查询词典 miserable

Years ago, Tibetan people were slavers of those local nobilities, they lived a miserable life.

再看看都是谁在呼喊&藏独&？

Their desperate journey over the floes must surely rank as one of the most miserable and arduous polar slogs ever attempted.

他们在浮冰上的绝望旅程，肯定是史上最为悲惨和艰巨的极地跋涉之一。

B complain in a miserable whining way 哭诉: She's always snivelling about her unhappy childhood.

她总是伤心哭诉自己童年不幸。

Naturally and normally, we all could project ourselves into such a miserable position to lose our only child during the earthquake, in which case we would assume that we might be more or less solaced with more surviving children.

我们都可以设身处地，设若我们是在地震中失去唯一孩子的父母，我们很可能会假想如果还有幸存的孩子多少会给我们以些微抚慰，也是人情之常。

Around the middle of my first year, I was miserable and felt sure there was no way I could survive. I remembered my promise to my former teacher, however, and soldiered on.

在我教学的第一年的中段，我感到很绝望，想到没有别的办法了，然而，我想到我曾经对我的老师说过的承诺，就坚持着。

I don't know why life tortures me in such a miserable way!

我不知道生活为什么这样折磨我！

They do not hear our whimpers or understand our pleas. We're miserable and it's scary here we all would rather die. But since we don't we do our best to run away and hide. I know you think my story too sad to leave me be. You want to take me home with you, a happy little puppy. But please, though it is fearful to live here against our will. If you take me that leaves a spot another pup will fill. You can stop our suffering but not by taking us home. You must be strong and leave us here, unsold and all alone. For if you do not take me, then another pup won't come. And maybe he will not be shipped so far away from home. Tho some of us may not survive the cycle 'ere it falls. If we don't sell they will not need more puppies in these halls. And if they need no puppies then the Man will not bring more. Eventually it can all stop! You CAN close the door. So when you see a puppy face so sad and sweet and small.

他把我们全部塞在这些小小笼子里，我们长途跋涉，只能睡在粪便里现在我们坐在宠物店里，接受小孩子们的戏弄和捏挤他们听不见我们的哀哭，不懂得我们的哀祈我们处境悲惨，这里这么恐惧真是生不如死但是我们死不了，所以只能尽力躲避我知道你觉得我的故事太凄惨你不想让我在此久居你想把带我回家让我做只快乐的小狗但是，虽然我们不情愿充满恐惧地待在这里如果你带我走，另外一只小狗将步我的后尘被带到这里你可以帮我们解脱痛苦，但是不是用带我们回家的方式你一定要坚强，坚决把我们留在这里，无人问津，孤独凄凉因为如果你不带走我，另一只小狗就不会来到此地他可能就不会被从遥远的家里运来虽然我们中间有些小狗不会生存到这个循环的终止但如果我们卖不掉，他们就不需要更多的小狗如果他们不需要更多的小狗，那个人也不会带来更多总有一天这个循环会完全停止！

June 28. Having been somewhat refresh'd with the Sleep I had had, and the Fit being entirely off, I got up; and tho' the Fright and Terror of my Dream was very great, yet I consider'd, that the Fit of the Ague wou'd return again the next Day, and now was my Time to get something to refresh and support my self when I should be ill; and the first Thing I did, I fill'd a large square Case Bottle with Water, and set it upon my Table, in Reach of my Bed; and to take off the chill or aguish Disposition of the Water, I put about a Quarter of a Pint of Rum into it, and mix'd them together; then I got me a Piece of the Goat's Flesh, and broil'd it on the Coals, but could eat very little; I walk'd about, but was very weak, and withal very sad and heavy-hearted in the Sense of my miserable Condition; dreading the Return of my Distemper the next Day; at Night I made my Supper of three of the Turtle's Eggs, which I roasted in the Ashes, and eat, as we call it, in the Shell; and this was the first Bit of Meat I had ever ask'd God's Blessing to, even as I cou'd remember, in my whole Life.

这些我在故事一开始就提到了。父亲说，我如果执意采取这种愚蠢的行动，那么，上帝一定不会保佑我。当我将来呼援无门时，我会后悔自己没有听从他的忠告。这时，我大声说，现在，父亲的话果然应验了：上帝已经惩罚了我，谁也不能来救我，谁也不能来听我的呼救了。我拒绝了上天的好意，上天原本对我十分慈悲，把我安排在一个优裕的生活环境中，让我幸福舒适地过日子。可是，我自己却身在福中不知福，又不听父母的话来认识这种福份。我使父母为我的愚蠢行为而痛心，而现在，我自己也为我的愚蠢行为所带来的后果而痛心。本来，父母可以帮助我成家立业，过上舒适的生活；然而，我却拒绝了他们的帮助。现在，我不得不在艰难困苦中挣扎，困难之大，连大自然本身都难以忍受。而且，我孤独无援，没有人安慰我，也没有人照应我，也没有人忠告我。想到这里，我又大喊大叫：&上帝啊，救救我吧！我已走投无路了啊！&多少年来，我第一次发出了祈祷，如果这也可算是祈祷的话。现在，让我重新回到日记上来吧。

They were for the most part tame , broken-spirited, poor wretches who contentedly resigned themselves to a life of miserable toil and poverty.

他们大都是顺从的精神沮丧的可怜虫，心满意足地过着悲惨的劳苦穷困的生活。

They were for the most part tame, broken-spirited, poor wretches who contentedly resigned themselves to a life of miserable toil and poverty

他们大都是顺从的精神沮丧的可怜虫，甘心地过着悲惨的劳苦穷困的生活。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。