查询词典 not only...but also

But never was a fight managed so hardily, and in such a surprising manner, as that which followed between Friday and the bear, which gave us all (though at first we were surprised and afraid for him) the greatest diversion imaginable: as the bear is a heavy, clumsy creature, and does not gallop as the wolf does, who is swift, and light; so he has two particular qualities, which generally are the rule of his actions; first, as to men, who are not his proper prey; I say, not his proper prey; because though I cannot say what excessive hunger might do, which was now their case, the ground being all covered with snow; but as to men, he does not usually attempt them, unless they first attack him: on the contrary, if you meet him in the woods, if you don't meddle with him, he won't meddle with you; but then you must take care to be very civil to him, and give him the road; for he is a very nice gentleman, he won't go a step out of his way for a prince; nay, if you are really afraid, your best way is to look another way, and keep going on; for sometimes if you stop, and stand still, and look steadily at him, he takes it for an affront; but if you throw or toss any thing at him, and it hits him, though it were but a bit of a stick, as big as your finger, he takes it for an affront, and sets all his other business aside to pursue his revenge; for he will have satisfaction in point of honour; that is his first quality: the next is, that if he be once affronted, he will never leave you, night or day, till he has his revenge; but follows at a good round rate, till he overtakes you.

再没有什么战斗比"星期五"和大熊之间后来那场战斗更勇敢和更惊险的了。这场大战起初确实使我们感到很惊险，但最后却给了我们大家无比的娱乐。熊这种动物身体笨重，行动迟缓；不像狼那样一路小跑，又快又轻。因此熊具有两个特性，作为它的一般行动规则：第一、先说人，人不是熊的合适的猎物，我是说的"合适的猎物"；当然，像现在这种情况，地上全被大雪覆盖，熊极端饥饿时是否也会吃人，我就不敢说了。不过，人一般不要去攻击熊，除非熊首先攻击人；相反，要是你在树林里遇到熊，你不去惹它，它也不会惹你。不过你得特别小心，要对它特别客气，给它让路，因为它是一位非常可爱的绅士，就是王子，熊也不会给他让开一步的；如果你真的害怕，最好不要看它，继续走你的路。如果你停下来，站着不动，盯着看它，它就认为是对它的挑衅。如果你向它扔什么东西，打中了它，哪怕是一根只有手指头粗的棍子，它也认为是对它一种挑衅，就会不顾一切，实行报复；因为只有把荣誉挣回来他才会感到满足。这是熊的第一个特性。第二个特性是：熊一旦受到挑衅，就会日夜跟着你，直到报完了仇；哪怕绕上许多路，也要跟着你，直到把你抓住。

But never was a Fight manag'd so hardily, and in such a surprizing Manner, as that which follow'd between Friday and the Bear, which gave us all (though at first we were surpriz'd and afraid for him) the greatest Diversion imaginable: As the Bear is a heavy, clumsey Creature, and does not gallop as the Wolf does, who is swift, and light; so he has two particular Qualities, which generally are the Rule of his Actions; First, As to Men, who are not his proper Prey; I say, not his proper Prey; because tho' I cannot say what excessive Hunger might do, which was now their Case, the Ground being all cover'd with Snow; but as to Men, he does not usually attempt them, unless they first attack him: On the contrary, if you meet him in the Woods, if you don't meddle with him, he won't meddle with you; but then you must take Care to be very Civil to him, and give him the Road; for he is a very nice Gentleman, he won't go a Step out of his Way for a Prince; nay, if you are really afraid, your best way is to look another Way, and keep going on; for sometimes if you stop, and stand still, and look steadily at him, he takes it for an Affront; but if you throw or toss any Thing at him, and it hits him, though it were but a bit of a Stick, as big as your Finger, he takes it for an Affront, and sets all his other Business aside to pursue his Revenge; for he will have Satisfaction in Point of Honour; that is his first Quality: The next is, That if he be once affronted, he will never leave you, Night or Day, till he has his Revenge; but follows at a good round rate, till he overtakes you.

