查询词典 now ... now ...

But now we truly are extending: the Dow-Jones Industrial Average now across five hundred points, Maria, on the decline.

但是现在我们真的继续在下跌：道琼斯工业平均指数的跌幅已经穿越500点大关，Maria。

Now he is in the driver's seat =He is in control now.

现在，他控制了局面。

Now it's too late - i'm on a 1000 downers now, i'm drowsy

但现在已经太晚了---我现在已经非常沮丧了，我已经快不行了

Now it's too late. I'm on a thousand downers now, I'm drowsy.

但现在一切都晚了，我吃了1000片镇定药，眼睛睁不开了。

Now it's too late. I'm on a thousand downers now, I'm drowsy

但是现在太晚了，我吃了很多安眠药，我现在很困注意：他还在开车呢

Await in those days, it is for our country, never mention it osculatory computer, it is now namely in our country school computer have not popularizes education; and I also do not pass now even if farmer of a dry architectural is versed in just.

那时候，在我们农村来说，别说接触电脑，就是现在在我们农村学校里电脑都未曾普及教学呢；而我现在也不过就是一个干建筑的农民工而已。

I will now cede the privilege of speech to a letter which lies before me, a letter written five and twenty years ago by an old pupil, now Madame la Duchesse de---- one of the most elegant women in Paris.

现在我让我手边的一封信来说话，这封信是二十五年前的一个寄读生写的，她今天是公爵夫人，巴黎最风雅的妇人之一。

I bought an electric water heater just now, and we can enjoy a hot bath every day from now on.

我刚刚买了一个电热水器，以后就可以每天洗澡了。

When we are designing a webpage, sure meeting considers the issue of resolution, science and technology develops what we use normally now is the resolution of 1024*768 and 800*600, now the width that is used to 778 to resemble element is more very on the network, often make whole webpage very depressive below the resolution of 800, have kind of airtight feeling, actually this width is the widest width that points to the webpage on the resolution in 800*600, do not represent optimal visual sense, might as well the elephantine element that tries 760~770, no matter be in 1024 still can achieve below the resolution of 800 relatively the visual effect of beautiful.

我们在设计网页的时候必定会考虑到分辨率的问题，科技发展到现在我们通常用的是1024*768和800*600的分辨率，现在网络上很多都是用到778个象素的宽度，在800的分辨率下面往往使整个网页很压抑，有种不透气的感觉，其实这个宽度是指在800*600的分辨率上网页的最宽宽度，不代表最佳视觉，不妨试试760~770的象素，不管在1024还是800的分辨率下都可以达到较佳的视觉效果。

I did not now watch the actors; I no longer waited with interest for the curtain to rise; my attention was absorbed by the spectators; my eyes, erewhile fixed on the arch, were now irresistibly attracted to the semicircle of chairs.

这时我不去观看演员了，不再兴趣十足地等候幕启，我的注重力己被观众所吸引。我的目光刚才还盯着拱门，此时已不可抗拒地转向了排成半圆形的椅子。

If I didn't care what anyone thought, I would.....

如果我不介意别人怎么看，我会。。。。

In recent decades, Chile has mandated earthquake-proofing for new structures, requiring that materials like rubber and features like counterweights be built into the architectural designs to allow buildings to bend and sway during temblors rather than break.

在最近数十年里，智利已经为兴建防震的新土建结构而对建筑材料提出要求，需要的材料类似于橡胶，而特性就象运用在建筑设计中的平衡物体，一旦应用以后，当地震发生时建筑就能弯曲摇摆。