查询词典 monastic

But the people conceive many pernicious opinions from the false commendations of monastic life.

但许多人想像的意见，有害的虚假表彰的寺院生活。

But the people conceive many pernicious opinions from the false commendations of monastic life.

但许多人设想的有害的意见，从虚假表彰的寺院生活。

But they were merely imitations or the promptings of a natural instinct, it only goes to show, in the first place, that monastic seclusion is not unnatural to man; and secondly, that some Divinely constituted authority is new to guide this natural propensity and to prevent it from falling into those extravagances to which religious enthusiasm is prone.

但他们只是模仿，或promptings的一种自然的本能，只是正好说明，摆在首位，寺院的隐居是不自然的人类；第二，有些神构成管理局是一个新的引导，这自然倾向，并防止它落入那些extravagances ，以宗教的热情很容易。

But they were merely imitations or the promptings of a natural instinct, it only goes to show, in the first place, that monastic seclusion is not unnatural to man; and secondly, that some Divinely constituted authority is new to guide this natural propensity and to prevent it from falling into those extravagances to which religious enthusiasm is prone.

但是，他们只是模仿或promptings的本能，这只能表明，摆在首位，这寺院隐居不是自然对人类；其次，一些神圣的权力构成是新来指导这一自然倾向，并防止它落入这些extravagances的宗教热情很容易。

To the monastic transcribers the world is indebted for most of its ancient literature, not only the Scriptures and the writings of the Fathers, but those of the classical authors also.

在寺院誊写世界是负债的大部分古代文学，不仅是圣经和著作的父亲，但那些经典的作者还。

The monastic republic of Mount Athos, Greece, is still viewed among Orthodox Christians as a center of spiritual vitality.

寺院共和国山阿托斯，希腊，仍是看之间的东正教基督徒为中心的精神活力。

A study is made of the problem chiefly through three aspects including such relations as between the church and the state in the Byzantine society, between church and tradition, and between church and monastic life, etc.

对这一问题，笔者主要从拜占廷社会的教俗关系、教会与传统的关系、以及教会与修道生活的关系等三个方面着手，并在此基础上得出拜占廷时期东正教具有依附性、保守性和遁世性的结论。

Cassiodorus was the first to make the transcription of manuscripts and the multiplication of books an organized and important branch of monastic labour, but his insistence in this direction influenced western monachism enormously and is in fact his chief claim to recognition as a legislator for monks.

Cassiodorus是第一次，使转录手稿和书籍乘法有组织，有重要分支寺院劳动，但他坚持这个方向西部monachism影响巨大，事实上他的主要主张承认作为一个立法者的僧侣。

Benedict urged upon his monks the duty of systematic reading, it was Cassiodorus, the quondam minister of the Gothic kings, who about the year 538 gave the first real impetus to monastic learning at Viviers in Calabria.

虽然圣本笃在他的敦促僧侣的义务系统阅读，这是Cassiodorus的quondam部长哥特国王，谁约538年了第一次真正的动力，寺院学习维威恩斯在卡拉布里亚。

Cluny had introduced into the monastic order the confederation of the members among themselves.

克鲁尼介绍了到寺院以邦联的成员彼此。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。