查询词典 migrated

And as they migrated from the east, they came upon a plain in the land of Shinar and settled there.

他们往东边迁移的时候，在示拿地遇见一片平原，就住在那里。

The simulant is then analysed to see if chemicals have migrated from the plastic.

然后分析模拟食品看是否有化学品从塑料中迁移出来。

In the early years of the Qing Dynasty, after the policy issuance "migrate to Taiwan and Restore it"in the common social context of Abstract immigrants to cultivate wastelands, the Hakka people migrated to either the coastal southeaster Guangdong or Taiwan by crossing the Strait for reclamation of wastelands, thus becoming an integral part of the 4th migration of Hakka people.

清初"迁海复界"后，在"招徕开垦"的共同社会历史背景下，客家人或向粤东南沿海移民，或渡海赴台湾垦殖，成为客民第四次大迁徙运动的重要组成部分。

The generally southward paths for oil to migrate out of Taibei depression can be two ways. One of them is from Taibei depression to Yubei structural zone and the other is from Taibei depression to Lukeqin structural zone. By the both ways, oil migrated upward along the faults and southeastward along the structural axis to concentrate in either Permian or Triassic system.

油气运移路径的总趋势，一是由台北凹陷由北往南运移直抵玉北构造带，再沿断层向上进入二叠系和三叠系运载层，二是由台北凹陷运移至鲁克沁构造带西端进入三叠系运载层，进入两构造带的油气沿构造轴部由西北向东南上倾方向运移。

But a handful of theorists already had a better explanation at hand. The giant planets could have formed in a much more sensible location, like Jupiter did, and then migrated inward, establishing a stable orbit there.

但很多理论天文学家对这种现象已经有了更好的解释：巨大的行星可以在更合理的位置先形成，就像木星那样，然后再向内迁移，最后定位于一个稳定的轨道。

Because the summer-time work of scientist tends to capture the public's imagination, with revelations about the ozone hole or whale numbers, people tend to overlook the efforts of the 20 or so winterers at each base---mostly trades people---who keep the bases going long after the boffins'have migrated to warmer climates.

因为能够透露一些有关臭氧洞或鲸鱼数量，在夏季 I 作的科学家们易于抓住公众的想象，因此，人们往往忽略了那些留在各个基地的 20 人左右的冬季留守者-----其中多数人是商人；在那些从事研究的科学家们转移去温暖地区后，这些冬季留守者使得基地能够长期维持下去。

Cytomixis was observed at synizesis of prophase Ⅰ in this experiment, and MN in cytoplasm and in nucleus was noticed to distribute in these granules which migrated from one PMC into its neighboring cell.

在凝线期的花粉母细胞中观察到细胞融合现象，有胞质或核内微梁骨架与穿壁转移的胞质小球和核小球内骨架相连。

It was observed that cellular contents, including chromatins and organelles,migrated in PMCs through cytoplasmic channels,mainly at the stage of synizesis in meiotic prophase Ⅰ.

观察发现，处于凝线期的花粉母细胞，其内含物，包括细胞器和染色质，主要通过胞质通道向相邻细胞发生转移。

From his brother Lysias we learn that he fell a victim to the Thirty Tyrants, but no allusion is here made to his fate, nor to the circumstance that Cephalus and his family were of Syracusan origin, and had migrated from Thurii to Athens.

从他弟弟吕西阿斯那里，我们知道他最终不幸沦为三十僭主体制的牺牲品，但这里未能暗示他的命运，也没有道明塞弗路斯及其家族因叙拉古人的变故所导致的处境变化，后来还从图瑞迁到了雅典。

Technologies like the telegraph and the telephone revolutionized communications. Steamships and railways made the world a smaller place. Tens of millions migrated without the need for passports.

诸如电报、电话之类的科学技术带来了一场通讯革命；汽船和铁路使世界变得更小；数千万人移民而不需要有护照。

In this new architectural plan the Garden of Golgotha came to be at the centre of the new city.

Aelia 是高举他自己，并在此城内朝拜罗马诸神。

The continuous nature of peat accumulation means that terrestrial coaly rocks may provide a higher resolution and more complete record of base-level change than the time-equivalent shallow-marine strata, thus enabling the identification of highfrequency cycles that are not recorded in themarine strata.

泥炭积累的持续性质的手段，陆地coaly岩石可提供较高的分辨率和更完整的记录基准面变化的影响时，相当于浅海阶层，从而使确定的高频周期，不记录在themarine 阶层。