紧接着，星期五和那只大熊之间展开了一场最大胆、最惊人的大战。这场大战起初确实使我们胆战心惊，最后却使大家开怀大笑。熊的身体笨重，行动蹒跚，跑起来当然没有狼那样轻快。因此，他的行动有两个特点。第一，对人来说，他一般不把人当作猎食的对象；当然，像现在这样大雪遍地，极端饥饿的时候，这笨拙的大家伙是否也会吃人，那就很难说了。一般来说，要是在树林里遇到熊，你不去惹它，它也不会来惹你。不过，你得特别小心，要对它客气，给它让路，因为它是一位特别难以取悦的绅士，即使是一位王子走来，它也不肯让路。如果你真的害怕，最好不要看它，继续走你的路。如果你停下来，站着正视它，熊就认为是对它的侮辱。如果你向它丢点什么东西，打中了它，哪怕是一根小小的树枝，只有你手指头那么粗，熊也认为是一种侮辱。这时，它会把一切丢开不管，一心只想报仇，不达目的决不罢休。这有关它的荣誉问题，它一定要把面子挣回来才算满足。这是熊的第一个特点。第二个特点是，熊一旦受到侮辱，就会不分昼夜地跟着你，一直到报了仇才罢休，哪怕绕上许多路，也要赶上你，抓住你。

Now do we must discuss are not need to change,Should study,How but is you should quickly study,More accurate diastrophism,Only was invariable possibly is changes,Moreover or fast \ initiative diastrophism,Draws a inappropriate analogy,In the past everybody said ten years rub a sword, today we perhaps still needed for ten years to rub a sword,What but is different is we while rubs a sword also to want each hour to make to beat a dog the stick Otherwise, your sword does not have 磨出 to come, the neck on is wiped by yours enemy,Otherwise, the sword 磨出 has come also is the toy The competition is the war,I thought this selected already no need to doubt,The present age, the plagiarism and the surmounting speed nearly already was the speed of light, the people do not even have the time calmly to get down the personal status own achievement.

请高手按照演讲的体裁来翻译：如今的年代我们所要讨论的不是需不需要变化，应不应该学习，而是你应该如何更快地学习，更准确地变化，唯一不变的可能就是变化了，而且还是快速地\主动地变化。打个不恰当的比方，过去大家都说十年磨一剑，今天我们也许仍然需要十年磨一剑，但是所不同的是我们在磨一剑的同时还要每小时制造一根打狗棒。否则，你的剑还没有磨出来，脖子就被你的敌人抹了，而且我们在磨剑的间隙里，要不断地\想方设法地了解一下我们磨剑的方法是否先进，否则，剑磨出来了也是玩具。竞争就是战争，我想这点已经没有什么需要置疑的了。

But originally,we had not such kind of superstrong concrete technology,onsy used asphalt concrete to fill it as temporary filling.This could not solved concrete damaged problem,asphalt soften polluted the airplane tires,event to eh plane body.At the same time,floor and running road were also suffered from blace asphalt.This not only caused internal airline company unsatisafction,but also the external airline opinions.

便于工作原来没有如此超早强的混凝土技术，只能用沥青混凝土不断临时填充，这不仅不能彻底解决混凝土破损问题，而且在夏天沥青软化污染了飞机轮胎，甚至溅到机身上，同时停机坪及跑道内也到处是黑色的沥青痕迹/这不仅引起了国内航空公司的不满，而且国外航空公司也有意见。

I hope that every winter there has a heating even on the street .So I do not have to wear very thick, that's not handsome, but you must wear very thick; I hope that when I am shopping, there will be a thing I want to buy it for you; I hope that when you nightmares, I just next to you and I also hope that when I can not sleep but you can slept well at my side; I hope that when you miss me, you will send messages to me, call me, or come to see me by plane, I will be very happy; I hope I can hug you every day; I hope we don't do the cold war; I hope you will always envy for me ; I hope every day I can help you to blow-dry your wet hair after washing, and I hope I can clip your nailswe after we together; I hope we use the same perfume, I hope your body is all my taste; I hope you miss me most of the time, even when working ; I hope when you sick only I take care of you, other people bug off; I hope that the days I love you, you also love me, and this day will never gone; I hope accompany whit you to the end of the world and the end of the time; I hope you really love me.

我希望每一个冬天里，连大街上都有暖气，我就不用穿很厚，那样不帅，但你要穿得很厚；我希望每一次逛街的时候，都会有一件东西，让我觉得想要买给你；我希望你做噩梦的时候，我正好在你旁边，也希望我睡不着的时候，能看着你在我身边睡得很熟；我希望你想我的时候能发短信给我，打电话给我，或者坐飞机来找我，我一定会非常开心；我希望可以每天都能抱你；我希望我们不要冷战；我希望你经常为我吃醋；我希望能每天都帮你吹干你洗后湿漉漉的头发，我希望我们在一起之后都由我来帮你剪指甲；我希望我们两个用一样的香水，我希望你身上都是我的味道；我希望你每天的大部分时间都用来想我，哪怕在工作的时候也在想我；我希望你生病的时候就只有我在照顾你，其它人都给我滚。

So I do not have to wear very thick, that's not handsome, but you must wear very thick; I hope that when I am shopping, there will be a thing I want to buy it for you; I hope that when you nightmares, I just next to you and I also hope that when I can not sleep but you can slept well at my side; I hope that when you miss me, you will send messages to me, call me, or come to see me by plane, I will be very happy; I hope I can hug you every day; I hope we don't do the cold war; I hope you will always envy for me ; I hope every day I can help you to blow-dry your wet hair after washing, and I hope I can clip your nailswe after we together; I hope we use the same perfume, I hope your body is all my taste; I hope you miss me most of the time, even when working ; I hope when you sick only I take care of you, other people bug off; I hope that the days I love you, you also love me, and this day will never gone; I hope accompany whit you to the end of the world and the end of the time; I hope you really love me.

