查询词典 now ... now ...

In Grade 5, many ideals came to my mind suddenly, to be the costume designer, to be an environmental expert, to be the headmistress, to be the actress …… Now I have few ideals left, I want to be a frogman now, observing various creatures at the bottom of the sea, or just to be a common person , not known to the public, living my life quietly.

上到5年级，我的理想突然增多了。想当服装设计，当一名环保专家，当校长，当演员……到了现在我的理想渐渐少了。我现在想做一名潜水员，观看海底各种各样的生物，或者当一名普普通通、默默无闻的人，平静地度过我的一生。

In the frontispiece to Security Analysis, Ben Graham and Dave Dodd quoted Horace: Many shall be restored that now are fallen and many shall fall that are now in honor.

在葛拉罕与托德所著的证券分析一书中，开头引用 Horace 的一句名言，「十年河东，十年河西。

It is dreams that set up a bridge between our reality and future.No matter that the future points tomorrow,six months from now or ten years frow now.

梦想在我们的现实与未来之间架起了桥粱，不管这未来指的是明天、从现在起的6个月以后，还是从现在起的10年以后。

Li. I'm a edible fungus farmer and now I only fucus on Coprinus comatus planting. Since 1884 to 1992 I was a professional edible fungus farmer, and also a member of edible fungus association. I changed from rural residents to urban residents in 1992, and has no condition to countinue edible fungus planting but I kept concerning this field. I have been doing many kinds of business during those years, such as setting up a leather shoes factory, being a leather shoes wholesale dealer, running a Chuanchuanxiang shop, contracting the installation of cable TV of the towmship, being a worker, etc. Because except edible fungus planting, I'm not good at doing other businesses, I haven't earned money from all the businesses I did but just to pay to learn something. I only made money from edible fungus planting. Now two of three my friends, who set up leather shoes factory before me, have succeed; and my friends who plant edible fungus also have their integrated companies. One of the reasons of their success is all of them were started from what they are familiar with.

我是种食用菌的，目前只专注鸡腿菇，从84年至92年一直是专业大户市食用菌协会会员，92年农转非以后没条件再种植但一直关注这个行业；这之后又开办过皮鞋厂、在成都青年路从事过皮鞋批发生意、开过串串香店从事过承包乡镇有线电视安装工程、也打过工；种食用菌以外的项目因非我的专长所以不是没有赚到钱就是交了学费，只有在食用菌种植上赚到钱；反观当初那三个先我开办皮鞋厂的同学现在有两个已发展的相当不错，而我那几个种植食用菌的师兄弟也发展成了集团公司，他们之所以成功原因之一是因为从事的是他们所熟知的行业都是从学徒做起，当然在办企业的初期或多或少都交过学费。

His measured springless walk was the walk of the skilled countryman as distinct from the desultory shamble of the general labourer;-while in the turn and plant of each foot there was ,further ,a dogged and cynical indifference,personal to himself,showing its presence even in the regularly interchanging fustian folds,now in the left leg ,now in the right ,as he paced along

他坚定地步伐颇像个地道的庄稼把式，不同于懒洋洋的闲逛的普通劳力。同时，在举手投足之间显露出一种倔强和自嘲般的满不在乎，这种神情显露于他的步履中，甚至浑身上下。张静译

And let us now address in another study that is starting now, the Futura study, which is called Oasis 8, which will compare two doses of unfractionated heparin that will be given in addition to fondaparinux in patients who will undergo PCI for acute coronary syndrome.

