查询词典 miserable

Through the reading of the novel Under the Eaves, a representative work of his first stage, the author finds that Xiao Qian was affected deeply by his miserable childhood experience, and Jing-Pai bookmen's creating viewpoint, especially Shen Cong-wen.

由作品中可看出，悲苦的童年经验，以及京派文人——尤其是沈从文的创作观，对於作家此时的小说创作影响甚深。

At this stage, the miserable childhood experiences made him face the ruthless of life, but, on the same time, Jing-Pai bookmen's aesthetics made him keep an implied writing style and glorify the roughscuffs' bucolic spirit as well.

童年的悲苦经验让他不能不正视现实人生的残忍，京派文人的审美情调又使得他此时的文风，保持著一种含蓄内敛的风格，并且赞扬著下层人民的乡野性格。

And that union, to attain which the burghers of the Middle Ages, with their miserable highways, required centuries, the modern knowledge workers, thanks to the network, achieve in a few years.

同时，得益于网络系统，那种中世纪的市民靠着他们不中用的道路需要几百年才能达到的联合，现代的知识工人只要几年就可以达到了。

And that union, to attain which the burghers of the Middle Ages, with their miserable highways, required centuries, the modern proletarians, thanks to railways, achieve in a few years.

中世纪的市民靠乡间小道需要几百年才能达到的联合，现代的无产者利用铁路只要几年就可以达到了。

The drama is basic on a Gypsy dancer Pastora Imperio, which tells a story of a miserable gypsy girl Candelas.

无遗；在《蓝色狂想曲》里，随处可见切分音被大量的使用，造成爵士乐摇摆的风格。

This miserable weather chesses me off.

& &这恼人的天气使我感到不称意。

I have heard many such things: miserable comforters are all of you all.

这样的话我听了许多；你们安慰人，反叫人愁烦。

I have heard many things like these; miserable comforters are you all!

这样的话我听了许多。你们安慰人，反叫人愁烦。

I have heard many such things: miserable comforters are ye all.

16：2 这样的话我听了许多。你们安慰人，反叫人愁烦。

I have heard many such things: miserable comforters are ye all.

伯16：2 这样的话我听了许多。你们安慰人、反叫人愁烦。

Tom: You are right, he worked hard all the time.

你是对的。他一直都是努力工作。

Take shortcomings,failures,and mockings of others as commonplace and a drive to complete oneself,hold your own opinion over the evalution and disscution divested from others,afterwards sink into the state of eliminate mistakes if any or encourge oneself being not being influenced by the sayinngs of others or having no ideas to do.

把缺点、失败及别人的耻笑等看成是一种常事，当成完善自己的动力，对别人的评价和议论自己心中有主见，做到&有则改之，无则加勉&，不为人言所左右或无所适从。