查询词典 mutual affection

When tea was over, and Mrs Fairfax had taken her knitting, and I had assumed a low seat near her, and Adele, kneeling on the carpet, had nestled close up to me, and a sense of mutual affection seemed to surround us with a ring of golden peace, I uttered a silent prayer that we might not be parted far or soon; but when, as we thus sat, Mr Rochester entered unannounced, and, looking at us, seemed to take pleasure in the spectacle of a group so amicable — when he said he supposed the old lady was all right now that she had got her adopted daughter back again, and added that he saw Adele was 'prete a croquer sa petite maman Anglaise'— I had ventured to hope that he would, even after his marriage, keep us together somewhere under the shelter of his protection and not quite exiled from the sunshine of his presence.

茶点过后，费尔法克斯太太开始了编织，我在她旁边找了个低矮的座位，阿黛勒跪在地毯上，紧偎着我。亲密无间的气氛，像一个宁静的金色圆圈围着我们。我默默地祈祷着，愿我们彼此不要分离得太远，也不要太早。但是，当我们如此坐着，罗切斯特先生不宣而至，打量着我们，似乎对一伙人如此融洽的景象感到愉快时——当他说，既然老太太又弄回自己的养女，想必她已安心，并补充说他看到阿黛勒是"preteacroquersapetitemamanAnglaise"时——我近乎冒险地希望，即使在结婚以后，他也会把我们一起安置在某个地方，得到他的庇护，而不是远离他所辐射出的阳光。

The paper discusses the affection of fault location of AT traction power network by factors of AT leakage, mutual induction between up and down line and rail-ground leakage admittance.

本文讨论了AT漏抗、上下行互感、轨地泄漏导纳等因素对AT牵引网故障测距的影响。

When tea was over, and Mrs Fairfax had taken her knitting, and I had assumed a low seat near her, and Adele, kneeling on the carpet, had nestled close up to me, and a sense of mutual affection seemed to surround us with a ring of golden peace, I uttered a silent prayer that we might not be parted far or soon; but when, as we thus sat, Mr Rochester entered unannounced, and, looking at us, seemed to take pleasure in the spectacle of a group so amicable — when he said he supposed the old lady was all right now that she had got her adopted daughter back again, and added that he saw Adele was 'prete a croquer sa petite maman Anglaise'— I had ventured to hope that he would, even after his marriage, keep us together somewhere under the shelter of his protection and not quite exiled from the sunshine of his presence.

茶点过后，费尔法克斯太太开始了编织，我在她旁边找了个低矮的座位，阿黛勒跪在地毯上，紧偎着我。亲密无间的气氛，像一个宁静的金色圆圈围着我们。我默默地祈祷着，愿我们彼此不要分离得太远，也不要太早。但是，当我们如此坐着，罗切斯特先生不宣而至，打量着我们，似乎对一伙人如此融洽的景象感到愉快时——当他说，既然老太太又弄回自己的养女，想必她已安心，并补充说他看到阿黛勒是&preteacroquersapetitemamanAnglaise&时——我近乎冒险地希望，即使在结婚以后，他也会把我们一起安置在某个地方，得到他的庇护，而不是远离他所辐射出的阳光。

Our natures dovetailed: mutual affection- of the strongest kind- was the result.

我们的个性十分吻合，结果彼此之间感情深厚。

For this reason, the traditional anaclisis thought education would be amended in modern education, and to breed the thought education with guiding basic openness spiritual. Then, through the relationship of interactive and mutual guiding between economy and education, to breed the mutual bringing-up between economy and education.

因此，现代教育应修正传统的依附型教育理念，树立引领性、基础性、开放性的教育理念，通过经济与教育的互动互领，培育经济与教育的互养关系。

The arm's length dealing is always mutual reciprocity and mutual benefit, both parties all expect to realize the promotion and maximization of resource value through the trade, so, in the fierce network market day by day of the competition, the online media could offer valuable products and service to users, using an income to greater than paying, it is the online media that could make and keep the basic that compete for the advantage.

正常交易总是互惠互利的，交易双方都期望通过交易实现资源价值的提升和最大化，因此，在竞争日趋激烈的网络市场中，网络传媒能否向用户提供有价值的产品和服务，使用户所得大于所付，是网络传媒能否取得和保持竞争优势的根本所在。

The existence of mutual coupling in a planar array mutual coupling parameter estimation methods.

详细说明：存在互耦的平面阵的一种互耦参数估计方法。

That partnership must be grounded in mutual responsibility and mutual respect.

这种伙伴关系必须建立在共同承担责任和相互尊重的基础上。

As a result of our country " haven law " have not come on stage, the government is in the adjusting control strength of this respect is insufficient, caused the competition between these haven to appear mutual demand a low price, the situation of mutual even bespatter, and have the power that grow in intensity.

由于我国《港口法》尚未出台，政府在这方面的调控力度不够，致使这些港口间的竞争出现了相互压价，甚至相互诋毁的局面，且有愈演愈烈之势。

We have seen what is possible when we build upon our mutual interests, and engage on the basis of mutual respect.

我们已经看到我们本著共同的利益和相互的尊重去努力所能取得的成果。

The changes of the HAF after liver injury may be related to the volume of blood loss, the intraabdominal pressure and the pneumoperitoneum duration.

肝撞击伤伴失血后肝动脉血流量的变化与失血量、气腹压力以及气腹持续时间等有密切联系。

Reneging on our commitments to the world's poor cannot be an austerity measure, she said.

放弃我们给世界上的穷国的承诺不能成为一种紧缩措施。