查询词典 nominally

Usually the megalomaniac, whether insane or nominally sane, it the product of some excessive humiliation. Napoleon suffered at school from inferiority to his schoolfellow, who were rich aristocrats, while he was a penurious scholarship boy.

自大狂者，不问是病态的或名义上说来的贵族同学前面感到自惭形秽的苦恼，因为他是一个粗鄙的苦读生。

Aurora's battle nominally centred on a permit and how Planned Parenthood obtained it.

名义上，奥罗拉的战斗关注的是许可证和"计划生育"诊所如何获得许可的问题。

McGovern was nominally against the South Carolina position because of that underrepresentation.

在表面上，麦戈文因为南卡罗来纳州代表团缺乏代表性而不支持其合法性。

While the complete convertibility is feasible under the situation of regular items, administrable RMB's exchange system, which floating rate keeps at 8.27 levels or so for several years, has nominally been put into effect.

由于近几年来我国经济持续高速发展，外贸顺差不断扩大，外汇储备急剧增加，人们越来越认识到，有必要实行更加灵活的调控机制。

Although nominally subject to the authority of the Fatimid caliph in Cairo, Saladin treated Egypt as an Ayyubid power base, relying mainly on his Kurdish family and supporters.

虽然名义上是受监督的法蒂玛王朝哈里发在开罗，萨拉丁把埃及作为艾优卜的权力基础，主要依靠他的库尔德家庭和支持者。

Roland turned to Bink, shaking his head in a gesture that was only nominally negative.

罗兰转向宾克，用一种看似否定他的手势摇着他的头。

There was disgust in her voice, nominally directed at the intruders, but Bink suspected part of it applied to him.

萨布莱娜说，语气里充满了对那些捣蛋鬼的嫌恶，但宾克怀疑其中有一部分是针对他的。

Nominally, the equestrians ranked below the senators in census qualification and rank, but in practice some equestrians were richer than most senators and in any case some men preferred to restrict themselves to an equestrian career (for instance, one of Seneca's brothers entered Imperial service as an equestrial and by preference stayed that way).

通常在公民登记和等级上，骑士等级都要低于元老等级，但实际上某些骑士比大多数的元老还要富有，总之，某些人宁愿将自己限制在骑士等级的职位上。例如，哲学家塞内迦的某个兄弟以骑士身份加入帝国机构，出于自己的偏爱一直保持着这种身份。

Nominally anhydrous minerals, clinopyroxene, orthopyroxene and olivine, in peridotite xenoliths hosted by Cenozoic basalts from Panshishan, Lianshan and Fangshan of the Subei basin, eastern China have been investigated by Micro-FTIR for their water contents.

对来自苏北盆地盘石山、练山和方山地区新生代玄武岩中的50个橄榄岩包体矿物进行了系统的微区傅立叶变换红外光谱分析。

But while nominally professing Confucianism pure and simple, not a few hold rationalistic views regarding the spirit world.

不过，虽然名义上是空头儒家思想单纯，简单的，而不是少数持理性看法的精神世界。

Pradeep Indulkar, a senior official at the Maharashtra state Home Ministry say 101 human were killed and 287 injured.

马哈拉施特拉邦内政部高级官员Pradeep Indulkar称，有101人在冲突中丧生，287人受伤。

Mark Frei, a senior vice president of West, says 80% of West's homeagents have some college education, compared with 30% of those whowork in office-based call centers.

Frei说，该公司80%在家办公的人员都拥有本科学位，而在公司电话中心工作的人中只有30%拥有本科学位。