查询词典 mistranslation

The paper mainly focuses on the issue of word mistranslation.

本文主要剖析词语误译的原因。

Mistranslation: you can not teach an old dog new tricks .

误译：你无法教老狗新把戏。

Now and again,there are cases that the sales of the exportcommodity are blockedbecause of mistranslation of brand names.

本文将通过案例分析说明不成功的商标译名可使产品的销售一落千丈。

It is essential to take cultural differences into consideration in translation, otherwise mistranslation will occur.

翻译这一跨文化交流活动的本质，要求我们把文化差异与翻译联系起来研究，否则就会产生误译。

Now and again, there are cases that the sales of the exportcommodity are blocked because of mistranslation of brand names.

本文将通过案例分析说明不成功的商标译名可使产品的销售一落千丈。

In the last part, some suggestions are provided for the translators to avoid word mistranslation in the future.

最后，本文提出一些意见来尽量避免误译现象发发生。

However, in King James Version,"world" is a mistranslation, among many mistranslations.

" 但在《詹姆士王译本》中，"世界是很多不正确翻译中的一个。

Now and again, there are cases that the sales of the export commodity are blocked because of mistranslation of brand names.

本文将通过案例分析说明不成功的商标译名可使产品的销售一落千丈。

This thesis aims to analyze mistranslation from cognitive pragmatic perspective within the framework of Relevance Theory.

长久以来，在什么是误译，如何避免的问题上存在着大量的分歧和争议，只有少数学者摆脱了经验主义的束缚。

Some of the confusion may have come from a mistranslation of the passage I just quoted.

有些混乱，可能来自一个误导通过，我只是引用。

The teacher likes the honeymouthed little girl very much.

老师很喜欢这个嘴甜的小姑娘。

Mr. Notker Bien's interests are traveling, spending quality time with the family and long-distance-running.

诺特卡·柏恩先生热爱旅游，长跑，以及和家人一起共度美好时光。