查询词典 nonchalance

He looks at her, lights a cigarette with elaborate nonchalance.

他看着她，点上了一支烟，极力装出一副满不在乎的样子。

And your flanks now supple with charming nonchalance

和你这因令人陶醉的闲逸而婀娜多姿的细腰

Now it's just casual nonchalance.

现在只是不经意。

Without it I should be rushing from deep depression to a sort of hysterical nonchalance, and that would perhaps break something.

没有它的话，我那深深的沮丧将会爆发出来，我将变成一个对什么都异常冷淡的人，这很可能会带来某种破坏。

She showed a surprising nonchalance the first time she flew a plane.

她第一次驾驶飞机时，显出惊人的镇定。

Be looking at match thing news report with nonchalance , be shaking the frenzied score in "8:0", be raising an eye, exactly, catch to your that beautiful somersaulting , still have unconventionally hand-kiss.

漫不经心地看着赛事报道，震惊于"8：0"的疯狂比分，抬眼，恰恰捕捉到你那漂亮的空翻，还有别致的飞吻。

"The Lubitsch Touch" is a brief description that embraces a long list of virtues: sophistication, style, subtlety, wit, charm, elegance, suavity, polished nonchalance and audacious sexual nuance.

" + 彼得·博格丹诺维奇：刘别谦笔触这个绰号过去在行内和希区柯克的"悬念大师一样著名，但却没那么肤浅。

A certain superciliousness of look, coolness of manner, nonchalance of tone, express fully their sentiments on the point, without committing them by any positive rudeness in word or deed.

某种高傲的神态，冷淡与举止和漠然的声调，就充分表达了她们的情感，而不必借助十足粗鲁的言行。

We were puzzled and lost orientation as we were surfing the minefield tianyaforum,tremblingly as the ground we stood shaken.coexisted with the faith and fraud,tangled the right and the mean,accompanyed the beauty and the ugliness.it was the season that setted off the adulthood childish.the cub sophisticated,the kindhearted nonchalance ,and the nonchalant filled with compassion ,we were always full of tears in eyes while turned down disdain look were around our face.

这个秋天我们来到天涯，一下子迷糊了双眼，迷失了方向。我们站立的地面在摇晃，在颤抖。真实和虚伪并存，正义和邪恶交织，美丽与丑陋相伴。这个秋天使成熟的人变得幼稚，使那些原本幼稚的人变得老练。使心存善意的人变得冷酷无情，使原本冷酷无情的人动了恻隐之心。这个怪异的秋天总使我们眼角噙满眼泪，同时又使我们嘴角布满讥诮。

Amorphous amoebic shapes alternate with sharply drawn lines, spots, and curlicues, all positioned on the canvas with seeming nonchalance.

毫无组织的变形虫图样随著拉长的线条，圆点以及花体而变化，在画布上排列出看似冷静的图案。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。