查询词典 more or less

The contents of valine and leucine of the nematode are obvious higher than that of others in different kinds of amino acid of the nematode. The analysis of irritant factors playing a important role on the production of predacious organs showed that live nematode larva or its lytic solution can cause the production of predacious organs of the strain A1, but the latter produced less than the former .The live larva of the third stage produced more predacious organs than one of the first and the second stage , so the number of predacious organs that are produced by the live larva of first and the second the stage are less than the live larva of the third stage .

刺激捕食器产生的因素在线虫体来说：活的线虫幼虫和其裂解液可以刺激捕食线虫性真菌—少孢节丛孢菌菌株产生捕食线虫性结构——捕食器；但后者刺激产生的捕食器数量较少；有活力的第三期幼虫与第一、二期幼虫相比较，可以刺激菌株产生较多的捕食器；但少孢节丛孢菌对第一、二期幼虫作用速度快；与第三期幼虫相比，第一、二期幼虫易被捕获致死。

Article 428 Any commander who disobeys an order, or flinches before a battle or is inactive in a military operation, thereby causing serious consequences, shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not more than five years; if heavy losses are caused to a battle or campaign or if there are other especially serious circumstances involved, he shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not less than five years.

第四百二十八条指挥人员违抗命令，临阵畏缩，作战消极，造成严重后果的，处五年以下有期徒刑；致使战斗、战役遭受重大损失或者有其他特别严重情节的，处五年以上有期徒刑。

Article 384 Any State functionary who, by taking advantage of his position, misappropriates public funds for his own use or for conducting illegal activities, or misappropriates a relatively large amount of public funds for profit-making activities, or misappropriates a relatively large amount of public funds and fails to return it after the lapse of three months, shall be guilty of misappropriation of public funds and shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not more than five years or criminal detention; if the circumstances are serious, he shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not less than five years.

第三百八十四条国家工作人员利用职务上的便利，挪用公款归个人使用，进行非法活动的，或者挪用公款数额较大、进行营利活动的，或者挪用公款数额较大、超过三个月未还的，是挪用公款罪，处五年以下有期徒刑或者拘役；情节严重的，处五年以上有期徒刑。

Where a taxpayer or a withholding agent fails to pay, or underpays the amount of tax payable by "tax evasion", the tax authorities shall pursue the payment of the amount of tax which has not been paid or has been underpaid and surcharge and impose a fine of not less than 50% but not more than five times the amount of tax which has not been paid or has been underpaid.

纳税人、扣缴义务人采用偷税手段进行偷税的，由税务机关追缴其不缴或者少缴的税款、滞纳金，并处不缴或者少缴的税款50%以上5倍以下的罚款。

Where a taxpayer or a withholding agent fails to pay or underpays the amount of tax payable by "tax evasion," the tax authorities shall pursue the payment of the amount of tax which has not been paid or has been underpaid and impose a fine of not less than 50% but not more than five times the amount of tax which has not been paid or has been underpaid.

纳税人、扣缴义务人采用偷税手段进行偷税的，由税务机关追缴其不缴或者少缴的税款、滞纳金，并处不缴或者少缴的税款50%以上5倍以下的罚款。

If any stranger crosses any shop or society ,and refuses to take a dozen of wool when there is one for him ,the stranger so refusing shall not be entitled to the benefit of either shop or club ,but if any shop or society make a pretext of there being work ,because they will not give the benefit when there actually is none, they shall be subject to a fine ,upon full proof, of not less then one, or more than two pounds ,to be levied on them by the acting society ,and the fine to be forthwith sent to the cating society for general expences and public uses.

如果任一个陌生人反对任一个商店或社会，并且拒绝接受一打羊毛当有一个为他，陌生人因此拒绝不会有资格获得或商店或俱乐部的好处，但如果任何购物或社会做藉口那里是工作，因为他们不会给好处当有实际上是无，他们将是依于罚款，在充分的证明，不是较少然后一，或超过二磅，被征收在他们由代理社会，并且罚款立即被送到cating 的社会至于一般expences 和公众使用。

When the loop there are two or more hydraulic cylinders, and one of which require much less work pressure, while others still need high-pressure hydraulic cylinder operation, you have to use pressure reducing valve to provide a system pressure less than the the pressure to low pressure cylinder.

当回路内有两个以上液压缸，且其中之一需要较低的工作压力，同时其他的液压缸仍需高压运作时，就得用减压阀提供一个比系统压力低的压力给低压缸。

Herbs or subshrubs, often more than 30 cm tall; stipules less than 13 mm, longitudinally 2-ribbed; inflorescences in pairs, less than 4 cm.

草本或亚灌木，通常30厘米高的超过；托叶不到13毫米，纵向2 肋；花序成对，不到4 厘米 4

More specifically, the researchers have figured out a way to use 30 percent less reinforcing steel in the manufacture of the concrete beams, or spandrels, used in the construction of parking garages – without sacrificing safety. Dr. Sami Rizkalla, one of the leaders of the research team, says they developed design guidelines that use less steel while maintaining safety and reliability.

具体地说，研究人员已经找到了一个在不牺牲安全性的同时，少用30%的钢筋制造停车场用混凝土梁的方法，该研究小组的领导人之一Sami Rizkalla博士表示，他们开发的设计准则可以使用更少的钢筋，同时保持安全性和可靠性。

Thus I desire a great deal less pleasure from jazz and thrillers than from the music, let us say, of Beethoven or the novels, for example, of Dostoievsky; and the sex appeal of the girls on the covers of magazines seems to me less thrilling than the more complicated appeal to a great variety of feelings made by a Rubens, an EI Greco, a Constable, a Seurat.

每个有学问的人庆幸着自己与其他人的不一般；反过来没有学问的人则正庆幸着自己说不清的与别人的相似性——对于存在，这么说吧，杰出的大众化和非凡的普通。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。