查询词典 nurturing

How many know that every modern nation that rose to world power did so by sheltering and nurturing its manufacturing and industrial base -- from Britain under the Acts of Navigation to 1850, to protectionist America from the Civil War to the Roaring Twenties, to Bismarck's Germany before World War I, to Stalin's Russia, to postwar Japan, to China today?

有多少人知道任何一个上升成为世界级能量的现代国家，都是通过保护和培养自己的工业和制造基础而实现的－－从1850年前英国航海法的实施，内战到火热的十九世纪二十年代的保护主义盛行的美国，一次大战前的魏玛德国，斯大林的俄国，战后的日本，直至今天的中国。

In nurturing the process of Dolly, scientists used somatic cell cloning technology.

在培育多利羊的过程中，科学家采用了体细胞克隆技术。

Now, see this mist flowing around you like a comforting blanket of softness, nurturing, caring and empathising.

你现在看着这股粉红色的源泉从你身上流出，它如同一条柔软和舒适的毯子。

For a time I have forgotten the worries and irritations I was nurturing before.

我暂时忘掉了过去积聚的忧愁和烦躁。

For a time I have forgotten the worries and irritations I was nurturing before.

我感到无比的平静，一时间全然忘掉了以往郁积在心头的烦恼与忧愁。

For a time I have forgotten the worries and irritations I was nurturing before.

我感到了无比的平静，一度淡忘了此前滋长在心头的烦恼和忧愁。

It"practices typically show the importance of the small and mediumsized enterprise clusters to the regional economy development and the local government"srole in the policy-making and environmental provision for nurturing these clusters.

作为一个欠发达地区，江苏省建湖县的情况，非常典型地验证了中小企业产业集群成长对县域经济发展的重要性，以及政府在产业集群培育中所应承担的政策供给与环境塑造等方面的作用。

He said: In acquiring this historic site, we were not simply aiming at transforming it into classrooms for teaching but at revitalising this scenic location into a cradle for nurturing art and creative talent as well as building a bridge for reaching out and promoting visual arts in the local community.

他说：「我们复修时并非只是以加建课室为目的，而是有目标地活化这个环境清幽的地方，使成为培育创意和视艺人才的摇篮，以及作为向社群推动艺术的桥梁。

Many of the foremost songwriters have found the city a nurturing place to work and to live.

许多一流的歌曲作者在纽约工作和生活的时候，都觉得这个大都会能予以他们灵感和滋养。

Many of the foremost songwriters havefound the city a nurturing place to work and to live.

许多一流的歌曲作者在纽约工作和生活的时候，都觉得这个大都会能以他们灵感和滋养。

As a dominant party,CPC government should play a guardian,supervisee and guarantee role to overcome all the difficulties in the development of charitable cause and bring it into full play in the establishment of harmonious society on policies and regulations basis.

在中国共产党的文献中第一次把发展慈善事业提到&最广泛最充分地调动一切积极因素，不断提高构建社会主义和谐社会的能力&的高度来认识。近年来，社会学界对慈善事业的理论专著发表较多，有鉴于此，笔者不揣浅陋，谈谈自己的认识和见解。

Flow through the land, the land of the scale of operation allows the effectiveness of the land may be raised.

通过土地的流转，土地的规模经营可以让土地的效益得到提升。