查询词典 mate

There are some questions which I must make clear before discharging, where is the chief mate, thank you.

这里有点问题我必须在卸船前搞清楚，帮我找下大副，谢谢。

Chief mate, give me your bunker records please. I have to check them one by one.

A 大副，请你提供一下船舶的燃油报告，我想测量一下船舶的燃油。

Chief mate, the damage is based on the actual facts.

大副，残损是基于确凿的事实，如果有怀疑的话，你可以浏览一下你们值班副

Chief mate, too much remaining in 3C, I want to take sounding with oil stick.

A 大副，3C舱的油底好象比较多，我想用测油棒量一下。

Well, chief mate, the loading procedure began several minutes ago, and making the adjustment needs time.

哦 ， 大副，装船已经开始好几分钟了，做调整需要时间，10 分钟后就可以了。

Every master and chief mate on a seagoing ship between 500 and 3000 gross tonnage shall hold an appropriate certificate.

总吨位在500到3000吨的远洋船舶上的船长和大副必须持有适任证书。

Chief mate, I' m going to take sounding with you, my partner will take sample, please ask somebody to assist him, and he needs some rags.

A 大副，我和你一起去量舱。我的另一个同事要取样，请你安排一个水手帮助他。并提供一些布给我的同事。

Chief mate, please give me your loading port sample.

A 大副，请把装货港的随船样品提供给我。

Chief mate, I have to go shore now. Once discharge finished, I'll be back to check the tanks with you again.

A 大副，我要先上岸了，我会在卸完货的时候马上回来和你一起验舱。

Chief mate, I want to check the sounding and bottom water in 1C with MMC.

A 大副，我想用MMC测一下1C舱的相对高度和底水。

Mr. Putin said there were signs of genocide against the Ossetian people.

普京说，有迹象表明对南奥塞梯人进行了种族清洗。

What I'm trying to say, Tristan is...

特瑞斯坦。我想说的是。