查询词典 normalized basis

Second, the concept has provided theoretical basis for some translation practices used to be considered against the existing criteria of translation but with satisfactory practical outcome and provoked reappraisal of certain methods such as abridgement, adaptation and so on.

其次，它对翻译研究的一个重要贡献在于它为一些违反现有翻译标哈尔滨_程大学硕士学位论文准但却经实际检验十分成功的翻译实践提供了理论依据，引起人们对一些传统上不提倡、但从译文功能角度来看有时是必须的翻译方法如删减、调整等重新评价，对扩大翻译研究的范围有一定的启发作用。

In the abolition of such Biblical ordinances he laid down the principle of Abrogation which forms the basis of Islamic theology.

在废除这种圣经条例，他放下的原则，废除这些形式的基础上的伊斯兰神学。

Objective To evaluate CT features of hepatic abscess and its pathologic basis.

目的：探讨肝脓肿的CT征象，提高肝脓肿的诊断正确率。

In this thesis, working condition that influence the two evaluating indicators has been analyzed on basis of experiment study. Statistics has been used to deal with the experiment data, and work out a expressions that can count the real time efficiency of total heat exchanger from temperature difference and absolute humidity difference of inside and outside air and working air volume.

本文采用实验的方法，对影响全热交换器的两个效率的工况因素进行了分析，并采用多元线性回归的方法对实验数据进行处理，得到一个通过室内外空气间的温度差，绝对湿度差和工作风量来计算全热交换器的实时工作效率的经验公式。

On the basis of Equivalent Heat Drop Theory of changeful heat quantity, a mathematical description that heating value enters or leaves thermodynamic system by absolute magnitude has been deduced.

在变热量等效热降法理论的基础上，推导出热质进出热力系统的数学描述———纯热量法。

Finally, read the literature on the basis of conclusions, based on the theory of the former has selected some of the major factors research, and the scale of absolute and relative proportions through regression analysis to compare, from the selection of the service industry a significant competitive edge The impact of factors.

最后，在参阅相关文献结论的基础上，依据前文的理论分析，选取了一些主要的因素进行研究，并将规模绝对值和比重相对值通过回归分析进行比较，从中筛选对服务业竞争力有显著影响的因素。

Secondly,Marx\'s theory of oriental absolutism perspective of the East as well as China\'s absolutism of the source and the basis for its existence.

其次，以马克思的东方专制主义理论为视角，分析东方以及中国专制主义产生的根源和赖以存在的基础。

According to simulation result and the characteristics of energy absorbability, some corresponding improved measures were put forward on the basis of this.

在此基础上，针对仿真计算结果及薄壁构件吸能特性，提出了一些改进措施。

To develop a new kind of absorbent applied to organic exhaust gas purification and recovery, and featured by its good absorption and desorption performances, stable absorbefacient and distinct separation between solute and solvent, on the basis of previous work, a study task of liquid paraffin regarded as an absorbent has been established and some relevant fundamental researches have been done on the liquid paraffin absorbent.

为选择一种适用于有机废气吸收净化、回收，且吸收性能好、解吸性能优越、溶质和溶剂分割清楚、吸收性能稳定的吸收剂，本论文在前人工作的基础上，确立了以液体石蜡作为吸收剂的研究课题，并对液体石蜡吸收剂进行了初步的基础性研究。通过进行液体石蜡对苯吸收性能和解吸性能的基础性研究，得出以下主要结论：液体石蜡对苯的吸收量大；其本身的沸点在340℃以上，对吸收质分割清楚；液体石蜡粘度适中，动力消耗小。

On the basis of the analysis of Sperber and Wilson"s Relevance Theory and Verschurence"s Adaptation Theory, cognitive pragmatic linguistics, avoiding the two theories demerits and absorbing their merits, set up the Adaptation-Relevance Theory.

认知语言学家在分析Sperber和Wilson的关联理论和Verschurence的最新语用学理论顺应论的基础上，取长补短，提出了顺应—关联理论。

The studies on the developing of new media are very important to the increasing of the area density of HDD and to the implementation of hybrid recoding technology.

光磁混合记录方法，是一种可以突破超顺磁极限的限制，并进一步提高硬盘记录密度和读写速率的一种新型超高密度信息存储方式。

In io, mTOR inhibition promotes T cell anergy under conditions that would normally induce priming.

体内研究中，在正常可激发免疫反应的条件下，抑制mTOR可促使T细胞无能。