我希望每一个冬天里，连大街上都有暖气，我就不用穿很厚，那样不帅，但你要穿得很厚；我希望每一次逛街的时候，都会有一件东西，让我觉得想要买给你；我希望你做噩梦的时候，我正好在你旁边，也希望我睡不着的时候，能看着你在我身边睡得很熟；我希望你想我的时候能发短信给我，打电话给我，或者坐飞机来找我，我一定会非常开心；我希望可以每天都能抱你；我希望我们不要冷战；我希望你经常为我吃醋；我希望能每天都帮你吹干你洗后湿漉漉的头发，我希望我们在一起之后都由我来帮你剪指甲；我希望我们两个用一样的香水，我希望你身上都是我的味道；我希望你每天的大部分时间都用来想我，哪怕在工作的时候也在想我；我希望你生病的时候就只有我在照顾你，其它人都给我滚。

Flower outstanding reputation, in addition to the organizational structure of native flowers, but also the structure of aquatic organizations, to enable them to long-term growth in the water, not water culture flower planting soil, application of chemical fertilizers do not, can not only realize flowers water culture, but also to achieve vegetables, fruit crops such as water culture.

花卉名声在外，除了土生花卉的组织结构，也有水生的结构组织，使其能够在水中长期生长，水培花卉种植不用土、不施化学肥料，不仅可以实现花卉的水培，还可实现蔬菜、水果等农作物的水培。

Sometimes some people will be you forever will not forget that regardless of 100 years also good, 1000 years also good, you thought that you forgot him, but when didn't know, or which, his silent appearance in your mind, you thought may close with a smile, but the tear already flowed down, since I have thought the butterfly flew the sea is should to not have the courage, after leaving you I only then understood that the butterfly flew the sea is because threw over the shore already not to have the waiting.

有时候有些人是你永远也不会忘记的，无论一百年也好，一千年也好，你以为自己忘记他了，但不知在什么时候，或在哪，他无声无息的出现在你脑海里，你以为可一笑置之，但眼泪已经流下来了，一直以来我以为蝴蝶飞不过沧海是应为没有勇气，直到离开你之后我才明白蝴蝶飞不过沧海是因为披岸早就没有了等待。

to reduce the impact of carrier frequency offset in ofdm system,this thesis designs a new carrier frequency offset estimation scheme for ofdm system.the carrier frequency offset estimation includes acquisition and tracking.we adopt variable step size adaptive algorithm.the acquisition range of the proposed algorithm is as large as one half of the overall signal bandwidth.through this method we can not only avoid the feedback by using forward error correction,but also reduce the times of complex multiplication in order to reduce the power consumption of the system.this algorithm not only has low complexity and fast convergence nut also can improve the demodulation performance of ofdm system.computer simulation illustrates the superior performance of the proposed algorithm with regard to estimation accuracy in both awgn channel and multi—path channel.

摘 要：为了减小正交频分复用系统受频率偏差的影响，在ofdm系统中设计了一种新的载波频偏估计算法。频偏估计包括跟踪和捕获两个阶段，文中采用变步长自适应算法来进行跟踪，这个跟踪算法的捕捉范围是整个信号带宽的一半。通过此方法，不但可以利用前向纠错的方式来避免反馈，而且可以缩减复数乘法的次数以降低计算复杂度和系统功耗。该方法运算复杂度低，并具有较好的收敛性，能改善odfm的解调性能。从计算机的仿真效果可以看出无论是在awgn信道上还是在多径信道上都表现出了卓越的性能。

Recent-year studies demonstrate that wax consists of not only high-molecular-weight normal alkane, hut also isoalkane, naphthene and olefin; and the origin of wax is not only from high plant, but also lower hydrobiont and lacustrine algae which are as important contributors to the wax.

并认为蜡不仅仅源于高等植物，低等水生生物和湖相藻类对蜡也是重要贡献者。南阳凹陷原油含蜡量高达40%~60%，烃源岩有机质以偏腐殖的混合型为主。

They have quite a lot of work to do.

他们有许多工作要做。

Let us give you a more elaborate example of this process.

让我们给你这个过程的更多的详细例子。