查询词典 mutilated

Jean Valjean had beside him the building whose roof had served him as a means of descent, a pile of fagots, and, behind the fagots, directly against the wall, a stone statue, whose mutilated face was no longer anything more than a shapeless mask which loomed vaguely through the gloom.

冉阿让旁边有栋破屋，他正是从那破屋顶上滑下来的。另外还有一堆柴枝，柴枝后面有一个石刻人像，紧靠着墙，面部已经损坏，在黑暗中隐隐露出一个不成形的脸部。

Because if now the Administration's legislative program fails of passage or is mutilated in the course of passage, it will not be possible to blame an obstructive minority consiting of filibustering Republican windbags.

另外，新的选举联盟提升了每位民主党参议员的权利，因为他们可以威胁说要与40位共和党成员结成联盟，在关键的法案中彻底摊牌来阻挠政府的计划；更现实地说，他们能以修订的形式坚决要求高昂的补偿，就为了有利于自己选举前景的利益集团得到好处。

It was coloured red and purple and it had no doubt reached higher still, but it had been much gashed and mutilated and now there was no telling whether it was common to them all, though this seemed probable.

阴茎的颜色涂成红色和紫色，无疑本来还要更高，但它已经给很严重地切割毁损了，现在已经说不准阴茎是不是三个男人所共有，不过这倒是很有可能的。

They were branded as heretics, their motives impugned, their characters maligned, their writings suppressed, misrepresented, or mutilated.

当时人竟诬告他们为旁门左道，非难他们的动机，破坏他们的名誉，他们的作品被禁止发行，或被诽谤和窜改。

Corporations were responsible for designing fireball Ford Pintos that would explode upon rear impact; for mass producing super-absorbent tampons that caused women to die from toxic shock; for manufacturing tires known to cause vehicles to roll over and kill people; and for falsifying earnings information in shareholder reports relied upon my thousands of families who saw their retirement savings mutilated.

公司负责设计火球福特Pintos后，将爆炸后的影响；为大规模生产高吸水性卫生巾，造成妇女死于中毒性休克；用于制造轮胎已知会造成车辆翻转并杀死人；并伪造盈余信息在股东报告依靠我国成千上万的家庭谁看到他们的退休储蓄肢解。

Now, though the Khmers Rouges had outlawed nostalgia, had razed the monasteries and thrown the mutilated Buddha-statues into the rivers, old habits stirred.

现在，尽管红色高棉曾经宣布旧俗非法，并毁坏寺庙，还将残损佛像弃河，旧日习俗仍卷土重来。

When the mutilated remains of a local chicken farmer set to inherit a chicken factory farm aggressively protested for inhumane living conditions and animal cruelty are discovered on the bank of a nearby river, the Jeffersonian team is brought in on the case.

河岸边发现了饲养员残缺不全的遗骸，他原本要继承的养鸡厂因为环境恶劣又虐待动物，受到了多方的抗议反对。

Look at the (1) imageries in the following paragraph :"swarm like an epidemic","clamping like (2) limpets,"time-eating (3) buttresses","mutilated finger" leading to "(4) knuckled (5) masonry""echoing throat" leading to "stood voiceless.

来看看下一段文字中的形象描绘：&象瘟疫般那样拥挤&、&象海中的帽贝那样牢牢地盘据在&、&饱经风霜的扶壁&、&伤残的指头&到&关节发达的石匠&、&发出回音的嗓子&到&无声无息地矗立&。

It may have seemed a workable compromise, but when Caesar's mutilated body was displayed to the crowd and the contents of his will were made public--in which some gardens were bequeathed to the public and an individual stipend given to each member of the Roman people--the dam of emotion burst and rioting ensued. The Liberators fled the city. Power seemed firmly in the hands of the pro-Caesar camp and, in particular, in those of M.

这可以被看作一次有效的妥协，但是当凯撒被损毁严重的遗体和凯撒的遗嘱（遗嘱内容是把凯撒的花园赠与全部罗马公民作为休息场所，每个罗马公民都会得到35个德拉克玛德凯撒遗产，还有一条是屋大维作为凯撒的继承人）被公诸于众之后，立刻激起了民众的愤怒继而引发了大骚动。

The people who get on stairs before they fail are chopped upby the stair treads - horribly mutilated.

人在楼梯上时，会被楼梯的台阶割断，这是很恐怖的毁伤！

These are places without aristocratic baggage; egalitarian places open to talent, self-improving, engaged in learning and innovation through networks that were at once competitive and cooperative.

这些地方没有贵族遗风作祟，而且对于那些有天分的人是开放的平等之地，这些人善于通过那些曾经很具有竞争力与合作精神的关系网进行自我提高以及学习创新。

Christine: You don't want to see me?

你不想见我？