record cards or housing handover book Who first principle identified by the time this year on May 31 to purchase stock of housing, access to the purchase of property record cards on the time set

今年5月31日前购买新建商品住房的，以购房人取得的产权证或房屋交接书上记载的时间按孰先原则确定，今年5月31日前购买存量商品住房的，以购房人取得的产权证上记载的时间确定

ISMS System will handle the student admission administration, student database with medical record, teacher database, parent database, busing, after school activities, student academic record, student re-enrollment exercise and marketing activity. The system also includes school accounting and financial management with emphasis on budget control and purchasing. Other optional functions are fixed assets management, stock control, human resources management, leave management and compensation and contract management. The system is also able to interface with other third party systems for the international school e.g. ISS or SSS.

易通国际学校管理系统主要处理学校的学生入学、档案、医疗、食堂和餐饮、班车和课外活动安排、学生成绩和升学等信息的跟踪管理；学校的财务管理、工资、采购及费用预算和核算；可进行学校固定资产管理、库存管理、人力资源管理、假期管理和合同管理；学生信息可在校间进行共享和网络在线查询；系统还可与第三方软件进行集成，如ISS 和SSS。

In order to provide listing opportunities for those growth enterprises which do not fulfil the business track record and scale requirements of the Main Board, the listing standard of GEM is lower than that of the Main Board and does not require growth enterprises to have achieved a record of profitability as a condition of listing.

为了给没有完备的良好业务纪录和足够大的规模的成长型公司提供上市融资机会，创业板的上市标准比主板的要低，且并不规定公司必须要有盈利纪录才能上市。

The second installment of the vampire saga broke the record for midnight ticket sales Thursday night and was expected to record the biggest single-day sales ever at the box office Friday evening.

这部暮光的第二部吸血鬼史诗传奇电影打破了周四午夜票房收入的记录，并且非常有希望在周五晚上以前打破单日票房最高的记录。

Not sure if you guys saw my record shot or not from Saturday at the all-star game, but I am now the Guiness World Record Holder for the longest shot while sitting down.

我不知道你们是否看到了我在星期六全明星赛上打破记录的那一投，我现在可是坐立投篮最远距离吉尼斯纪录保持者。

To recognize a share holder s qualification, it can be observed from the facts such as the record on the company s constitution, share holded, investment, register on the register office,and so on, among which the record on the company s constitution is the most basic evidence.

对股东资格的认定，可以从公司章程记载、持有股份、出资和登记机关的登记记载等方面进行考察，其中公司章程的记载是最基本的依据。

But I am confident that these efforts will fail; because Judge Sotomayor's seventeen-year record on the bench – hundreds of judicial decisions that every American can read for him or herself – speak far louder than any attack; her record makes clear that she is fair, unbiased, and dedicated to the rule of law.

我自信这些无意义的付出开不了花结不了果的。因为17年始终如一的创纪录工作，上百个家喻户晓的公正审判比任何的人身攻击更加的掷地有声！

But I am confident that these efforts will fail; because Judge Sotomayor's seventeen-year record on the bench – hundreds of judicial decisions that every American can read for him or herself – speak far louder than any attack; her record makes clear that she is fair, unbiased, and dedicated to the rule of law.

但我坚信，你们的这些恶劣行径终将是徒劳。因为Sotomayor 超过17年的法官生涯，着手处理的几百宗法律案件，足以让每一个美国人自己来明辨是非。

I had a lovely dog named PiPi, he was one of my best friends.

我曾经有过一只小狗，它的名字叫皮皮，它很善良，它是我最忠实的朋友。

Newly ovulated mouse oocytes were cultured in the CZB medium supplemented with different concentrations of pyruvate before treated for activation or assayed for MPF activity.

我们猜测卵母细胞在不含丙酮酸的条件下老化的更快，并且卵丘细胞可能通过消耗不含葡萄糖的CZB中的丙酮酸从而促进卵母细胞老化。