查询词典 notabilities

Despite such official opposition, however, Jansenism, because it sought to defend traditional orthodoxy, to deepen personal piety, and to foster ascetic rigor in moral conduct, enlisted the support of certain notabilities.

尽管取得了这些官员的反对，然而，詹森主义，因为它试图捍卫传统正统，加深个人的虔诚，并促进苦行严谨的道德行为，争取支持的某些名人。

Bishops and abbots together were reckoned at something like a thousand, there was a host of lesser ecclesiastics, and the vast train of knights, soldiers, and other attendants of these ecclesiastical lords, as well as of the lay notabilities who attended.

主教和方丈一起被认为在1000类似，有大量的小教区，和广大火车骑士，士兵，和其他服务员这些教会上议院，以及奠定名人谁出席了会议。

To-night, disturbed as was his state, he was rather relieved to find company, and now that notabilities were gathered, he laid aside his troubles for the nonce, and joined in right heartily.

今晚，虽然他心绪不佳，但有人作伴他还是很觉宽慰。现在既然名流聚到了一起，他也就将自己的麻烦事暂时搁在一边，尽情地加入他们之中。

The Reading Room of the Museum is famous for the number of scholars and notabilities who have studied in it.

由于在大英博物馆做研究的学者和名人不胜枚举，所以博物馆的阅览室名声斐然。

The Cafe of the simple inn where they stayed was the meeting place of the notabilities of the little city.

他们住进一家简陋的旅馆。旅馆的餐厅是小城名流云聚之地。

The people who were now pouring here were not celebrities, nor even local notabilities, in a general sense.

四个包厢都让人包下了。诺曼·麦克尼·海尔医生和太太包了一个，这是张王牌。

If Hurstwood had one leaning, it was toward notabilities.

倘若赫斯渥有什么可倾心的，那就是倾心名流。

My neighbors tell me of their adventures with famous gentlemen and ladies, what notabilities they met at the dinner-table; but I am no more interested in such things than in the contents of the Daily Times.

我的邻居在告诉我他们同那些著名的绅士淑女的奇遇，在夜宴桌上，他们遇见的那一些贵族；我对这些，正如我对《每日时报》的内容，同样不发生兴趣。

Among them, there were some notabilities such as Chen Jinfang, Chen Mongxing and Sinologist Chen Yaotian.

他们中的一些著名人物，有的本身是盐商，有的则是盐商眷属。如程晋芳、程梦星及汉学家程瑶田等。

The people who were now pouring here were not celebrities, nor even local notabilities, in a general sense. They were the lights of a certain circle--the circle of small fortunes and secret order distinctions.

涌入这剧场来看戏的，总的来说，并不是名流们，甚至算不上当地的要人们，但他们是某一阶层的头面人物--那个颇有点资产的阶层加上帮会的要人们。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人