查询词典 obliging

At some stage prices will fall, obliging consumers to save much more and spend less.

在某个阶段，房价会降下来，促使消费者增加储蓄，减少开支。

If you express your honesty and the nice nature of obliging, in that way other people will consider your appearance as beautiful.

如果你表现出诚实和乐于助人等美好品质，那么别人会觉得你的外表也很迷人。

The official to whom we applied for a permit was most obliging.

我们向他申请许可证的那位官员非常热情。

They will bring you variable items off the ITlves and will be mayy obliging to your requests.

她们听过后会从架子上给你拿来不相同的物品，而且非比寻常感谢你的需求。

Obliging, the man removed the bags, and sure enough, each one of them contained nothing but dirt.

乐于助人，这名男子的行李中删除，并确定是否有足够的，他们每个人都没有，但污垢载。

However she is an obliging hostess and likes riding the elevator.

无论怎样，她是个亲切的主妇，喜欢坐电梯。

Oh!'' said i, 'I shall not forestall jane; I left her dancing with mr. george otway; she will love to tell you all about it herself to-morrow: her first partner was mr. elton, I do not know who will ask her next, perhaps mr. william cox.'' my dear sir, you are too obliging.- is there nobody you would not rather?- I am not helpless. sir, you are most kind. upon my word, jane on one arm, and me on the other!- stop, stop, let us stand a little back, mrs. elton is going; dear mrs. elton, how elegant she looks!- beautiful lace!- now we all follow in her train. quite the queen of the evening!- well, here we are at the passage. two steps, jane, take care of the two steps. oh! no, there is but one. well, I was persuaded there were two.

我告诉她，'在简没亲口告诉你之前我不会说的，我离开时她在陪乔治，奥特威先生跳舞，明天她愿意亲口给你讲述的，首先请她跳舞的是埃尔顿先生*我无法预知第二支舞她陪谁来跳，可能是威廉，考克斯先生吧，亲爱的先生，你真好，你应该去搀扶其他人，我自己还能走，先生，你太好了，说实在话，一边搀扶简，一边搀扶我，等一等，等一等，让我们靠后一些，让埃尔顿太太过去，亲爱的埃尔顿太太，看起来是多么温文尔雅呀--美丽的花边，如今，大家都在她后边，真是今晚的主角。

The risk of being sued pushes up costs, obliging doctors to practise "defensive medicine" in the shape of needless tests and procedures.

他冒着被指控索赔的风险，要求医生不必要的化验和操作上实施防范性治疗。

From the livery he selected an obliging and brave lizard named Boga, with a leather saddle strapped to her swaying back.

在那里他选择了一头有礼貌而勇敢的蜥蜴，其名为博加。

With the Allied landing a success, Lettow-Vorbeck pulled his forces some distance back, not in full retreat as seemed apparent, but simply in order to draw the British and Indian forces further inland, catching them in a crossfire and inflicting heavy casualties, quickly obliging a British retreat back to Tanga Bay to consolidate.

2年后，福尔贝克将攻击目标放在了英国在肯尼亚和罗得西亚的殖民地，摧毁了当地的延着铁路及运输线而建的要塞，他的阿拉伯部队在普鲁士精神的训练下、在一次又一次成功的攻击中增加了经验及自信。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。