查询词典 off-duty

The Jamaican Dutchy food truck on West 51st Street, which normally traffics in jerk chicken for Midtown office workers, is taking orders for it; the clerk at the store where I bought Passover wine and dark rum immediately guessed what I was baking and advised the addition of cranberries; an off-duty Metropolitan Transportation Authority employee overheard me discussing the fine points on the subway, and chimed in with his mother's advice on cooking the fruit to tenderize it.

这个流动货车平时主要经营烤鸡，顾客大部分是市中心地区的办公人员，在圣诞季节这个流动货车也开始出售黑蛋糕。当我在一家商店购买逾越节①红酒和黑朗姆酒时，商店里的售货员马上猜到我打算做什么点心了，并且她还建议我在制作时多加点蔓越橘。一位纽约大都会运输署的职员在下班路上等地铁的时候，听到我在和别人讨论做黑蛋糕的妙方，也加入到讨论中来，并且把他母亲在烹制软化水果的诀窍告诉了我们。

It is thus completely maintenance free,fit for round-the-clock 24hours duty, very silent and provides outstanding suction performances; a safety thermic switch cuts off the motor in case of overheating.

当机器过热时会自动切断电源，停止工作。控制板设在机器的旁边，有两个独立的ON 和OFF 开关（IP65），一个紧急关闭开关和软开启按钮。

The thought of a duty unfulfilled shook off his torpor, and he hurried from the abode of drunkenness

他在向鸦片烟的麻醉作用挣扎抵抗，他那由于任务没有完成而感到焦虑的心情使他从昏迷中清醒过来。

Saturn is simply coming back to finish off your tour of duty, that's all.

所以土星只是回来监督你完成任务而已。

S6 The hope one day, the trash can also can come off sentry duty!

希望有一天，垃圾桶也会下岗。

In order to head off any possible future unclarity, at this time we requested the judge to understand that to hear cases according to the law is the duty of the courts and the refusal to do so requires an appropriate reason.

为此，我和张思之先生于3月8日再次前往该院，提交了《关于及时依法立案的申请》，目的是以此固定2月28日起诉的事实，以防将来空口无凭说不清楚，同时请法官明白依法受理是法院的本分，拒绝受理案件需要给出合法的理由。

I can understand that you may feel it is your Christian duty to warn off others like yourself who may celebrate halloween, but to intentionally bash paganism is unnecessary and unfair.

我可以理解，你可能觉得这是你的属灵责任警告过别人像你的人可能庆祝万圣节，但故意打坏开元是不必要及不公平的。

Because textile is compressed gross, structural adjustment and solve old since the redundant personnel problem of enterprise interior, already large quantities of workingwoman come off sentry duty are out of job.

由于纺织业压缩总量、结构调整以及解决多年以来企业内部的冗员问题，已有大批女工下岗待业。

The technology doesn't stop at the circuit board, with a high performance coreless motor, dual ball bearing supported output shaft, bushing supported gear shafts and a Heavy Duty Metal gear train this servo was designed to withstand the stress of on/off road vehicles.

该技术并不停留在电路板，高性能芯电机，双球轴承支持输出轴，衬套支持齿轮轴和重型金属齿轮火车，这是伺服设计足以承受的应力/断道路车辆。

They put their daughter in the creche untill one of them pick her up when off duty.

他们把女儿放在托儿所一直到其中一人下班可以去接她。

I want to be a big fish in a small pond.

我要做一条在小池塘里的大鱼。

While the software functioned well, we did not feel the same about their customer support!

虽然该软件运行良好，我们没有同样的感觉他们的客户支持！