查询词典 notable

If the influence of Celtic upon Old English was slight, it was doubtless so because the relation of the Celt to the Anglo-Saxon was that of a declining race and, as suggested above, because the Celt was not in a position to make any notable contribution to Anglo-Saxon civilization.

如果说凯尔特语对古英语的影响很小，那是无疑的，因为凯尔特人对于盎格鲁-萨克森人来说是一个正在衰落的种族，而且，如上所述，因为凯尔特在对盎格鲁-萨克森人的文明做出贡献方面没有占据一个显著的位置。

Since its inception in 1957, Hines has created projects of the highest quality, aesthetic relevance and enduring value for its investor partners, clients and local communities. Working with such notable architects as Cesar Pelli, Frank Gehry, I.M.

自创立之日起，汉斯公司始终秉承着一个简单的信念：房地产市场盛衰莫测，但质量上乘、设计精湛、并辅有完善的专业物业管理的楼宇始终能赢得更好的租户、更高的租金，并因此而能更持久地保持其价值。

Influence of foliar fertilization on chalky and cooking quality of rice are not notable.

叶面喷施尿素对稻米蒸煮品质及垩白的影响不显著。

It has a rich store of medicinal herbs; more than 300kinds are found here; the notable ones being glossy ganoderma ginseng,Chinese gold thread rhizome and chinese cinnamon.

黄山拥有大量的中草药材，现在发现的有300多种，著名的有人参、中国金丝根和肉桂。

His compositions, particularly those of his later period, are notable for their contrapuntal texture, rich chromaticism, harmonies and orchestration, and elaborate use of leitmotifs: themes associated with specific characters, locales, or plot elements.

前面承接莫扎特，贝多芬的歌剧传统，后面开启了后浪漫主义歌剧作曲潮流，理查·施特劳斯紧随其后。同时，因为他在政治、宗教方面思想的复杂性，成为欧洲音乐史上最具争议的人物。

The average concentrations of Cr, Cd and Pb in ectoskeleton, liver, and muscle were 4.03, 0.12 and 12.31 μgg^(-1), 3.88, 1.04 and 9.12 μgg^(-1), and 4.16, 0.09 and 0.72 μgg^(-1), respectively. Among the three test sites, there existed significant differences in the enrichment of Cr in ectoskeleton and muscle, and of Cr, Cd and Pb in liver. The enrichment of test heavy metals had no notable correlation with the body mass of P. clarkia, and no significant difference was found in the enrichment of the heavy metals between female and male individuals.

外骨骼中Cr、Cd、Pb的平均含量分别为4.03、0.12和12.31μgg^(-1)，合肥市、肥西、肥东三地之间除Cr的富集量差异极显著外，其他2种重金属的富集量差异都不显著；肝脏中Cr、Cd、Pb的平均含量分别为3.88、1.04和9.12μgg^(-1)，3个地区重金属的富集量的差异都极其显著；肌肉中Cr、Cd、Pb的平均含量分别为4.16、0.09和0.72μgg^(-1)，3个地区除重金属Cr的富集量差异极显著外，Cd和Pb的差异都不显著。3种重金属污染物的富集量与体质量没有明显的相关性。3种重金属在雌雄个体之间的富集差异不显著。

The theoretical visual angle of native folk in modern novels not only reveals the relationship between native folk, clerisy and national ideology,but also shows that the native folk containing large and scholarly contents takes part in the construction of modern literature rather than passively manifests,it has a notable impact on the development of modern literature.

在现代小说中"乡土民间"这一理论视角不仅揭示了乡土民间、知识分子、国家意识形态三者之间的相互关系，同时也显示了乡土民间不仅仅是被动地被表现，而以其博大精深的内容参与了现代文学的建构，对现代文学的发展有着重要的影响。

It demonstrates that the linear assembly code has a notable increase of the clock cycle efficiency, and the optimization is obvious.

优化后的数据显示，线性汇编代码在时钟周期上效率大幅提高，优化效果相当明显。

It's also notable that whilst ROCAF can generally match the PLAAF in beyond-visual-range combat, it is at a severe disadvantage close-in where it's lack of HMS weapons would provide the ROCAF pilot with fewer firing opportunities.

这也是明显的，虽然比赛ROCAF通常可以在以后的PLAAF视听远程作战，这是一个严重的不利近距离那里缺乏号武器将提供ROCAF试验用更少的发射机会。

In order to protect apple production of the whole country from the damage of the codling moth, a series of measures have been taken by the Gansu government from 2006, including setting up 1300 monitoring points, carrying out surveys, delimiting epidemic areas, setting up 10 checkpoints, conducting control campaigns and falling apple trees in unmanaged yards. These measures yielded notable results.

甘肃省从保护本省苹果生产大局出发，自2006年以来采取一系列措施阻截苹果蠹蛾，全省设立了1300多个疫情监测点，开展了疫情普查，划定了疫区，设立了10个公路检查站，开展了防控行动，砍伐废弃果园，取得了明显的效果。

Must have Coordination and negotiation skill, flexible ideas, and be punctilious person.

必须具备较好的协调与谈判能力，头脑灵活，工作认真仔细

Result: 18 patients are all with simple eye.The pigment mole lies in nasal and temple sides of the ball conjunctiva,in which 2 lie in lacrimal caruncle and semilunar plica.

结果：18例患者均为单眼，色素痣大多数位于内外侧睑裂部球结膜面，2例位于泪阜及半月皱襞，经激光治疗后，10例色素痣消失，有5例行再次激光后消失，2例行第三次激光后消失，1例第四次激光后消失。