查询词典 next door to ...

I opened the front door and saw two small children in rags huddling together inside the storm door on the top step.

我打开前门，只见两个衣衫褴褛的小孩蜷缩着相互偎依在我家挡风门栋里的最高台阶上。

She scrambled to her feet, took her father's slick from behind the door and plunged into the storm too while the door slapped and banged behind her.

沙柳从地上爬起来，从门后拿起父亲的拐棍，也跟着扎进风沙中。板门在她后边被风沙来回摔打着。

"Storm door" after the incident, the letter of the Ministry of emergency in storm Corporation, China Telecom, such as 9 units to analyze the reasons, it was agreed that the "storm door" incident due to the telecommunications hackers attack DNS servers, Storm is also the incident victims.

"暴风门"事件发生以后，工信部紧急会同暴风公司、中国电信等9家单位分析原因，一致认定"暴风门"事件起因于黑客对电信域名解析服务器的攻击，暴风公司也是这一事件的受害者。

More than 30 years ago, Denis Healey, a UK Labour chancellor of the exchequer, said he wanted to be to economic forecasters what the Boston Strangler was to door-to-door salesmen.

30多年前，英国工党财政大臣丹尼斯·希利说过，他想用波士顿杀人王对待上门推销员的方式对待经济预测师。

Than 30 years ago, Denis Healey, a UK Labour chancellor of the exchequer, said he wanted to be to economic forecasters what the Boston Strangler was to door-to-door salesmen.

30多年前，英国工党财政大臣丹尼斯·希利说过，他想用波士顿杀人王对待上门推销员的方式对待经济预测师。

I think that rather than trying to go through the back door with unreasonably low …it is much better to go directly through the front door with the legitimate concern that there is a chance, whose subjective probability is small but diffuse, that global warming may eventually cause disastrous temperatures and environmental catastrophes.

我觉得，与其从后门偷偷摸摸塞进一个低到不合理的折现率，倒不如从前门堂堂正正地进去，宣称我们现在有正当的理由担心全球变暖终将引致温度和环境的灾难，其发生的主观概率虽小，但是却有相当分散的概率分布。

Much I marveled this ungainly fowl to hear discourse so plainly, Though its answer little meaning-little relevancy hore; For we cannot help agreeing that no sublunary being (4) Ever yet was blessed with seeing bird above his chamber door- Bird or beast upon the sculptured bust above I us chamber door, With such mime as Nevermore.

听见如此直率的回答，我对这丑鸟感到惊讶，尽管它的回答不着边际——与提问几乎无关；因为我们不得不承认，从来没有活着的世人曾如此有幸地看见一只鸟栖在他房门的上面，看见鸟或兽栖在他房门上方的半身雕像上面，而且名叫"永不复焉"。

During the tenth 5 years plan in China, the complete area of city house will be 8200 million square metres(5000million for city, 3200million for country); and the area for industry workshop will be about 1500million square metres, public service will be 700million square metres, superadd the rebuild of danger house, old house, the whole area will be more than 100,00 million square metres. This needs 2500~3500million square metres for Door、Windows and Curtain Wall. China will be the biggest market for Door、Windows and Curtain Wall in the world.

在我国第十个五年计划期间，全国城乡住宅计划竣工面积为82亿平方米（其中城镇住宅约50亿平方米、农村住宅32亿平方米）；另外工业厂房建筑约15亿平方米，公用设施建设约7亿平方米，再加上危房、旧房改造，总建筑面积可达上百亿平方米，大约共需要门窗幕墙25-35亿平方米，中国无疑成为世界上门窗幕墙需求量最大的国家、世界上最大的门窗幕墙市场。

The swing of the door is important to the proper coordination of door, frame,and hardware.

门摇摆。门的摇摆是重要对门、框架，和硬件的适当的协调。

Analyzed the structure and operating principles of the outer turning service door and the swing door, determined the size of its parts and major components of the models and installation.

分析了外摆式乘客门和旋转式车门的结构和工作原理，确定其各部分的尺寸及主要零部件的选型及安装。

There had been a moment during the breakfast meeting, though, after the backslapping and the small talk and when all of us were seated, with Vice President Cheney eating his eggs Benedict impassively and Karl Rove at the far end of the table discreetly checking his BlackBerry, that I witnessed a different side of the man.

那次早餐会期间，在表示过关心和寒暄以后，我们所有人坐了下来，我注意观察了一下，副总统切尼面无表情地吃着班尼迪克蛋（Eggs benedict，源自美国，以英式松饼、火腿、水煮蛋以及荷兰酱组合而成），卡尔。罗夫在餐桌的远端谨慎地经常查看他的黑莓手机，我目睹了他所不为人知的一面。

Talk Undelete failed; someone else may have undeleted the page first.

Talk 无法删除选定的页面或图像（它可能已经被其他人删除了）。