查询词典 nullification

It is an innovation and attempt in WTO dispute settlement for bringing in the quantitative economic analysis into the process of determining nullification or impairment.

在确定利益丧失或减损的过程中引入量化经济分析方法，是WTO争端解决中的一种创新和尝试。

I have a dream that one day the state of Alabama ,whose governor's lips are presently dripping with the words of interposition and nullification, will be transformed into a situation where little black boys and black girls will be able to join hands with little white boys and little white girls and walk

我梦想有一天，我的四个孩子将生活在一个不是以皮肤的颜色，而是以品格的优劣作为评判标准的国家里。

For these reasons, switching on securitization might be the nullification of security, rather than implementation.

关於第一个问题，本文认为在「安全化」的分析下可以找到解答，但在判准上却很模糊；第二个问题透过「安全化」与「人安全」研究途径的比较，在检视针对911事件后的一些国际反恐作为后，本文否定采用敌人刑法的必要性。

According to the Understanding On Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes, the level of authorized retaliation shall be equivalent to the level of the nullification or impairment.

根据《关于争端解决规则与程序的谅解》的规定，授权报复的程度应与利益丧失或减损的程度相等。

In the wake of the above the classification, Rosenberge raised the principle for distribution of burden of proof: person who is in view of right existence is obligated to take the burden of proof according to the legal requirement for the right occurring; person who deny right existence is obligated to take the burden of proof according to the legal requirement for right obstacle, right nullification or right obviation.

在进行了上述法律规范分类后，罗森伯格提出的分配证明责任的原则是：主张权利存在的人，应就权利发生的法律要件事实负证明责任；否认权利存在的人，应对存在权利障碍要件，权利消灭要件或权利排除要件事实负证明责任。

Sometimes the Principle that punishment should be restricted to those who have voluntarily broken the law is defended not as a principle which is rational or morally important in itself but as something so engrained in popular conceptions of justice [4][4] in certain societies , including our own, that not to recognize it would lead to disturbances , or to the nullification of the criminal law since officials or juries might refuse to co-operate in such a system.

有时，&惩罚应限于故意违法者&，这一原则之所以被维护，不是因为其本身便具合理性或在道德上至为重要，而是因为其是如此渗透到了某些社会的、深得人心的公正观念24[4]之中，以致不承认它，便会导致混乱，或因法官或陪审团在这样的制度中拒不合作而导致刑法被弃而不用。

The forms of insurance company, the classification of insurance,the exertion and regulation of insurance capital,the nullification systems of insurance contract,the limitations of right of insurance subrogation in the Chinese insurance law are existing bugs incorresponding to the international insurance laws and the universal regulations of WTO.

中国的保险法在保险公司的组织形式、保险的分类、保险业资金的运用及监管、保险合同的无效制度和保险代位权的适用范围等方面，存在着不合乎国际保险法律以及世贸组织通行规则的缺陷。

In the April 1922 Treaty of Rapallo , Germany accepted the Treaty's nullification, the two powers agreeing to abandon all war-related territorial and financial claims against each other.

在1922年 4月条约的rapallo ，德国接受该条约的废止，两个大国同意放弃一切与战争有关的领土和金融债权打击对方。

Nullification of the house purchasing agreement; if the sale action of developers violate mandatory provisions of laws or administrative statutes, for example, the developers have impawned the land but they did not tell purchasers or the developers haven't got the preselling license, purchasers have the right to refund and the agreement was invalid according to the law.

第一类是购房合同无效而导致退房。如果开发商的销售行为违反了法律、行政法规的强制性规定，比如开发商已将土地设定抵押却没有告知购房人，开发商未取得预售许可证等等，根据法律规定，该购房合同无效，购房人有权退房。

Article 27 If a technical contracts is declared invalid by the Administration for Industry and Commerce or the people's court, the party responsible for nullifying the contract should compensate for the losses of the other party caused by the nullification of contract.

第二十七条工商行政管理机关或者人民法院宣布技术合同无效后，对合同无效负有责任的一方应当赔偿因合同无效给另一方造成的损失，当事人对合同无效均负有责任的，各自承担相应的责任。

He is the most remarkable man that I have ever known.

他是我知道的人中最值得注意的人。

Increased appearance of lymphocele was noticed in patients with diabetic nephropathy, congenital malformations of the urinary tract, and inflammatory diseases, including glomerulopathy and extraglomerular ones, after high-voltage radiotherapy and after removal of the renal graft.

经过高压放射疗法和切除移植肾后，在糖尿病肾病患者、泌尿系统先天性畸形患者和炎症患者身上发现淋巴囊肿有所增加，包括肾小球病和球外疾病等。