查询词典 obeisance

Immediately upon landing on the shores of China, arrangements are made with the nearest Viceroy or Governor to receive their obeisance to Ching Sheng An (to worship the Emperor of Peace), a Taotai being considered of too low a rank for such an honor.

一旦登陆中国的海岸，最近的总督会安排好他们去请圣安，道台的级别太低而没有这样的资格去安排。

Therefore prostrating my body flat on the ground in offering obeisance; I am propitiating You, the worshipable Supreme Lord as a father with a son, a friend with a friend and as a lover with a beloved, O Lord be merciful and tolerant.

所以，我五体投地地向您顶礼。我恳求您，可礼拜的至高无上的主啊，就像父亲对待儿子，朋友对待朋友，爱人对待被爱的人一样，请您大发慈悲，宽容和饶恕我吧。

L Japan ruled in the northeast for 14 years, the full continent citizen was also obedient, do obeisance toward Japan's Emperor Yao everyday, and it is devout to bear comparison with Japanese.

日本在东北统治了十四年，满洲国民也很顺从，每天都向日本天皇遥拜，其虔诚不亚于日本人。

Though attend to do obeisance the 旦 at that time to still has no usage" the world turns" a phrase, be used as the geneses of the modern Olympic game the person, he thered has been the thought that world turn.

尽管当时的顾拜旦还没有使用&全球化&一词，但作为现代奥运会的创始人，他已经有了全球化的思想。

If return old home, of the country pay a New Year call consuetudinary more be deduced to get extremely, one everybody child one everybody child ask ancestor to begin from midnight kowtow, arrive all the time on the bay below village mouth child elder kin kowtows be done obeisance to, the sun of this first day of the lunar year also slants with respect to this on the west.

要是回老家，农村的拜年习俗更被演绎得无以复加，一大家子一大家子从半夜磕头请老祖宗开始，一直到把上村口下湾子的长辈亲戚都叩拜完了，这大年初一的太阳也就该偏西了。

He asked himself silently, scorning obeisance to passed-down wisdom.

他问自己默默地，嘲弄顿首，以通过式的智慧。

" In stinging language, he referred to "the fashion-show vulgarities of the White House ceremony, the degrading spectacle of Yasser Arafat thanking everyone for the suspension of most of his people's rights, and the fatuous solemnity of Bill Clinton's performance, like a 20th century Roman emperor shepherding two vassal kings through rituals of reconciliation and obeisance the truly astonishing proportions of the Palestinian capitulation.

&在刺痛的语言，他提到&时装展下流的语言白宫仪式上，有辱人格的壮观的民族权力机构主席阿拉法特感谢大家暂停他的大部分人民的权利，并庄严的昏庸克林顿的表现，就像20世纪的罗马皇帝牧养两个诸侯王通过仪式的和解与顿首真正令人吃惊的比例巴勒斯坦投降。

It was born at side little city Hannibal of Mississippi's a lawyer's family with poor country, went out to do obeisance teacher apprentice since the childhood.

出生于密西西比河畔小城汉尼拔的一个乡村贫穷律师家庭，从小出外拜师学徒。

And Bath-sheba bowed, and did obeisance unto the king.

王上1：16拔示巴向王屈身下拜。

Love, M.A., made obeisance unperceived, mindful of lords deputies whose hands benignant had held of yore rich advowsons.

洛夫念念不忘的是：有俸圣职推举权从前都掌握在宽厚的代理国王的诸侯手中。

In this new architectural plan the Garden of Golgotha came to be at the centre of the new city.

Aelia 是高举他自己，并在此城内朝拜罗马诸神。

The continuous nature of peat accumulation means that terrestrial coaly rocks may provide a higher resolution and more complete record of base-level change than the time-equivalent shallow-marine strata, thus enabling the identification of highfrequency cycles that are not recorded in themarine strata.

泥炭积累的持续性质的手段，陆地coaly岩石可提供较高的分辨率和更完整的记录基准面变化的影响时，相当于浅海阶层，从而使确定的高频周期，不记录在themarine 阶层。