查询词典 mingled

As they walked they at times stopped and walked again continuing their tête-à-tête (which, of course, he was utterly out of) about sirens enemies of man's reason, mingled with a number of other topics of the same category, usurpers, historical cases of the kind while the man in the sweeper car or you might as well call it in the sleeper car who in any case couldn't possibly hear because they were too far simply sat in his seat near the end of lower Gardiner street and looked after their lowbacked car .

他们走一程又停下脚步，随后又走起来，继续交头接耳地谈着。内容包括男人的理智之敌赛仑，还夹杂着同一类型的一系列其他话题，篡夺者啦，类似的历史事件什么的。这当儿坐在清扫车——或者可以称之为卧车——里的那个人无论如何也是听不见的，因为他们离得太远了。他只是在挨近下加德纳街尽头处坐在自己的坐位上，目送着他们那辆低靠背的车。

Candy-colored twinsets, a jellyfish-beaded "souvenir" T-shirt, and a fifties floral print adapted from upholstery fabric all mingled in Chris Benz's madcap "good taste, bad taste" Resort collection.

糖果色的女式两件套，一件水母串珠的&纪念品& T恤杉，和一个改编自装饰织物的50多花印交全部交织在克里斯奔驰的鲁莽&好格调，坏格调&度假村收集。

And a basket of unleavened bread, cakes of fine flour mingled with oil, and unleavened wafers anointed with oil, and their meal offering and their drink offerings.

6：15 并一筐子无酵饼，就是细面调油的饼，与抹油的无酵薄饼，并同献的素祭和奠祭。

The trees had bent over towards the nettles, the plant had sprung upward, the branch had inclined, that which crawls on the earth had gone in search of that which expands in the air, that which floats on the wind had bent over towards that which trails in the moss; trunks, boughs, leaves, fibres, clusters, tendrils, shoots, spines, thorns, had mingled, crossed, married, confounded themselves in each other; vegetation in a deep and close embrace, had celebrated and accomplished there, under the well-pleased eye of the Creator, in that enclosure three hundred feet square, the holy mystery of fraternity, symbol of the human fraternity.

树梢低向青藤，青藤攀援树梢，藤蔓往上援，枝条向下垂，在地上爬的找到了那些在空中开放的，迎风招展的屈就那些在苔藓中匍匐的，主干，旁枝，叶片，纤维，花簇，卷须，嫩梢，棘刺，全都搀和、交绕、纠缠、错杂在一起了。这儿，在造物主的满意的目光下，在这三百尺见方的园地里，紧密深挚拥抱着的植物已在庆贺并完成了它们的神秘的友爱棗人类友爱的象征。

The trees had bent over towards the nettles, the plant had sprung upward, the branch had inclined, that which crawls on the earth had gone in search of that which expands in the air, that which floats on the wind had bent over towards that which trails in the moss; trunks, boughs, leaves, fibres, clusters, tendrils, shoots, spines, thorns, had mingled, crossed, married, confounded themselves in each other; vegetation in a deep and close embrace, had celebrated and accomplished there, under the well-pleased eye of the Creator, in that enclosure three hundred feet square, the holy mystery of fraternity, symbol of the human fraternity.

树梢低向青藤，青藤攀援树梢，藤蔓往上援，枝条向下垂，在地上爬的找到了那些在空中开放的，迎风招展的屈就那些在苔藓中匍匐的，主干，旁枝，叶片，纤维，花簇，卷须，嫩梢，棘刺，全都搀和、交绕、纠缠、错杂在一起了。这儿，在造物主的满意的目光下，在这三百尺见方的园地里，紧密深挚拥抱着的植物已在庆贺并完成了它们的神秘的友爱？？人类友爱的象征。

It was hard, smooth sand, very different from the loose, sharp sand, mingled with kelp and shells, at Brewster.

恩迪科特先生告诉我，许多从波士顿开往欧洲的大轮船都要经过这里。

The fact that both countries are nuclear ones greatly decreased the possibility of a full-scale war. In addition, terrorism and the separating power of the armed Moslem militants mingled in the region of Kashmir, which caused India and Pakistan more cautious to deal with Kashmir disputes and such problem. The confrontation between India and Pakistan is limited.

两国都是有核国家这一事实使爆发全面战争的可能大大减少，再加上恐怖主义与穆斯林武装分裂势力在克什米尔地区的相互混杂，使印巴在处理克什米尔争端等问题上将更加谨慎，印巴对抗是有限的。

Thick stands of wild rye grass mingled with yellow coneflower in the new territory.

野生黑麦草和金花菊茂密地覆盖了在这片新领地。

Thick stands of wild rye grass mingled with yellow coneflower in the new territory.

野生黑麦草和金花菊茂密地覆盖了这片新领地。

While on the other a purple rose mingled its glowing colors with the luxuriant masses of her hair, of which the blackness was so intense that it was tinged with blue.

她的头上一边戴着一顶绣金镶珠的小帽，一边插着一朵紫色的玫瑰花，一头浓密的头发，黑里透蓝。

Continuously improve the production mechanism, to provide customers with better quality products and services.

不断的完善生产机制，给客户提供更优质的产品及服务。

B:Yes, he was the very prize-winner in the court tennis ten years ago?

是的，他是十年前的世界网球冠军。