查询词典 mansion

At the executive mansion during Jefferson's presidency, diners enjoyed round after round of fine, light French wines, and at Monticello the Sage himself customarily drank three glasses of wine each day, a task facilitated by a dumbwaiter that carried wine bottles from the cellar to Jefferson's dining room.

在杰斐逊就任总统期间的行政官邸，用餐者一杯接一杯地享用着上好的法国低度葡萄酒，而在杰斐逊的宅邸蒙蒂塞罗，这位先贤每天习惯喝三杯葡萄酒，由一个哑侍把酒从地窖里送到餐厅。

While in the Red Mansion, the most beautiful dress comes firstly to the dustcoat .

在《红楼梦》中，写得最美的服装，当首推风雨衣。

He turned to see a servant, apparently from the mansion, as one of the great ebony front doors was open

他一转身就看到一名仆人，看他的样子应该是这家宅邸的人，因为其中一扇黑檀木制的大门已打开

Faire Angel, thy desire which tends to know The works of God, thereby to glorifie [ 695 ] The great Work-Maister, leads to no excess That reaches blame, but rather merits praise The more it seems excess, that led thee hither From thy Empyreal Mansion thus alone, To witness with thine eyes what some perhaps [ 700 ] Contented with report hear onely in heav'n: For wonderful indeed are all his works, Pleasant to know, and worthiest to be all Had in remembrance alwayes with delight; But what created mind can comprehend [ 705 ] Thir number, or the wisdom infinite That brought them forth, but hid thir causes deep.

美丽的天使啊，你的心愿，想要去见识一下上帝的工程，借以歌颂光荣伟大的创造主，这样的心愿不能说是过分而遭到非难。其他天人满足于耳闻，而你却要求亲眼目睹，竟为此远离天界，独自来到这里，这样的愿望，愈被认为过分，愈值得称赞。因为神的工程确实是奇妙，见识它确是赏心悦目之事，而且这一切值得高兴地永记在心！但是，有哪一个被创造的心，能知造物总数？或了解深藏无限智慧中的创造原因？

It is brought into this mansion of the empyrean Heaven which we must have in the depths of our souls; for it is clear that, since God dwells in them, He must have one of these mansions.

灵魂被领入至高天国的殿堂，这殿堂就在我们灵魂深处；因为，很显然，神居於灵魂中，而祂肯定拥有一座这样的殿堂。

Why ,my dear child ,Sir Cuthbert is in the prime of life and has the most entrancing mansion not far from here .He is a fine catch!

我亲爱的孩子，Sir Cuthbert 正值壮年，离这不远他还有一栋非常豪华的公馆，他可是一个好钩子。

In my first term, an escapee from one of our mental institutions called the mansion and said he was going to kill me.

在我的第一届州长任期内，一个从州内一家精神病院逃出来的人给我的官邸打来电话，声称要杀死我。

Evander Holyfield: News item – The former heavyweight champion is facing foreclosure again on his 54,000-sqaure-foot mansion outside Atlanta.

伊万德。霍利菲尔德：新闻条目----这位前重量级拳王位于亚特兰大郊外的54000平方英尺大的豪宅，将丧失抵押回赎权。

He, his wife and their two dogs live in a 11,000-square-foot, 21-room 1889 mansion on the largest residential lot in Evanston, Ill., outside Chicago.

他和妻子及两只狗生活在芝加哥郊外一幢建于1889年的豪宅，面积1.1万平方英尺，有21个房间。

Over its 200 year history, it has been known by other names including the Executive Mansion and the President's House.

在过去的200多年里，它还有别的名称，如行政官邸和办公楼，等等。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。