查询词典 mercantile law

Therefore, for supplementing the legislation deficiencies of indirect mercantile agency system, it is necessary to find a way for the indirect mercantile agency system about national situations through the case in point research of the common law family.

因此，为了弥补在商业间接代理制上立法的不足，笔者有必要在这里通过对普通法系的判例研究，从中找出一条适合我国国情的商业间接代理制。

This article suggests that it is necessary to further research and improve the indirect mercantile agency system of China according the national conditions and the theories of the common law family, and constituting the uniform 'Mercantile Agency Law' is to promote the national indirect mercantile agency system growing healthily.

笔者建议有必要根据我国的实际情况，借鉴普通法系中的理论，进一步研究和完善我国商业间接代理制的法规，制定统一的《商业代理法》，促进我国商业间接代理业务的健康发展。

Second from the angle of law, the author discusses the theory origin of business indirect agency system, analyses the value of the indirect mercantile agency system in the field of law.

商业间接代理制的经济社会功能表现在经济社会的整合方面，商业间接代理制作为被代理人和代理人这两个独立异质主体构成的既有分别又有关联的经济模式，比较合伙制、业主制等经济模式更有社会整合性。

This paper tries to compare the difference of the indirect mercantile agency between two law families; in order to construct and better the indirect mercantile agency of our country; through expatiating the basic concept, value orientation, inner relationship and practical application of the indirect mercantile agency, finally suggests constructing our country's indirect mercantile agency system and law of business indirect agency.

本文试以借鉴两大法系关于间接代理理论的比较分析，以构建和完善我国商业间接代理制为目的，通过对商业间接代理制的基本概念、价值取向、本体内部关系及具体的应用来分析阐述，最终提出构建完善我国商业间接代理制度，建议制定统一的《商业代理法》。

Especially in modern mercantile law, much of the rules originally based upon the general customs of merchants.

尤其很多现代的商法规则之依据，可以追溯至商人之间约定俗成的惯例。

I desire nothing so much as that all questions of mercantile law shall be fully settled and ascertained; and it is of much more consequence that they should be so than which way the decision is.

"我坚决主张，商法的所有的问题，都应完全稳定和确定；他们应当比判决的方式更稳定和确定至关重要"。

The secular legal system, arising in the wake of the development of the canon law, consists of the feudal law, the manorial law, the mercantile law, the urban law, and the royal law.

教会是一个法治国，教会的社团性质意味着教权的法律性和受限制性，教职的选任和教会官僚体系的专门性和复杂性也构成对教会权力的制约，舆论也在一定意义上限制了教会权力。

Because all sorts of elements such as church law and lay law are right at that time the interest of commercial development and businessman is adverse, then mercantile estate is initiative first after that the trade activity standard that self-conscious activate develops interior --, mercantile law, it is law through struggle and rising.

由于当时教会法和世俗法等各种因素对商业的发展和商人的利益不利，于是商人阶层先是自发地而后自觉地创设并发展内部的贸易活动准则———商人法，经过斗争而上升为法律。

In Germanic law, all kinds of tort liability needn't make an investigation of feasor's bad psychology but the active and damage. In the late Medieval Age, tort liability didn't think of the fault of behavior in Feudal law, Manorial law, Urban law and Mercantile law, though strict liability was replaced by fault liability in Secular law and Cannon law.

日耳曼法时期，所有的侵权行为都不从行为人的主观上寻求责任存在的基础；到中世纪中晚期，虽然严格责任在教会法和欧洲大陆的世俗法中被过错责任的一般性理论所代替，但各封建王国中的封建法、庄园法、城市法和商人法几乎不考察行为人的主观心理要素；而且，其时的英格兰法律中的严格责任依然保持着绝对的地位。

Applications of rudimentary rules of contract or tort are tucked away under the head of Railroads or Telegraphs or go to swell treatises on historical subdivisions, such as Shipping or Equity, or are gathered under an arbitrary title which is thought likely to appeal to the practical mind, such as Mercantile Law.

合同或民事侵权的基本规则之运用被隐藏在"铁路"或"电报"等条目之下，或进入诸如"运输"或"证券"等历史分支的臃肿论著，或收集于一个像"商贸法"这样被认为可能对务实头脑有吸引力的任意标题。

It goes back to what I told you...

现在回到我告诉过你的。。。

With a supporter in Mr Charest and an admirer in Mr Dumont, Mr Harper may be encouraged to call an election himself.

由于在沙雷那边有个支持者，杜蒙那边有个崇拜者，鼓励哈珀为自己举行一次选举。