查询词典 misplaced favour

I'm sorry to have misplaced your scarf.

对不起，我把你的围巾放错了地方。

A: I'm really sorry, but I seem to have misplaced your scarf.

真对不起，我忘记把你的围巾对丢在什么地方了。

But Schadenfreude is never a very satisfying emotion, and in this case it would be decidedly misplaced.

但幸灾乐祸从来不是一种让人感到相当满意的情绪，而且在这个案例中显然是不应该有的。

There were 18 screws misplaced (1.7%) in a total of 13 patients (11.3%).

在13例患者(11.3%)中有18枚螺钉(1.7%)位置不良。

I fear now, however, that our trust and confidence were misplaced,' Mr. Shelby said.

谢尔比说，但我现在担心，我们的信任与放心是弄错了。

You see, the solution was simple: Fix the misplaced character, and everything runs smoothly.

你看，解决方案是简单：把错误的字母改好，其它就正常了。

By slavishly following the fashions of this world, we are showing our misplaced dependence upon it.

盲目地跟随时尚，错误地依赖潮流，表示我们喜欢世界超过喜欢神。

Your mistaking snottiness for giving yo what you deserve, which is slapping down your lies, evasions, attacks, and laughably misplaced arrogance.

因此，奥巴马已表明愿意斗争，同时两个战争，你认为这不会影响他愿意打韩国？

If prudence is telling the central bankers to stand pat, so is their optimism. The Fed is not among those who believe that America's unexpectedly deep housing bust will drag the rest of the economy down. In a recent speech Mr Bernanke made it clear that he saw little sign of the housing recession spreading elsewhere. A stream of weak statistics in subsequent days, particularly a report hinting that manufacturing was in recession, suggested that his optimism might be misplaced.

很多迹象表明，一旦美联储声明显示出其紧缩周期已经正式结束，而且可能开始降息，美元有可能大幅下挫；即使声明内容保持不变，美元仍有可能走软，这主要是因为美联储的立场将与其他经济体，如央行特别是欧洲央行，持有的强硬立场有所不同。

Before we know it, our hard drives become a storeroom of misplaced items.

不知不觉中，我们的硬盘成为错位的储物物品。

His female bullfighter Lydia gradually Health love, but she was in a vegetative state after the Bulls Zhuangcheng away from her, just because Lydia's ex-boyfriend showed more affectionate than he is like love.

他对女斗牛士莉迪亚渐生爱意，却在她被公牛撞成植物人后离她而去，仅仅因为莉迪亚的前男友表现出好似比他更深情的爱。

I know of none which are not easy to answer, but what I am trying to do now is only by a series of hints to throw some light on the narrow path of legal doctrine, and upon two pitfalls which, as it seems to me, lie perilously near to it.

我不认为有什么难以回答的问题，但我现在要做的仅仅是通过一系列线索，来给法律理论的狭窄路径以及在我看来离它近得危险的两个陷阱提供一些启示。