查询词典 nationality

Interrogates elaborated "An Daiwu" origin and "An Daiwu" and local region culture relations by and its development and evolution; Then talks about "An Daiwu" to now the stagecraft influence; Finally elaborated me to the nationality folk dance culture development manner, lets our country the nationality folk traditional culture be able to develop

本问论述了《安代舞》的起源和《安代舞》与当地地域文化的关系以及其发展及演变；然后谈到《安代舞》对当今舞台艺术的影响；最后论述了我对民族民间舞蹈文化发展的态度，让我国的民族民间传统文化得以发展。

The true law is not the formulation in the statute book, But is sowing seeds in the mind of nationality. Such legislation must conform to the public sentiment, not fully rely on the transplant, and finally return to the civilized tradition of nationality.

真正的法律不是制定在法典中，而是播种在整个民族的心灵里，这样的立法必须符合民情，不可能依赖移植而完成，它最终还要回归到这个民族的文明传统上来。

In my personal opinion, this is hard even for a number of Han nationality intellectuals to understand. Some of them believe the government statement of main trend, and hold the point of view that CCP save and liberate the Tibetan from Serfdom under thearchy; some of them feel very strange for every province which people of Han nationality resident tight their belts to give coordinated general assistance to Tibet, but Tibetans, as it were, ungrateful to that behavior, once fall out, very unfriendly.

以我个人所见，这甚至是不少汉族知识分子都感到难以理解的，他们有的相信官方主流论述，认为共产党把藏人从神权统治下的农奴制解放了出来；有的则觉得汉地各省长期以来勒紧自己的裤带对西藏施行慷慨的「对口援助」，藏民却毫不领情，一翻脸就不认人，甚是奇怪。

The reason of Chosing Yi nationality as my study object, is the colorful culture of Yi nationality, and because taboo involves all aspects in social life, it has some typicalness.

本文选取彝族作为研究对象，乃在于彝族的传统文化丰富多彩，禁忌事象涉及生产生活的方方面面，具有一定的典型性，这对探讨禁忌在人类生活、文明进步中所起的作用和意义，有其重要的学术价值。

First of all, we should define and distinguish material resource and unbodied resource of minority trapping culture. Based on the definition and distinction we should focus on legislative protection. On the other hand, we should also keep researching, studying, developing and collecting around the minority nationality trapping culture. And we should also try to learn good experience from other countries. Through these discovery and practice, we may step by step build up a series of act to protect the minority nationality trapping culture, so that we can be helpful to developing the minority culture built up from thousands of years.

在界定了有形的少数民族服饰文化资源与无形少数民族服饰文化资源的基础上，要将立法性保护放在保护工作的首要位置，结合研究、开发、传习、馆藏等等一系列举措，适当借鉴国外成功经验等手段，通过不断的探索与实践，逐步建立起一整套针对我国少数民族服装服饰文化的健全的保护措施，使千百年来沉积的文化得以巩固、传承与发展。

Nationality without culture is unenlightened nationality,and enterprises without culture is no future enterprise.

一个没有文化的民族是无知的民族，一个没有文化的企业是没有前途的企业。

Chapter 6 analyses system condition factors of economy takeoff in thewestern nationality areas, including society development and economydevelopment of nationality areas, system innovation and economydevelopment, and motivity of economy development. Economydevelopment requires certain social and cultural background. They restrictand promote each other. From the experience of economy development ofboth home and abroad, innovation has provided unexhausted power foreconomy development, and system innovation is the fundamental safeguardof technological innovation.

第六章是西部民族地区经济起飞的制度环境分析，包括社会发育程度与民族地区经济发展，制度创新与经济发展，经济发展的动力机制等，经济发展离不开一定的社会文化背景，它们之间存在着相互制约、相互促进的关系，从中外经济发展的实践看，创新已成为经济发展的不竭动力，而制度创新是技术创新得以实现的根本保障。

In traditional Jiarong Zang nationality villages, inheritance and marriage rules which are represented by the "house name" make core family as the basic unit, and rule out the possibility of extended family and religious organization. Kinships among them become loose,but the rate of marriage alliance within the village is very high because incest taboo which is represented by the "house name" gives villagers more freedom to choose their marriage. And villagers also want to control the cost of marriage.A Jiarong Zang nationality village is actually a heavily heterozygote of blood-relation, marriage and place, a boundary of human relations.

在传统的嘉绒藏寨中，以"房名"为象征的继嗣和婚姻规则使核心家庭成为嘉绒社会最基本的单元，并且排除了扩大家庭和宗族组织的存在，亲属关系呈现为相对松散的状态，但以"房名"为记号的乱伦禁忌使绒人在婚姻选择上具有更大的自由，加之绒人降低婚姻成本的考虑，导致了高比率的寨内联姻，一个嘉绒藏寨实际上是血缘、姻缘和地缘的高度重合体，是人际关系的空间边界，日常交往体现出寨内的高度趋同性和整体性。

The nationality will be prosperous if the culture develops, and vice verse. The traditional culture is the soul of one nationality.

一个民族的文化是该民族群体长期劳动创造及智慧的结晶，不仅有利于本民族的发展，而且也是全人类的共同财富。

The narrative balladry that publishs here " 4 eulogy grow Qinghai resource roll ", its rudiment is masses collective creation, circulate be in area of Qinghai river Huang civilian and, happy, restful, help each other, big wait the Tu nationality and area of the Han nationality, be in scattered condition.

这里发表的叙事民谣《青海资源四颂长卷》，其雏形是群众集体创作，流传在青海河湟地区的民和、乐都、平安、互助、大通等土族和汉族地区，处于零散状态。

More than five decades after the Indian constitution promises a casteless society, there is no sign that the castes are disappearing.

在印度宪法允诺一个&无种姓&社会五十多年后，种姓尚没有显示出任何要消失的迹象，但变化也确确实实地发生了。

Don't distract him from his studies.

他在学习不要打扰他。