查询词典 obliging

Antarctica is a growing tourist destination with great opportunities to photograph some of the most obliging and photogenic of animal babies.

南极已成为热门观光景点，可以拍到精彩照片，主角就是平易近人|又上相的动物宝宝。

Oh,'' said he, ''wait half a minute, till I have finished my job;''- for, would you believe it, miss woodhouse, there he is, in the most obliging manner in the world, fastening in the rivet of my mother's spectacles.

你信不信'他正在非常热心地给我母亲装眼镜上的小铆钉，今早那根铆钉掉了，真是热心肠的人，要知道。

The house, furniture, neighbourhood, and roads, were all to her taste, and Lady Catherine';s behaviour was most friendly and obliging.

凡是住宅、家具、邻居、道路，样样都叫她称心，咖苔琳夫人待人接物又是那么友善，那么亲切。

Youll find him most obliging.

你能了解到他很愿意帮助人。

Xviii the disclosure by a party of Confidential Information to a bona fide potential third party purchaser (and such person's advisers) of a Participating Interest that has entered into a binding agreement obliging it to comply with the provisions of this Clause 25 (and for such purposes, the bona fides of any member of the Xstrata Group shall not be challenged) where such third party (in the reasonable opinion of the disclosing party) needs to know that confidential information for the purposes of evaluating the potential purchase of a Participating Interest in accordance with the provisions of Clause 17 above

机密信息被一方败露给了依照第25条的规定（为了这个目的，Xstrata集团任何成员的忠诚都不会受到挑战），已经进入协议附带内容并会是潜在第三方购买者时，这个第三方，为了评估需一个参股权益潜在购买力，依照以上17条的规定，要知道那个机密信息。

But after what he had seen, the goblin could no longer sit and listen quietly to the wisdom and understanding down stairs; so, as soon as the evening light glimmered in the garret, he took courage, for it seemed to him as if the rays of light were strong cables, drawing him up, and obliging him to go and peep through the keyhole; and, while there, a feeling of vastness came over him such as we experience by the ever-moving sea, when the storm breaks forth; and it brought tears into his eyes.

但是小鬼再也没有办法安安静静地坐着，听它们卖弄智慧和学问了。不成，只要顶楼上一有灯光射出来，他就觉得这些光线好像就是锚索，硬要把他拉上去。他不得不爬上去，把眼睛贴着那个小钥匙孔朝里面望。

To the uninitiated, the idea of strolling a red carpet in a form-fitting bit of couture, obliging the eager paparazzi with a few poses and waving to your adoring fans may seem like some sort of dream come true.

以缺乏者，构思，漫步红地毯，在一个形式拟合位的时装，迫使迫切狗仔队与数构成，并挥舞着你的崇拜的球迷可能会像某种梦想成真。

He was pleased, on the day after leaving Suez, to find on deck the obliging person with whom he had walked and chatted on the quays

在甲板上，路路通又遇见在埃及码头上跟他谈过话的那位殷勤的朋友。

He was pleased, on the day after leaving Suez, to find on deck the obliging person with whom he had walked and chatted on the quays.

10月10日，那是从苏伊士出发后的第二天。在甲板上，路路通又遇见在埃及码头上跟他谈过话的那位殷勤的朋友。这当然使他很高兴。

However, she seems a very obliging, pretty-behaved young lady, and no doubt will make him a very good wife.

也很年轻，她也许对你有好感吧，她说话的速度稍稍快了些，如果说话速度太快。

The second is to cut a mere 100 calories from your diet , which is the equivalent of a tablespoon of butter.

第二个就是从你的饮食中减少一百卡路里，只是相当于一大汤匙的黄油。

This is where the Rorschach test comes in.

现在，罗氏测试就出现了。