查询词典 mingled

Dumbledore was wearing his familiar, kindly smile, but as he peered over the top of his half-moon spectacles, he gave the impression, even in newsprint, of X-raying Harry, whose sadness mingled with a sense of humiliation.

邓布利多带着最为熟悉的，和蔼微笑，但就像他从半月牙形的眼镜后凝视一样，他给人的感觉，甚至在一瞬间，像X光一样，使哈利感到悲伤和委屈。

The next day, as they mingled with the worshipers in the temple, a familiar voice arrested their attention.

第二天，当他们挤在圣殿敬拜的人群中时，一个熟悉的声音引起了他们的注意。

Showers mingled with thunder shook the doors on their hinges, and created in the prison a terrible and opportune uproar.

就在小伽弗洛什收留两个流浪儿的那天晚上，普吕戎和海嘴知道了巴伯已在当天早上逃走并将和巴纳斯山一起在街上接应他们。

Down by the roadside the saucy dandelion mingled his gold with the royal purple of the wild violet.

路旁种着黄色的蒲公英，蒲公英中间，又夹着紫色的紫罗兰。

Down by the roadside the saucy dandelion mingled his gold with the royal purple of the wild violet.

路旁种著黄色的蒲公英，蒲公英中间，又夹著紫色的紫罗兰。

They heard the tumultuous noise of the patrol searching the blind alley and the streets; the blows of their gun-stocks against the stones; Javert's appeals to the police spies whom he had posted, and his imprecations mingled with words which could not be distinguished.

他们听到巡逻队搜索那死胡同和街道的一片嘈杂声，枪托撞着石头，沙威对着那些分途把守的密探们的叫喊，他又骂又说，说些什么，却一句也听不清。

They heard the tumultuous noise of the patrol searching the blind alley the streets; the blows of their gun-stocks against the stones; Javert's appeals to the police spies whom he had posted, his imprecations mingled with words which could not be distinguished.

他们听到巡逻队搜索那死胡同和街道的一片嘈杂声，枪托撞着石头，沙威对着那些分途把守的密探们的叫喊，他又骂又说，说些什么，却一句也听不清。

The discordant tones of the voices and instruments drew nearer, and now droning songs mingled with the sound of the tambourines and cymbals.

由喧嚣的人声和锣鼓声交织成的一片噪音愈来愈近。在那鼓声冬冬、铙钹锵锵的鸣奏中还夹杂着单调的歌声。

Although in the visible Church the evil be ever mingled with the good, and sometime the evil have chief authority in the ministration of the word and sacraments; yet forasmuch as they do not the same in their own name, but in Christ's, and do minister by His commission and authority, we may use their ministry both in hearing the word of God and in the receiving of the sacraments.

虽然在可见的教会的罪恶是以往任何时候都混在一起的好，某个邪恶的首席权威服侍的文字和圣礼；尚未forasmuch因为他们没有相同的在自己的名字，但在基督的，做部长由他委托和授权，我们可能会利用其部在听证上帝的话，并在接收的圣礼。

Although in the visible Church the evil be ever mingled with the good, and sometimes the evil have chief authority in the Ministration of the Word and Sacraments, yet forasmuch as they do not the same in their own name, but in Christ's, and do minister by his commission and authority, we may use their Ministry, both in hearing the Word of God, and in receiving the Sacraments.

该不配的部长们，这妨碍了没有效果的圣礼，虽然在有形教会的罪恶比以往相互交融，善，有时邪恶有行政机关在ministration的Word和圣礼，但forasmuch因为它们不一样的自己的名字，但是在基督内的，做部长，由他的委员会和权威，我们可以利用他们的财政部，无论在听到上帝的话，并在接受圣礼。

The teacher likes the honeymouthed little girl very much.

老师很喜欢这个嘴甜的小姑娘。

Mr. Notker Bien's interests are traveling, spending quality time with the family and long-distance-running.

诺特卡·柏恩先生热爱旅游，长跑，以及和家人一起共度美好时光。