查询词典 nor'easter

Neither repented they of their murders, nor of their sorceries, nor of their fornication, nor of their thefts.

恢复本 又不悔改自己的凶杀、邪术、淫乱、或偷窃。

Nor dare I chide the world-without-end hour, Whilst I watch the clock for you, Nor think the bitterness of absence sour, When you have bid your servant once adieu. Nor dare I question with my jealous thought, Where you may be, or your affairs suppose, But like a sad slave stay and think of nought Save where you are, how happy you make those.

我不敢骂那绵绵无尽的时刻，当我为你，主人，把时辰来看守；也不敢埋怨别离是多么残酷，在你已经把你的仆人辞退后；也不敢用妒忌的念头去探索你究竟在哪里，或者为什么忙碌，只是，像个可怜的奴隶，呆想着你所在的地方，人们会多幸福。

Nor dare I chide the world-without-end hour Whilst I, my sovereign, watch the clock for you, Nor think the bitterness of absence sour When you have bid your servant once adieu; Nor dare I question with my jealous thought Where you may be, or your affairs suppose, But, like a sad slave, stay and think of nought Save, where you are how happy you make those.

我根本没有宝贵时间可供消磨，除了听你使唤，也没有事可做；我不敢责怪於那永无止尽等候的时刻，我的主人，我乖乖为你守著时钟等候，即便你对你的奴仆说了一声再见，我也不敢想那分离时刻的苦闷和痛苦；尽管我满心疑虑，却不敢追问你在什麼地方、你在做什麼事情？

Nor dare I chide the world-without-end hourWhilst I, my sovereign, watch the clock for you,Nor think the bitterness of absence sourWhen you have bid your servant once adieu;Nor dare I question with my jealous thoughtWhere you may be, or your affairs suppose,But, like a sad slave, stay and think of noughtSave, where you are how happy you make those.

我不敢骂那绵绵无尽的时刻，当我为你，主人，把时辰来看守；也不敢埋怨别离是多么残酷，在你已经把你的仆人辞退后；也不敢用妒忌的念头去探索你究竟在哪里，或者为什么忙碌，只是，像个可怜的奴隶，呆想着你所在的地方，人们会多幸福。

Neither a god, nor an 'angel'1, nor Mara, nor Brahma could turn.1 Gandbabba, freely rendered as 'angel', refers to a class of semi-divine beings: heavenly musiciansinto defeat the victory of a person such as this who is self-mastered and ever restrained in conduct.

如果一个人能够控制自己的感官又能够约朿自己的行为，那么、即使神只、 '天使'（注1）、梵沙门、婆罗门都不能打败这个人。

Neither a god, nor an 'angel'1, nor Mara, nor Brahma could turn.1 Gandbabba, freely rendered as 'angel', refers to a class of semi-divine beings: heavenly musiciansinto defeat the victory of a person such as this who is self-mastered and ever restrained in conduct.

如果一个人能够控制自己的感官又能够约朿自己的行为，那么、即使神祇、 '天使'（注1）、梵沙门、婆罗门都不能打败这个人。

Nor will the Company be responsible for any negligence or stupidity on the part of passengers,nor for Hailstorms, Lightning, Loss of Tickets, nor for any Act of God

对旅客的一切疏忽或愚妄举动，以及对冰雹、闪电、遗失车票或任何天地之威，本公司亦概不负责。

We adapt by recalibrating our "adaption levels"-the neutral points at which sounds seem neither loud nor soft,lights neither bright nor dim,experences neither pleasant nor unpleasant.

我们通过调整&适应水平&来达到适应，即找到一些折中点，这样，声音就不会感觉太高或太弱，灯光就不会感觉太强或太暗，经历也不会感觉太愉悦或太忧郁。

Of old was the age when Ymir lived;Sea nor cool waves nor sand there were;Earth had not been,nor heaven above,But a yawning gap,and grass nowhere.

2000多万年前欧洲、美洲大陆板块分离的时候，在北大西洋深处扯出一道裂缝，岩浆从裂缝中喷射而出，形成了冰岛——地球上最美的一道伤痕。

Three and eleven she paid for those stockings in Sparrow's of George's street on the Tuesday, no the Monday before Easter and there wasn't a brack on them and that was what he was looking at, transparent, and not at her insignificant ones that had neither shape nor form the cheek of her!

她在乔治街的斯帕罗商店花三先令十一便士买下了这双长袜。那是星期二，不——是复活节前的星期一。他定睛望着的正是这双连一根线也没绽的透明袜子，而不是西茜那双毫无可取、一点样儿也没有的袜子

I want to be a big fish in a small pond.

我要做一条在小池塘里的大鱼。

While the software functioned well, we did not feel the same about their customer support!

虽然该软件运行良好，我们没有同样的感觉他们的客户支持！