另外，在刚刚开始的Oasis 8试验中，研究人员将比较将进行PCI治疗的两组病人在磺达肝癸钠外加不同普通肝素剂量的效果。

We meet in this game This is still infatuated with a network Let me be your friends one by one to leave the game To the pursuit of real-life time Then there is a fishes persist in the conviction Let me come to the so-called final Finally, we have a full class to We also become a game of a husband and wife Together to chat together to fight together to see the scenery Appear together in front of friends I have told you several times whether I would like to leave the game But do not know what I come back time and again the Now, I once again decided to leave the game I do not know how long this can leave I do not dare In fact, said to leave the game say that the discussion was not as good as you After the full level because I slowly began to weary of the game Do you have is a day I insist on the belief line Recently, I go to bed every night before you would like to But not like before, like the game's equipment But in reality you imagine how a person What kind of character, and so there We will occasionally illusion of reality can come together The game took a quarter of my college life time Reform is the time to leave As in real life too cruel I felt pressure brought about by the reality Whether in life or learning I really like this now become a regular university, said the University graduate unemployment is equivalent to That is not what I want I am not worried that I can not find a job after graduation Not because of the need to Go on like this I do not even know that after I graduated I can do what I do Looking for a job on it is an impossible dream of Do you still remember I remember a long time ago I asked you I ask you to do what - the sun - the stars - the moon I have become a game where you have the sun I hope I can become your reality stars I would also like to leave after you I hope you will be able to chat with me in the past I hope we can do Haojuhaosan The way the election is himself Life must continue

我们在这场比赛中相遇这是与网路仍痴心让我成为你的朋友们一个接一个，去游戏现实生活时间的追求然后有一个鱼类坚持信念让我谈谈所谓的决赛。最后，我们必须以一个完整的类我们也变成了一个游戏的丈夫与妻子一起，一起聊天，争取一起看风景前面的朋友在一起显示我已经告诉你几次是否我想离开游戏但不知道什麼我回来一次又一次，现在，我又一次决定离开游戏我也不知道多久这可以离开我不敢其实，说要离开讨论不是与你的一样好的游戏说后全部级别因为我慢慢开始厌倦游戏你是我坚持的信念行的一天最近，我去睡觉每天晚上之前您想要但不是象以前，像游戏装置但在现实中你就可以想像如何一人什麼样的字元，并因此有我们偶尔会现实的幻想可以走在一起这场比赛拿了我的大学生活时间的四分之一改革是离开的时候在太残酷的现实生活中的作为我觉得压力带来的现实无论是在生活或学习我真的这样现在成为一个说的正规大学，大学毕业生失业等於这是不是我想要的我不忧虑我不能毕业后找到一份工作不因为的需要这样下去我甚至不知道，我毕业后我可以做我做些什麼找一份工作就是一个不可能的梦想的你还记得吗我记得很久以前我就问你我问你做了什麼--星星-太阳月亮我已经变成一场游戏，在有阳光的地方我希望我可以成为你的现实星星我亦想在此之后你离开我希望您将能够在过去与我聊天我希望我们可以做 Haojuhaosan 选举方式是自己必须继续生活

With the legal lottery now equipped with abundant competitiveness, the illegal lottery operations are in a position that has been greatly weakened; if the authorities now take the bit between their teeth and crack down with great determination, they will not only be able to grasp this opportunity to wipe out the threat from within and strike a blow against the power of gangsterism, but will also enable the building up once again of forces for the maintenance of public security.

现在合法的彩券既已具备充分的竞争力，非法彩券正处於力量大削的弱势状态，如果有关当局痛下决心，雷厉风行地加以取缔，不仅可藉此机会消除心腹大患、打击黑道势力，也可以让维护治安的力量重新建立起来。

Now old desire doth in his deathbed lie, And young affection gapes to be his heir; That fair for which love groan'd for, and would die, With tender Juliet match'd, is now not fair.

旧日的温情已付诸东流，新生的爱恋正如日出上；为了Juliet的绝世温柔，忘却了曾为谁魂思梦想。

He distinguished, here and there in that swarming and formless mass, now near him, now afar off and on inaccessible table-lands, some group, some detail, vividly illuminated; here the galley-sergeant and his cudgel; there the gendarme and his sword; yonder the mitred archbishop; away at the top, like a sort of sun, the Emperor, crowned and dazzling.

这儿那儿，在那堆蠕蠕欲动、形状畸异、忽远忽近的东西上面和一些高不可攀的高原上面，他看见一群群的人，被强烈的光线照得须眉毕现，这儿是携带棍棒的狱卒，手持钢刀的警察，那边是戴着高冠的总主教，最高处，一片圆光的中央，却是戴着冠冕、耀人眼睛的帝王。

I can do simple painting, carpentry and plumbing.

我能做简单的油漆、木工和修水管等工作。

The motivations, notations and outline of this work are also given in this chapter.

从这个意义上讲，这些时滞是无害的。然后用实例说明这三个定理的应用和互不包含性。