查询词典 nevertheless

Nevertheless, it would be a mistake to dismiss Mr Taheri's book as merely a diatribe against the Shia mullahs.

不管怎样，将塔哈里的书仅仅看做是对什叶穆拉的讽刺那就错了。

Nevertheless,both of them have neglected the immense power of ideology to dictatorial ruling so their theory can hardly

具有漫长的封建独裁历史的中国应该有较多的学者为公共选择理论的新发展做出贡献。

Nevertheless,during this period, Confucian thought has been greatly challenged by the researchers of Didacticism and Confucianism. Therefore,in analyzing the revival phenomenon,we bear in mind the following three premises: 1）Didacticism has received strong critic ism s in the contemporary world; 2）The international environment and China's status has changed radically; 3）The ideological position and function has undergone a transformational change; and 4）Confucianism itself has changed a lot.

当然，它们也受到来自启蒙主义与儒学研究者的批评；而我们在讨论这一时段儒学复兴现象时，也须注意以下前提：一、启蒙主义在今日世界受到严重的挑战；二、国际环境和中国的国际地位发生了根本性的逆转；三、意识形态的地位与作用发生了转变；四、儒学本身也发生了诸多变化。

The technology is not excellent also nevertheless, can be very dilettante opinion only.

不过技术也不到家，只能是很浅薄的意见。

But it was necessary, nevertheless, in order to achieve success in the battle against diphtheria, to carry research another step forward.

然而，为了赢得对白喉的胜利，更进一步的研究是有必要的。

Nevertheless, leave a heart to look, since also give the direction indicator when arranging,cancelled.

不过，留心看看，既然把顺时方向标也给取消了。

He felt under his feet a formidable disaggregation, which was not, nevertheless, a reduction to dust, France being more France than ever.

他觉得在他脚下有种可怕的分裂活动，但又不是土崩瓦解，因为法兰西比以往任何时候都更加法兰西了。

Of course this kind of behavior can be fined, the fund that nevertheless place penalizes and bring news value appearance are compared, it is cole dishful only.

当然这种行为是会被罚款的，不过所罚的款与所带来的新闻价值相比，只是小菜一碟。

Nevertheless, you must look at the matter quietly: you're not dishonored because it's happened.

不过，这事不会影响你的声誉的。

Nevertheless, it would be disingenuous to suggest that foraging is always straight-forward and easy.

然而，将觅食认为总是直接而容易的行动却是虚伪的表现。

This matter overthrew all basises I learned from Sunday school .

这件事把我从周日学校学到的所有道理都颠覆了。

It's one of the cruel ironies of aging: if you want to remember your favorite restaurants, the less you should eat at them.

这是一个老化的残酷讽刺：如果你想记住你最喜欢的餐馆，你应该更少吃到它们。