查询词典 nodding

The New Yorker catches Summers nodding off again in a confab with officials in Detroit.

纽约客》还拍到萨默斯在底特律跟官员开会时又打起了盹。

That'll do, Father Cowley said, nodding also.

434"行啊，"考利神父也点了点头，说。

Some of the interesting Australian orchids Include the Durabaculum Nindii or endangered blue orchid which is native to North Eastern Queensland, the dotted Sun orchid, the nodding green hood, the tongue orchid, and the cowslip orchid to name but a few.

一些有趣的澳洲兰花，包括durabaculum nindii或濒危蓝色的兰花，这是本土，以东北部昆士兰州，遍布孙兰花，点头绿色遮光罩，舌兰，和cowslip兰花的名字，但有几个。

There was the honest cockrobin, the favorite game of stripling sportsmen, with its loud querulous note; and the twittering blackbirds flying in sable clouds; and the golden_winged woodpecker, with his crimson crest, his broad black gorget, and splendid pumage; and the cedar bird, with its red_tipt wings and yellow_tipt tail, and its little monteiro cap of feathers; and the blue jay, that noisy coxcomb, in his gay light_blue coat and white underclothes; screaming and chattering, nodding and bobbing and bowing, and pretending to be on good terms with every songster of the grove.

瞧那憨厚的知更鸟，嬉戏之余不忘引吭高歌，可真是精力旺盛的表现；还有那叽喳啁啾的黑鹂，层云中把双翼展起；还有金翅的啄木鸟，红冠在顶，黑斑绕颈，红得鲜艳，黑得黝亮，更不必说一身华丽的羽毛；看那雪松鸟，双翼末梢一抹红，俏尾顶端一点黄，更兼有那蒙蒂罗小羽帽；别忘了蓝松鸦，噢，他可真是个花花公子，穿着一身明快的亮蓝色外套衬着白色的内衣，四处叫嚣闲聊，一边还不时地点头哈腰，好像他和林子里的歌手们都很熟似的。注：有不少意译，个别可能不太准确，但尽力了，希望能帮到你。

I'll cue you in by nodding my head.

我一点头，你就开始。

"We are talking about poor Dartmoor, Lord Henry," cried the duchess, nodding pleasantly to him across the table.

我们正说着可怜的达特穆尔的事儿，亨利勋爵，公爵夫人大声说，隔着桌子愉快地朝他点了点头。

Any of numerous plants of the genus Papaver, having nodding buds with four crumpled petals, showy red, orange, or white flowers, a milky juice, and capsules that dehisce through terminal pores.

罂粟任一种罂粟属植物，生有下垂的花苞，四片花瓣紧挨在一起，开红色、桔黄色或白色花朵，有奶状果汁，其蒴果会通过气孔而开裂

"I'm going to fix everything just the way it was before," he said, nodding determinedly ."She'll see."

"我要把一切都安排得跟过去一模一样，"他说，一面坚决地点点头，"她会看到的。"

It's like music—far away music,' said the Mole nodding drowsily.

"像音乐——遥远的音乐，"鼹鼠昏昏欲睡地点着头说。

"Egad!" cried Tigg, gravely nodding his head.

"哎呀嗬！"提格喊道，一本正经地把头一点。

"The operators will suffer a temporary decrease in the number of consumers and short message services as people may not like having to provide their ID cards for a phone number," Xu Junqi, vice-dean with the Policy-Making Institute of the Telecommunications Research Centre under MII, said yesterday.

信息产业部下属的通信决策研究院副主任徐俊其昨天说：&实行手机实名制后，人们可能不太情愿用身份证注册手机号，所以通信运营商会暂时面临用户减少和短信用户减少的问题。&

I don't believe in make-believe!

我不相信这些虚构的故事。