查询词典 metropolis

To the goal of the international metropolis of Shanghai in the course of a prosperous and displayed by the business opportunities and interpretation of the Shanghai real estate is a new pattern of competition.

在上海向国际大都市目标迈进过程中所展示出来的一片繁华与商机的同时，上海房地产业正在演绎着一场竞争新格局。

This court goes along with the basic direction of "Governing the country according to law" and the requirement of building a suburban court goes well with international metropolis of Shanghai, place emphases on the design of legal culture of office and court adjudgment region, try to build this public place into an occasion that can represent the legal situation of Shanghai and the publicity of legal system.

该院从依法治国基本方略和建设与上海国际化大都市相匹配的城郊型法院要求出发，将办公和法庭审判区域的法律文化作重点设计，力求使这一公众开放区域建设成为体现上海法治环境、法制宣传的场所

It will build a basic framework of international metropolis in 2010.The article selects population,economy,transportation,air-flight transportation indexes to evaluate Beijing.Comparing Beijing with international cities of New York,Tokyo,London,Paris,Singapore and Hong Kong,we will find the distance between Beijing with international cities.Some measures are suggested for accelera...

为了评价北京国际化程度，论文选取了人口、经济、公共交通、航空运力和国际组织等几个主要指标，选择了国际上公认的国际城市纽约、东京、伦敦、巴黎、新加坡和香港等与北京进行比较，量化北京与国际城市的距离，提出加快国际化步伐的具体措施。

As an abstract painter in Shanghai, Li-lei can adhere to the aesthetic standards, calmly meet with the allurement of modern metropolis experience by the self-controlling, can keep a certain distance with a sense of criticism.

李磊作为一位置身都市生活的上海抽象画家，却能恪守审美理想，以自我意识的控制，冷静地应对充满诱惑的现代都市经验，保持一种批判性的距离感，并在抽象艺术创作和对内在性的追求中，通过诗性的绘画语汇，使自己的生命体验得以升华，不断迸发出新的火花，这的确是难能可贵的。

Inside the 4th Ring Road is actually the area within which the character carries out activities in a so called metropolis. Of course a beggar should find someone who gives. Without almsgiver, there would be no beggar. So Inside the 4th Ring Road would provide a suitable environment.

四环以内实际上是一个人在城市里面，在一个所谓大都市里面的一个活动范围，当然任何行乞者必须能够在城市里找到人给你施舍，如果没有施舍者，行乞就不存在了，所以在四环内可能是一个合适的范围。

At the finale of Tom Clancy's Rainbow Six Vegas, the titular antiterrorist team foiled the launch of a missile toward the titular desert metropolis before uncovering a traitor in their midst.

然而由於隐藏在队伍中的叛徒的出现，玩家们最后看到是一个戛然而止的不完整结局。

There are certain descriptions of people who, oddly enough, appear to appertain exclusively to the metropolis.

有些对人的描述很奇怪地总让人觉得是专属于大城市的。

City Health Secretary Armando Ahued said 10 new possible cases of infection have been discovered in the metropolis of 20 million people.

市卫生局长Armando Ahued说，在一个拥有20万人口的大都市就发现有10个新的感染疑似病例。

As a result, Auburn is also a part of Sydney, the metropolis.

因此奥本市又是悉尼都市地区的一部分。

The Yanzhao Metropolis Daily is the largest newspaper in Hebei and in North China as well. It has the strongest impact in the province. Since it started publication in 1996, its circulation has increased by a big margin. Now, the total of daily circulation has exceeded one million copies. At the 60th World Press Conference held in Capetown on June 4 to 6, 2007, the Yanzhao Metropolis Daily won the 39th place in the world's top 100 dailies.

燕赵都市报》是河北省乃至华北地区最大的平面媒体，也是河北省发行量最大的报纸：它自从1996年创刊以来，发行量年年都大幅度增长，现在日均发行100多万份。2007年6月4日至6日，在开普敦举行的世界报业协会第60届年会上，《燕赵都市报》荣居当年&世界报业百强&第39名。

It goes back to what I told you...

现在回到我告诉过你的。。。

With a supporter in Mr Charest and an admirer in Mr Dumont, Mr Harper may be encouraged to call an election himself.

由于在沙雷那边有个支持者，杜蒙那边有个崇拜者，鼓励哈珀为自己举行一次选举。