查询词典 matter of a fact

As a matter of fact, David Gerrold got the idea for Tribbles from "flat-cats" in a short story by Robert Heinlein.

事实上，大卫·格罗德是从罗伯特·海因莱因的短篇小说中的"flat-cats"那里得到了帝波斯的想法。

As a matter of fact, he was the priest of Elagabalus (sometimes called Jupiter, or the Sun) The patron-god of Emesa, where he was worshipped in the form of a black conical stone, supposed to have fallen from Heaven; see Herodian, v.

事实上，他是埃拉伽巴卢斯（有时被叫做朱庇特，或太阳神）的祭司Emesa 的保护神。那里他的形象是一块据说从天上掉下来的黑色圆锥形石头。

As a matter of fact, for a man, alienation causes the spiritual inanity and dry-rot.

弗洛姆认为，可以从制度和精神等方面对异化之症进行救治，他开出了人道主义的社会主义以及"爱"和"集体艺术"的诊治药方。

As a matter of fact, more and more marketing activities become projective, and its management and business are operated through a great amount of projects, relative or irrelative.

而实际上，越来越多的营销公司其市场开发活动具有了项目化的特征，其公司的经营和运作也逐渐以多个相互关联或不关联的项目为中心展开。

He analyzed that the United States, the problem is crisis-ridden financial companies, the automotive industry also have a certain influence, but it remains a local issue; a matter of fact, livelihood-related companies (such as McDonald's), technology companies and small companies index companies, this year's trend of relative stronger.

他分析说，美国的问题是危机四伏的金融公司，汽车行业也有一定的影响，但它仍然是一个局部问题，事实上，与民生有关的公司，科技公司和小型企业指数成份股公司，今年的走势相对较强。

Due to the requirement of speediness and the complexity of intellectual property litigation, the judicial resources should be concentrated on the issues over which the parties are disputing, and thus the court could be able to make a judgment directly, as a matter of law, where no genuine issue of material fact is present.

由於涉及智慧财产权之诉讼兼具复杂性与时效性，故应尽量将诉讼资源集中於诉讼双方当事人有争议的部分，法院可迳就实体无争议之案件为法律上之裁判。

As a matter of fact, I came here to join forces with a sister of mine.

"实际上我是来这里与一个妹妹"会师的。

As a matter of fact you might expect my watch being a gadget junky to be all techy and loaded with features .

事实上你可能期待我的手表将所有易怒和装载功能。

He can give a matter-of-fact recitation of many murders. But the Kew Gardens slaying baffles him – not because it is a murder, but because the "good people" failed to call the police.

他可以不带任何情感波动地描述许多谋杀案，但邱园一案让他无法理解——并不是因为这是一起谋杀案，而是因为"良民"没有报警。

A long-acting formulations are easy to take, but it is in effect a matter of fact there is no significant advantage.

长效制剂服用方便，但它在效果方面其实没有太大的优势。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。