查询词典 not ... until

I tell you the truth, you will not get out until you have paid the last penny. Adultery

我实在告诉你，若有一文钱没有还清，你断不能从那里出来。

A patient was not considered to be afebrile until all temperatures recorded sequentially for 48 hours were less than 37.2℃.

48小时内体温连续记录低于37.2℃时，病人才被认为无发热。

Do not let children attend nurseries/kindergartens/schools until afebrile and all vesicles have dried up; or to follow the advice from CHP if there is an outbreak.

不要在退烧和所有的疱疹干瘪之前送孩子去学校，如果发生爆发感染，请遵循卫生防护中心的指示。

These and other misunderstood quotations have enfeebled rather than strengthened the tradition of the order, which holds that from the days of the great Prophets there has been, if not an uninterrupted, at least a moral succession of hermits on Carmel, first under the Old Dispensation, afterwards in the full light of Christianity, until at the time of the Crusades these hermits became organized after the fashion of the Western orders.

这些和其他人误解的报价已enfeebled而不是强化传统的一声令下，其中认为，从几天的伟大先知已，如果不是一个不间断的，至少在道义上继承隐士对焦糖，首先根据旧省却随后，在充分肯定的是基督教，直到当时的十字军东征这些隐士成为有组织后，时装的西部命令。

I did not know this until afterward.

这些是我在后来才知道的。

Not until this week were they aware of the problems with the air-conditioning units in the hotel rooms.

D 他们查不出旅馆房间内空调的故障，这个星期会请人来检查。

His sketch of the airscrew dated 1493, was not discovered until the 19th century.

他的素描的螺旋桨日期1493年，没有发现，直到19世纪。

But we have not understood the further particulars about the origin and the cause of the allegation until now.

但他提出"国民革命"的原因及思想根源，至今尚没有深刻的揭示。

Menstruation is unusually not disturbed until the disease is fairly far advanced when amenorrhea may develop.

奇怪的是月经并不紊乱，直到疾病发展到相当严重是，才可能出现闭经现象。

It was not until early 40's, that chemists began to use the technique analytically.

直到40年代初，化学家们才开始将这种技术进行分析利用。

Pachomius manual labour was organized as an essential part of the monastic life; and since it is a principle of the monks as distinguished from the mendicants, that the body shall be self-supporting, external work of one sort or another has been an inevitable part of the life ever since.

根据圣pachomius体力劳动组织作为一个重要组成部分寺院生活；以来，这是一个原则的和尚，作为有别于乞丐，该机构应自支撑，对外工作的这种或那种已一个必然的一部分，生活至今。

In order to study the effects of parametrical rolling on the ship movement and tilts, in allusion to ship's navigating in regular following waves, the equation of ship rolling motion is transformed into normal Mathieu equation by proper variable replacement when strong parametrical excitation in restoring moment varied according to sine or cosine wave.

为研究参数横摇对船舶运动和倾覆的影响，通过对船在规则波上随浪航行时，恢复力矩中出现的1个以正余弦规律变化的强参数激励项进行适当的变量置换，将船舶的横摇运动方程转换成标准形式的Mathieu方程。